Researchers recently found kimberlite deposits hinting at the existence of diamonds.
研究人员最近发现了金伯利岩矿床，这暗示着钻石的存在。
The shadows play visual tricks, hinting at the curve of a smile.
就是这个阴影在视觉上给我们开了玩笑，它（在嘴上）隐藏了微笑的曲线。
I know what you're hinting at, but wouldn't want to comment on that photo.
我知道你想说的是什么，但是我不太想对这张照片做评论。
VOICE: Are you hinting at the fact that Adam and Eve had no father or mother?
你指的是亚当和夏娃没有父亲，也没有母亲的事实吗？
But a top Russian lawmaker is hinting at a possibility of resolving the dispute.
但是，俄罗斯一位高级别议员暗示，这一争端可能会获得解决。
It's a common literary technique used to build tension by hinting at events yet to come.
这是一种常用的写作手段，用暗示将要发生的事来营造紧张气氛。
Amelia intervenes. She describes her abduction and escape, hinting at Paolo's complicity.
阿米莉亚上前劝阻并描述她被绑架及逃跑的经历，暗示保罗参与了该起事件。
Interplay has said that a public beta will begin in 2012 however - hinting at a long development cycle.
Interplay表示这款游戏的公测版本将于2012年开始公测，这显示这款游戏离开发完成还有很长的路要走。
This wide-angle shot gives an elongated impression of the stocky boto, hinting at its kinship with whales.
13/13广角镜头拍摄的长喙、矮胖河豚，提示我们它和鲸有亲缘关系。
'Bigger was better. Yet the boats had to be slightly uncomfortable, made of wood and' hinting at privation.
游艇当然越大越好，但不能搞得太舒适，用木头制成，“暗示着回归本源”。
With American officials hinting at bolder aspirations, Mr Obama has invited a stream of regional leaders to Washington.
随着美国官方在暗示有明确的抱负的同时，奥巴马已经在连绵不断地邀请各地区的领导人来到华盛顿。
She said "all options are on the table, " hinting at a possible Israeli pre-emptive strike on Iran's nuclear facilities.
她说：“所有选择都在桌面上”。这是暗示以色列可能对伊朗的核实施展开先发制人的攻击。
The Soviet Union had three years left when rumbles hinting at its imminent collapse began to reverberate in the Caucasus.
苏联解体三年前，高加索地区可谓山雨欲来风满楼。
Protruding barrel-vaulted zinc roofs provide a dynamic roofline, evoking silhouettes of the Abbey and hinting at the drama within.
突出的锌板拱顶形成动态的屋顶轮廓线，让人想起修道院的轮廓，也暗示了戏剧性的内部空间。
IBM is hinting at what that world may look like: companies pushing the boundaries of technology to find the next level of application space.
IBM为我们揭示了未来世界的一种可能面貌：各个公司努力突破技术壁垒，寻找更高层面的应用空间。
At that time there was a lot of speculation in the fan community about what JKR was hinting at with the apparent inconsistencies in the text.
那个时候，在爱好者团体中有很多猜测，是关于到底JKR在文章中那些明显的矛盾隐藏着什么线索。
As you become proficient in their use, you will become aware that you possess a number of immense hidden talents, which we have been hinting at.
当你们熟练的使用，你会意识到你是拥有巨大潜能，这一点我们确信。
In his letter Yang openly expressed his dissatisfaction towards the slow growth and low operational efficiency of the company, hinting at changes to come.
杨元庆在信中公开表示对公司业绩增长缓慢和运作效率低下的不满，字里行间充满着山雨欲来风满楼的味道。
There's a short film now, hinting at all the things you can do online with LittleBigPlanet - like see the highest rated games, post comments, send messages.
开始放短片，提示其他你可以《小小大星球》在线中做的事情——比如查看评分最高的游戏、发送评论、信息等。
Serendipity and coincidence are the photosynthesis of romance, hinting at some kind of supernatural preordination, the sense that two people are made for each other.
机缘巧合是浪漫的光合作用，暗示某种超自然的命中注定，两个人为彼此而生的感觉。
Privately, he warned U.S. interlocutors not to force him "to react" again, hinting at the possibility that Pakistan might start shooting down drones in its territory.
私下里，他警告美方人员不要逼迫他再次“反击”，暗示巴方有可能会击落其境内的无人驾驶飞机。
She does not shrink from hinting at the human frailties of her heroes. Her real heroine is Abby, who focused on buying the work of younger and less well-known artists.
她并没有回避她的英雄们人性上的瑕疵，她真正敬仰的是艾比，艾比一直致力于购买那些年轻且不知名的艺术家的作品。
Sometimes, however, the system's overall brightness dipped even when the stars were not eclipsing each other-hinting at the presence of a third body orbiting the binary pair.
但有时，即使当系统在没有相互重叠时，这一对恒星的整体亮度也会明显下降——暗示着，还有第三个物体围绕着这一对恒星作轨道运转。
With CW hinting at new villains and more high-tech weapons coming in the show's second season, I think this series is only going to get more interesting as it picks up speed.
CW电视网透露，将会有新反派人物加盟第二季的《闪电侠》，还会有更高科技的武器出现。在我看来，更快节奏的新剧集势必会更有趣。
Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy.
画面上经常出现的汽车扎堆相会和人群相互观望的场面，似乎暗示着人们某种焦躁不安和渴望奇迹发生的心理情绪。
Another important motif of the festival is the Christmas tree, around which traditionally people would dance around hinting at the pagan origins of this mid-winter celebration.
圣诞节的另一个重点是圣诞树，在这一天，人们会围着圣诞树跳舞，这也表明圣诞树是圣诞节形成之前的隆冬节日的重要组成部分。
Another important motif of the festival is the Christmas tree, around which traditionally people would dance around hinting at the pagan origins of this mid-winter celebration.
圣诞节的另一个重点是圣诞树，在这一天，人们会围着圣诞树跳舞，这也表明圣诞树是圣诞节形成之前的隆冬节日的重要组成部分。
应用推荐