Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.
弗朗西丝决定把那台机器藏到一块可开合的镶板后面。
The metal hinged hose was used to transfer water from a tender to a boiler.
通过金属铰接的软管用来将水从煤水车输送到锅炉。
Because dinosaurs had hinged ankles, they could not rotate their feet and they couldn't climb well.
恐龙拥有铰链式的踝关节，因此它们无法旋转足部进行攀援。
Whereas, on an airplane the wings are built with a hinged flap that is normally controlled manually from the cockpit.
而飞机的机翼却是由铰接式襟翼构成，通常由驾驶人员手动控制。
The hinged seat lifts up to reveal a useful storage space.
把用铰链连接的座位抬起来后，就会发现下面有一个实用的储物空间。
The hinged concrete slabs are a small-unit and large-integral structure.
镶嵌铰链混凝土板为小单元、大整体结构。
Each compartment should have a hinged seal door with a concealed or piano-type hinge.
每个隔室应具有一个带暗装或钢琴型铰链的铰接密封门。
In this paper a method to analyse the stresses of hinged frames on compressible soil is presented.
本文提出了分析压缩性地基上铰接排架应力的方法。
A hinged valve that permits fluids to flow in only one direction and clacks when the valve closes.
一种铰接的阀，只容许流体单向流动，关闭时发出卡嗒声。
These hinged flight surfaces could deflect airflow to modify the lift, thereby supplying roll control.
这些以铰链连接的飞行翼面能够偏转气流以调整升力，进而控制滚转。
Design, product development, marketing strategies and executive appointments — all hinged on his tastes.
设计、产品开发、营销策略、高管任命，什么都围绕着他的口味而转。
They are connected by aluminum-alloy attachment fittings and hinged to the rear spar and rear false spar.
扰流板通过铝合金连接接头铰接到后梁和假梁上。
In 1893, the U. S. Supreme Court heard a case that hinged on whether the tomato was a fruit or a vegetable.
1893年，美国最高法院有一场关于西红柿到底是水果还是蔬菜的案子。
A hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.
铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。
In a hinged wooden box upon the top of which was carved a winged fish, my mother kept the tools of her trade.
在一个装有铰链的木盒子里，放着妈妈工作时所需要的工具。这个盒子上面，刻着一条飞鱼。
The cockpit is encased in a forward-hinged canopy-a design that arose primarily from weight-reduction studies.
座舱由一个向前铰链开启的座舱盖覆盖——这样的设计主要是从减少重量的角度出发。
BALANCE TAB, a small hinged moveable part on the trailing edge of a control surface (aileron, elevator, rudder).
随动补偿片，铰接在操纵面后缘(副翼，方向舵，升降舵)的可动部。
The energy of the undulating ocean is captured by the three "power modules" that are hinged between the four sections.
四部分之间铰链连接的三个“能量模块”对波澜起伏的海水能量进行捕捉。
AILERON, a hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.
副翼，铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。
Every new flood revives debate over an elaborate project to place hinged panels at the inlets leading into the lagoon.
为了治理水患，威尼斯正在兴建一个防洪工程，拟在威尼斯通往海洋的入海口处建多个活动闸门，而每次发洪水都会引发有关该工程的争议。
The global stiffness of the powerhouse can be improved remarkably by thesupporting with hinged upper and lower chords.
网架支承方式，采用“上、下弦铰支”可显著提高厂房的整体刚度。
The research on dynamic interaction between soil and ship locks with double-hinged soleplate is important and necessary.
对双铰底板式船闸闸室与土体的动力相互作用研究显得十分必要。
Conclusion it is reliable and effective to treat severe complex elbow fracture dislocation with hinged external fixator.
结论跨关节外固定架治疗复杂严重肘关节骨折脱位可靠有效。
The paper studies the second-order effects and stability problem of the reinforced concrete hinged column and frame column.
本文对铰支柱和框架柱的二阶效应问题进行了较全面的研究。
While most reports describe the use of cruciate-substituting components, there are some reports of the use of hinged prostheses.
虽然大部分病例报道的都是使用的交叉韧带替代型假体，但仍然有一些病例使用的铰链式假体。
It is an urgent issue for design departments how to avoid the early damage of the hinged joints of bridge in heavy traffic roads.
如何避免重载交通道路桥梁的铰缝早期损坏问题，是我们设计部门急于解决的问题。
ELEVATOR, a hinged moveable part on the trailing edge of the horizontal stabilizer for airplane pitch (nose up and nose down) control.
升降舵，铰连在水平安定面后缘上的可动部件。用以操纵飞机的俯仰运动(机头朝上及朝下)。
In this paper, the construction method for the hinged steel bearings and hinged sliding plate bearings specially designed for the Bridge is presented.
介绍针对本桥专门设计的铰轴钢支座和铰轴滑板钢支座施工方法。
Because the ideal "rigid joint" and "hinged joint" are inexistent, the stiffness of any connection types is between ideal rigid joint and hinged joint.
因为理想的刚节点和铰接点是不存在的，任何连接形式的刚度都是介于理想刚接和完全铰接之间的。
Because the ideal "rigid joint" and "hinged joint" are inexistent, the stiffness of any connection types is between ideal rigid joint and hinged joint.
因为理想的刚节点和铰接点是不存在的，任何连接形式的刚度都是介于理想刚接和完全铰接之间的。
应用推荐