Bailyn argues that the colonies were a half-civilized hinterland of the European culture system.
贝林认为，殖民地是欧洲文化体系的半文明腹地。
China's economic hinterland remains vast.
中国的经济腹地依然广阔。
Backers compare them to Franklin Roosevelt's New Deal push to bring electricity to the hinterland.
支持者把这些计划与富兰克林·罗斯福的新政相提并论。新政把电力输送到了穷乡僻壤。
"We are a kind of hinterland-based trans-shipment port because we're based on the Yangtze River Delta," Mr Chen says.
“由于我们地处长江三角洲，因此我们是依托内陆的运输码头，”陈戌源表示。
Older buildings are being demolished so fast that Beirutis fear their city and its mountain hinterland are turning into a high-rise jungle.
老房子被迅速拆掉，以至于贝鲁特人害怕贝鲁特连同这个国家的山区腹地也将被变成一片大厦丛林。
Circuses in the hinterland were hilarious.
内地的马戏团非常热闹。
A century ago, eastern Germany was an agricultural hinterland.
一个世纪前，德国东部是个农业的内陆地区。
However, Dunhuang is located in the hinterland of the great desert.
然而，敦煌处在大漠的腹地。
Workers in the hinterland, too, are demanding-and receiving-huge pay increases.
内陆地区的工人也要求增加工资并且得到了满足。
There are interdependence, interactive relations between harbor and hinterland.
港口—腹地之间存在着相互依存、相互作用的关系。
While the era of the hinterland is ending, the future of forest areas is not yet clear.
森林作为气候变化谈判“大后方”的时代已经终结，但它的未来尚未明朗。
Migrants are less willing to leave home because conditions in China's hinterland have improved.
由于中国内地条件的改善，农民工不太愿意离家。
The production details remind us of the hinterland of central China that is thousands of miles away.
这些一脉相承的制作细节，让人联想到几千公里外的中原腹地。
Located in the central part of northeast China, Jilin Province is hinterland of northeast Asia as well.
吉林省位于中国东北地区的中部，亦是东北亚地区的腹地。
Before 1800, military superiority belonged to nomadic people living in the hinterland of Asia-European continent.
1800年以前，世界的军事优势一直控制在生活在亚欧大陆腹地的游牧民族手中。
Located in the northwest border area, Xinjiang is the inland hinterland with the furthest distance from sea in the world.
新疆位于中国的西北边陲，是世界上距离海洋最遥远的内陆腹地。
The lithological reservoirs are mainly controlled by the hydrocarbon accumulation conditions in hinterland of Junggar basin.
油气聚集条件是控制准噶尔盆地腹部岩性油气藏的重要因素。
The company is located in Foshan city which has the most powerful manufacture industry in the hinterland of Pearl River Delta.
公司地处经济最为活跃，制造力最为强大的珠三角腹地佛山市。
A paradise vista greets the eye as one escapes into the bosom of the rural hinterland: verdant rice fields, peaceful and inspiring.
走进偏远的乡村腹地，映入眼帘的是犹如天堂般的美景。翠绿的稻田，祥和又生机盎然。
Dynamic of soil water cycle was rather about irrigation water cycle type than year cycle type in desert hinterland forestation area.
沙漠腹地造林区土壤水分动态属灌水周期型，而不是一般的年周期型。
Basin spatial structure evolution is affected by factors of rank of riverway, geometric centrality of cities, and size of hinterland.
流域空间结构演化主要受航道等级、城市居中性以及腹地大小的影响。
She periodically drifted into a trance-like state as she viewed the vastness of the Australian hinterland. That too, suited her fine.
看着广袤无垠的澳大利亚腹地，伊丽莎白偶尔会不知不觉地陷入恍惚状态，这，也正合她心意。
Cele County, with the Kunlun Mountain in its south and the hinterland of the Taklamakan Desert in its north, is an extremely arid area.
策勒县南倚昆仑山，北入塔克拉玛干沙漠腹地，属极端干旱的荒漠地区。
China's urbanization beginning from 1840 started from the coastal cities and then extended to the hinterland along the artery of traffic.
1840年以来的中国城市化，首先开始于沿海港口城市，再沿着交通路线向内地延伸。
The level of the port competitiveness is now the weather vane of the development tendency of the economical hinterland where the port is located.
港口竞争力的强弱已经成为其所在经济腹地发展趋势的风向标。
"So far, at least, it's not the biggest and best-known Chinese players doing these deals, but smaller names, often from the hinterland," says Mr Thomas.
“至少到目前为止，进行这些交易的不是中国规模最大、名头最响的公司，而是一些名不见经传的小公司，往往来自于内地地区，”托马斯表示。
Thanks to its advantageous geographic location, Shanghai has today become an excellent sea and river port, boasting easy access to a vast hinterland.
凭借此得天独厚的地理位置，今日上海已经成为一座绝佳的海港城市与内河口岸，她自豪地拥有进入广大内陆地区的便利通道。
Thanks to its advantageous geographic location, Shanghai has today become an excellent sea and river port, boasting easy access to a vast hinterland.
凭借此得天独厚的地理位置，今日上海已经成为一座绝佳的海港城市与内河口岸，她自豪地拥有进入广大内陆地区的便利通道。
应用推荐