Today we’re speaking with Robert Hirsch, a research hydrologist for the U.S. Geological Survey, or USGS.
今天节目的嘉宾是美国地质勘探局水文专家罗伯特·赫希。
Many studies have linked obesity to watching television and that link is likely due to inactivity, Hirsch said.
赫尔希博士说，此前很多研究表明肥胖与看电视有关，这可能主要是由于不活动造成的。
As Fred Hirsch argued in his 1977 book, "The Social Limits to Growth", many good things in life are "positional".
就像佛瑞德·赫希在他1977年的书《增长的社会限制》中指出的那样：生活中的许多好东西是位置性的。
Now, however, Dr. Hirsch says she joyfully embraces “the astonishing unity of the physical brain and the mind” for the potential it clearly holds for improving the lot of humankind.
但现在，赫希博士表示，自己已经欣喜的接纳了“物质大脑和思想不可思议的一致性”，因为这样的发现使人类的整体改进成为了可能。
We think you will agree when we say: SERVICE - QUALITY - VALUE... Hirsch has it!
我们认为您一定会同意我们的经营理念：服务-质量-价值……美国好施集团都具备！
Hirsch says he discovered that when he ran in the New York City Marathon a decade ago.
赫斯基博士说他早在十年前参加纽约市马拉松赛跑时就已发现了这一点。
"People who cook spaghetti all day don't feel like eating spaghetti at the end of the day," said Hirsch.
做了一整天意大利面的人最后根本不想吃意大利面。
"People who cook spaghetti all day don't fell like eating spaghetti at the end of the day," said Hirsch.
做了一整天意大利面的人最后根本不想吃意大利面。
Hirsch emphasizes a shared body of knowledge as the basis for effective communication among individuals in society.
希尔什强调，社会中存在着一定量为人们所共同拥有的知识，是人与人之间有效交流的基础。
For larger orders or projects, Hirsch may still ask such a customer for a letter of credit to guarantee the payment.
对于大额订单或工程项目，美国好施集团通常会要求客户开立信用证以保证货款安全。
Not long ago, Hirsch encountered a major customs hassle when it attempted to ship 15 whirlpool tubs into South Korea.
不久前，美国好施集团运送15套按摩浴缸到韩国，就遇到了较大的海关难题。
Hirsch and her colleagues at the Yale brain Function Lab are looking into what actually happens in our brains when we engage in simple conversation.
赫希和她在耶鲁大脑功能实验室的同事们，正在一起研究当人们进行简短谈话时大脑的运转情况。
Collect the crystals by suction filtration using your Hirsch funnel and wash them with a few milliliters of cold water (do not forget to remove the boiling chips).
利用赫氏漏斗进行抽滤，收集结晶物。并用几毫升的冷水洗涤结晶（勿忘把沸石拿走）
Many studies have linked obesity to watching television and that link is likely due to inactivity, Hirsch said. But perhaps entertaining shows are also contributing.
赫尔希博士说，此前很多研究表明肥胖与看电视有关，这可能主要是由于不活动造成的。而娱乐节目也可能是其中的一个因素。
This they fixed in place with fresh screws and a long, curved, custom-fitted titanium plate, which Hirsch had prefashioned through a computer-assisted design process called virtual surgical planning.
之后他们把新螺钉，以及一个特殊定制的、长而弯曲的钛板钉到合适的位置上去，这块钛板是赫希用一个名为“虚拟外科计划”的电脑辅助设计工序预先制作的。
This they fixed in place with fresh screws and a long, curved, custom-fitted titanium plate, which Hirsch had prefashioned through a computer-assisted design process called virtual surgical planning.
之后他们把新螺钉，以及一个特殊定制的、长而弯曲的钛板钉到合适的位置上去，这块钛板是赫希用一个名为“虚拟外科计划”的电脑辅助设计工序预先制作的。
应用推荐