The once-wunderkind CEO Marissa Mayer has spent the past four years trying to turn the company around—streaming football games and hiring big-name journalists like Katie Couric.
曾经的神童、雅虎首席执行官梅丽莎·梅耶尔过去四年里一直试图扭转局势，公司开始转播足球比赛，还招来了凯蒂·柯丽克等鼎鼎有名的记者。
Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.
大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。
Reams of research on this topic have proven that physical attractiveness plays a big part in hiring decisions.
诸多针对这个议题的调研显示，外表的吸引力在聘用的决定中扮演一个重要的角色。
If big firms are unlikely to start hiring again briskly whenever the economy revives, what about smaller ones, which have, after all, long been a far greater source of new jobs?
如果不管经济何时复苏，大公司都不太可能马上开始招聘，那么小公司呢？毕竟，他们一直都是新工作的巨大来源。
But that is why the company is busily hiring Chinese staff as future managers—yet another big break from Japan’s insular corporate tradition.
不过那也就是为什么山田电机现正大举招聘中国员工作为未来的储备干部——此举亦为一种对日企传统的重大突变。
In the past, companies could get away with hiring external consultants for big jobs while simply reassigning it managers to handle more standard threats.
过去，企业主要依靠雇佣外部顾问来处理重大网络安全隐患，对于那些一般性的网络威胁，则只是简单地指派IT经理们来应付。
In contrast to its big rivals, which are hiring, AOL laid off 7% of its workforce this month.
与其主要竞争对手正在进行人员招聘的形成对照的是，AOL本月解雇了7%的雇员。
A big chunk of this money was spent on hiring regulators, mostly from Britain.
还有大量的资金则用来雇佣管理者，他们中的大多数都来自英国。
If a big business happens to be increasing its hiring or its wages, why wouldn't it claim the subsidy?
如果一个大企业刚好增加员工或者提高薪酬，那它为什么不去申请补贴？
Many big banks have put on a hiring freeze and vowed to trim existing staff.
很多大银行已经停止招聘和宣布裁员。
The Big Four professional services firms - among the largest employers of graduates globally - are drastically rethinking their hiring practices as technology transforms the way companies are audited.
在科技改变企业审计方式之际，跻身于全球最大毕业生雇主之列的“四大”专业服务公司正在彻底反思各自的招聘实践。
In one studio, a kind lady told me that big stations couldn't risk hiring an inexperienced person.
在一个播音室里，一位好心的女士告诉我，大的广播电台是不会冒险雇用没经验的新手的。
Mike: I'm sorry. I made a big mistake not hiring enough guys on the crew last spring.
我很抱歉。去年春季我没多招些人真是个大错误。
Anderson recommends hiring managers see where there may be big gaps in the organization and start looking for possible replacements now.
Anderson推荐招聘经理应该事先考察公司有哪些岗位可能出现大的空缺，然后马上开始招聘。
Some companies have decided to make English their official language, and nearly half of companies planning new hiring require applicants to be "business English users" - a big rise from 16% in 2009.
一些公司已经决定把英语作为办公语言。超过半数的公司在招聘时要求应聘者掌握商务英语，与2009年的16%相比大大增加。
In later posts I'm going to get into more detail on specific topics like hiring, raising money, what types of ideas have the potential to get big, finding your founders, and the like.
在后面的文章章我会开始谈论一些更细节的东西，如雇人、筹措资金、什么是有前景的想法、寻找创始人，等等。
They want to quickly skim the first time they look at your résumé, and big blocks of text make that difficult and make most hiring managers' eyes glaze over.
他们看简历时想快速浏览，大段文字看起来困难，他们眼睛都要看花了。
They want to quickly skim the first time they look at your résumé, and big blocks of text make that difficult and make most hiring managers' eyes glaze over.
他们看简历时想快速浏览，大段文字看起来困难，他们眼睛都要看花了。
应用推荐