We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.
公司不再雇佣临时员工，而是在其网站上发布广告，让像我这样的退休员工有机会一试。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Companies are using artificial intelligence to remove some of the unconscious bias from hiring decisions.
公司正在使用人工智能来消除筛选简历中的一些下意识偏见。
Why don't some universities compete by hiring teaching superstars?
为什么一些大学不靠聘请明星教员来竞争？
How quickly will firms start hiring again as the economy recovers?
经济复苏时，公司会以多快的速度重新开始招聘？
McDonald's, after all, is one of the few places hiring these days.
毕竟，在当前的经济形势下，麦当劳是为数不多仍在招聘的公司之一。
Rumours abound of traders hiring tankers to store their excess oil.
盛传石油交易商租用油轮储藏过剩石油。
Companies remain cautious about hiring at the levels they once did.
各家公司对于恢复以前的雇工水平保持谨慎。
Over the years my hiring mistakes often got me wondering what I was doing wrong.
从业多年来，在用人上犯过的错误一直困扰着我：我做错了什么？
A better strategy is to wait for the hiring manager to raise the subject of salary.
比较好的策略是等着招聘经理先提及薪酬问题。
Active hiring means sending staff to scout for talent, for example at careers fairs.
主动招聘指的是派员工外出搜寻人才，例如参加招聘会等。
The first rule of hiring a new leader during turmoil: do not make the crisis worse.
在危机中招募新任领导人的第一条原则：不要让危机愈演愈烈。
That's why she makes a point of hiring managers who have a natural sense of gratitude.
因此，她特别强调公司招聘经理需要有一种天生的感恩的心。
Firms are unlikely to do much hiring until growth seems durable, and so far it does not.
企业在出现稳定增长之前不会大量雇佣人员，而到目前为止还未看到稳定增长迹象。
ME: And there is nothing better than hiring a person who is interested in your work.
我：而且显然没有什么比雇佣一个对你们工作感兴趣的人更好的了。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7,000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
But knowing what goes on in the hiring process may give prospects the inside track for a job.
不过，明白招聘过程背后的秘密可能会使求职者在找工作时获得有利地位。
Stories can also aid hiring, says John Berisford, head of human resources at Pepsi Beverages.
百事饮料公司(PepsiBeverages)人力资源主管约翰·贝里斯福德表示，讲故事同样有助于招聘员工。
Take your time with each resume, as it is the first impression you make on the hiring manager.
花时间去打造每一封简历，因为它将决定招聘经理对你的第一印象。
Drop by the office and ask if you can simply give your resume to the hiring manager in person.
顺便去办公室问问你是否可以当面将简历交给人力资源经理。
Parents are doing less housework themselves, hiring help or just making peace with dust bunnies.
父母自己所做的家务活也少了，他们常常会请小时工或是对角落里的灰尘视而不见。
Vergara and other hiring managers are also actively using these sites to seek out the right candidates.
范盖拉和其他招聘经理也在积极地用这些网站来寻找合适的候选者。
Micro-action: Consider hiring a rental management firm to take care of your property while you're away.
微行动：考虑聘请物业租赁管理公司，在你外出时，替你打理你的房产。
Micro-action: Consider hiring a rental management firm to take care of your property while you're away.
微行动：考虑聘请物业租赁管理公司，在你外出时，替你打理你的房产。
应用推荐