Hirst rolled a short pass to Merson.
赫斯特给默森传了个短球。
His hero, Conrad Hirst, seeks redemption.
他笔下的主人公,康纳德·赫斯特,在寻求救赎。
Even Mr Hirst admits, “I’m still finding out.”
即使赫斯特也不得不承认:“我仍然在想办法弄清楚这个问题。”
The collapse in the Hirst market can partly be ascribed to the recession.
赫斯特作品在市场上大幅度跳水,部分原因可以归结到经济衰退头上。
"So he has realized that he's not a confessional autobiographer," says Hirst.
“因此他意识到自己并不是一个忏悔性的自传者,”Hirst说。
Here Hirst reminds the viewer of the transience of life.
赫斯特在此提醒观众的是生命的短暂。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。
Damien Hirst was born in Bristol, 1965 and grew up in Leeds, in the North of England.
达明安·赫斯特1965年出生于布里斯托尔,从小在英格兰北部的利兹长大。
Hirst has had extensive international visibility as Britain's most influential artist.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。
These are the famed spot paintings that Mr Hirst says were inspired by playing snooker.
这就是闻名的“散点”绘画,赫斯特先生说这类绘画的灵感是玩彩色桌球时激发的。
Mr. Hirst said: "I've read this manuscript a million times, and it still makes me laugh."
赫斯特先生说:“我看了这手稿上百万遍了,但还总是被逗得哈哈大笑。”
When asked about the Qataris, Mr Hirst replies, “I’m sure they did buy things. But it’s all hearsay.
当有人问赫斯特先生是否是卡塔尔人买下了该作品时,他这样答道:“我肯定他们买了一些作品,但是所有说法都是道听途说。
Mr Hirst is as famous for being rich and famous as he is for his art, which may be part of his appeal.
赫斯特先生因为富裕而闻名,也因为其艺术而被世人尊崇,这也许就是他的魅力所在。
In 1992 we thought there was a good chance we would get David Hirst and then we tried for Alan Shearer.
1992年我们本来觉得有机会买下大卫·赫斯特,后来我们又出手争夺阿兰·希勒。
Hirst also implies that life cannot be reduced to mere functionality, within a sterile and artificial environment.
赫斯特通过这件作品,也在暗示生活不能在一个贫瘠和人造的环境里,被简化的只具有功能性。
Hirst sceptics point out that the only museum to hold a career survey of Mr Hirst's work was in Naples, Italy, in 2004.
赫斯特的怀疑者指出,唯一对赫斯特先生作品进行过职业调查的博物馆是意大利那不勒斯的一家博物馆,调查于2004年进行。
It is hard to think of two writers better qualified to unpick Lebanon's complexities than David Hirst and Michael Young.
很难想出两名作家比大卫·赫斯特和迈克尔•杨更有资格来分析黎巴嫩复杂的局势。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
尽管他的作品已经数以千计,但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
She recently shot the Caruso st John-designed Newport Street Gallery, which houses the personal collection of artist Damien Hirst.
她最近拍摄了Carusost John设计的新港街画廊,这里陈列了艺术家DamienHirst的个人收藏。
This was substantially more than any other living artist, including Jeff Koons, Damien Hirst or the Chinese favourite, Zeng Fanzhi.
这显著地高于其他在世的艺术家,包括JeffKoons,DamienHirst,还有中国著名艺术家曾梵志。
Many wealthy people, for example, find Damien Hirst a brilliantly creative artist whose work is worth the millions they pay for it.
例如,许多富人认为达明安•赫斯特是一位极具创意的画家,值得花数百万去购买他的作品。
Mr Hirst had a very small share in the venture, but he provided the paintings that hung on its walls and designed all its fixtures.
在那次的风险投机中,赫斯特先生有很小的份额,但餐厅挂在墙上的绘画就是他的作品,而他还设计出了那里所有的固定装置。
By contrast, he admits to buying 40% of the Hirst paintings that have come up for sale at Sotheby's and Christie's in the past year.
与此形成对比的是,他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
Dressed fashionably in black, with rings on his fingers and shades on his nose, Mr Hirst is an impish figure with a strong streak of humour.
这位艺术家身着一身时髦的黑色,手指上戴着多个戒指,鼻梁上支着太阳镜——可以说他是一位言谈有很强幽默感的顽童人物。
A little-known episode in the Pharmacy story that stuck in Mr Dunphy's mind would inspire much of the thinking behind the upcoming Hirst sale.
丹菲先生头脑中反复萦绕着这样一段关于Pharmacy故事的鲜为人知的小插曲,这足以激起他对即将到来的赫斯特作品拍卖的思考。
The success of the charity auction also proved that no contemporary artist had more pulling power than Mr Hirst, whose own work sold for nearly $20m that night.
慈善拍卖的成功同样证明一个道理——在当代艺术家中,赫斯特先生的带动力高于任何人,而他的作品在当天晚上也卖出了2000万美元。
The only Hirst pieces that are showing signs of recovery are butterfly paintings, particularly the wing-only works that evoke kaleidoscopes and stained-glass Windows.
赫斯特作品里唯一显示复苏迹象的是蝴蝶油画,特别是使人联想起万花筒和彩色玻璃窗户的独翼作品。
The only Hirst pieces that are showing signs of recovery are butterfly paintings, particularly the wing-only works that evoke kaleidoscopes and stained-glass Windows.
赫斯特作品里唯一显示复苏迹象的是蝴蝶油画,特别是使人联想起万花筒和彩色玻璃窗户的独翼作品。
应用推荐