In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。
Tom was assisted to his feet, and approached the Majesty of England, humble and trembling.
汤姆被扶了起来，谦逊地、浑身发抖地走到英国国王面前。
How splendid his Majesty looks in his new clothes, and how well they fit!
陛下穿这身新衣服多么好看啊！多么合身啊！
His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam in his titah during the UBD 25th Anniversary Celebration in 2011 announced the introduction of The Chancellor's Scholar UBD.
2011年，苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国的Yang Di-PertuanNegara在UBD25周年庆典上宣布了学者 UBD 的引言。
Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place.
有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。
Go into the rocks, hide in the ground from dread of the Lord and the splendor of his majesty!
你当进入岩穴，藏在土中，躲避耶和华的惊吓，和他威严的荣光。
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
他把他荣耀之国的丰富，和他美好威严的尊贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。
To make known to the sons of men his mighty ACTS, and the glorious majesty of his kingdom.
好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。
And his Imperial Majesty, placing great confidence in your valor10 and strength, hath commanded me to lay this account of his affairs before you.
而咱们帝国的陛下对你的勇猛与力量充满了巨大信心，并且命令咱向你讲明关于他的事情的这些情况。
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
论到耶和华妆饰华美的殿，他建立得威严，他们却在其中制造可憎可厌的偶像，所以这殿我使他们看如污秽之物。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。
And do you know what, your majesty? If you take the skin away from him and throw it into the fire, then he will have to show himself in his real form.
国王，你听我说，你去把他的皮拿走，把它扔进火里烧掉，到时他就会显露真形的。
In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast.
在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中，董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。
His Majesty the Emperor has issued an Imperial rescript regarding Japan's acceptance of the provisions of the Potsdam Declaration.
天皇陛下已经发出诏书，表示日本同意接受《波茨坦公告》条款。
After being endorsed, the new cabinet will need to swear an oath of allegiance to His Majesty the King.
在获得批准之后，新内阁还将要宣誓效忠国王。
And if, through pain and loss, I feel God so near in His majesty that I bend low before Him and pray, "Thy will be done," (Mt.26:42).
如果，在痛苦失望中，我们能感觉神的同在而求告说：“愿祢的意旨成全。”
It might be a satisfaction to his majesty to regain it with his own hands.
陛下能够亲手重新得到它，一定是会非常满意的。
Our primary carers do at first comply with our illusion that we are His Majesty the Baby.
我们最初的看护人要做的第一件事就是遵从我们的幻想，即我们是他们至高无上的宝贝。
The Awards Ceremony, held in the presence of His Majesty the King of Spain, was attended by global figures from sport, entertainment, business and fashion.
颁奖仪式在西班牙巴塞罗那举行，来自全球体育、娱乐、商业、时尚等各界名人都出席了此次仪式。
A number of other key positions were filled yesterday, and I am submitting a further list to His Majesty tonight.
许多其它重要职务昨天也任命完了，我将在今晚将后续任命名单呈交国王陛下。
The unhappy Hatter saw this, and dropped his bread-and - butter. "I'm a poor man, Your Majesty," he said again.
可怜的制帽人看到这些，面包片都掉下来了。“我是个穷苦人，陛下。”他又说。
Our Majesty wants him to be his consultant.
我们皇爷要请他回去当参谋。
The White Rabbit put on his spectacles. 'Where shall I begin, please your Majesty?' he asked.
白兔戴上了眼镜，问道，“我该从哪儿开始呢？陛下。”
God often shows his power and majesty in creation.
神往往在祂的创造中彰显祂的权能和威严。
His Majesty commanded that there must be no delay.
皇上有旨，殿下不得延误。
Pyramid, the Emperor his majesty is very interested in this, matter to insularity life and death alive or dead.
金字塔，天皇陛下对此很感兴趣，事关岛国生死存亡。
Pyramid, the Emperor his majesty is very interested in this, matter to insularity life and death alive or dead.
金字塔，天皇陛下对此很感兴趣，事关岛国生死存亡。
应用推荐