Others identify unexpected hindrances to producing more food.
其他科学家确认了生产更多食物不可预料的阻碍。
Every thing Jehovah pleased, He did in any places without any hindrances.
在任何地方，祂都可以同时随自己的意旨而行，而毫无拦阻。
These hindrances may be overcome, it is believed, by persuasion and education.
可以克服这些障碍，据信，说服教育。
And our minds are such immense hindrances when allowed to run rampant out of habit.
和我们的头脑，这样的巨大障碍时，允许横行出来的习惯。
In this section, we discuss execution and the hindrances we encounter in the workplace.
在本节，我们讨论执行和在工作时遭遇的阻碍。
All of these hindrances were nothing compared to their longing to be with their families!
与家人团聚并不是中国新年唯一开心的事情。
Again, Sariputta, a bhikkhu should consider thus: "Are the five hindrances abandoned in me?"
再者，舍利弗，一个比丘应该如是思省：我是否巳经彻底了解这由于执取而生的五蕴？
The hindrances to obtaining these good qualities are the defilements such as hatred and so on.
障碍我们得到这些良善品质的是象嗔恨等的各种染污。
The main cause of teen-agers' psychological hindrances has its objective and subjective factors.
青少年心理障碍产生的主要原因有其客观因素和主观因素。
These spiritual centers are hindrances to the flow of your inner spiritual force until they are opened.
这些精神中心是你的内在精神力量流动的障碍，除非把它们打开。
Happy Chinese New Year to all, and may all your hindrances on the path to enlightenment be swiftly removed!
祝大家农历新年快乐，并祈大家在成佛的道路上障碍迅速袪除。
Quantity should never be the target. We should aim to break through our mental blocks and karmic hindrances.
不以追求数量为目标，要以突破心力突破障碍来作为我们的目标。
One of the major hindrances to Web services performance is the network and processing overhead associated with XML.
Web服务性能的一个主要阻碍因素是与XML有关的网络和处理开销。
This is because the relief was achieved through Buddha's powerful blessing that removed the hindrances all at once.
这是因为那种解脱是来自佛陀的强大加持，将障碍一次性地全部清除。
With China's entry into WTO, many hindrances and gaps between China and the international community are to disappear.
随着中国加入WTO，中国和国际社会间的很多屏障和鸿沟将会消失，中国将更深地融入信息传播一体化的全球体系。
As a kind of special sound-altering phenomenon, the soft-sounded words in Putonghua become hindrances for people with dialects.
作为一种特有的语流音变现象，普通话轻声词是方言地区的人学习普通话的一个难点。
There are two kinds of hindrances to cohesive ores during ore drawing. One of them is stable stick arch and the other rathole flow.
溜放粘结性矿料时常会出现两类放矿障碍，一类是稳定粘结拱卡堵，另一类是形成管状流动。
This article analyzes the hindrances restricting the forest products ornament materials, and proposes corresponding countermeasures.
本文分析了制约林产装饰材料的障碍，并提出了对策构想。
Hindrances and difficulties do exist, but if you are optimistic, then there are only episodes on your long way to the throne of success;
障碍和困难确实存在，但如果你是乐观的，那么只有漫长道路上的小插曲的宝座，成功；
Through this mastery, minuteness and the other siddhis (or powers) are attained, likewise bodily perfection and freedom from all hindrances.
通过掌握以上要素，微秘和神奇的超能力则可获得，同样身体得以完善而免除所有的阻碍。
If, by so reviewing, he knows thus: "the five hindrances are not abandoned in me" then he should make an effort to abandon those five hindrances.
如果经过这样检视觉察，他了知：五盖障碍尚未舍离，那么他应该精勤修习以舍离这五盖障碍。
If you take away the little hindrances that can stop an elderly person with limited energy from doing other things, you can make a huge difference.
从做其他事情上，利用有限的资源除掉可能阻碍老年人生活的障碍，你可以有很大的不同。
Most of the luxuries and many of the so-called comforts of life are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.
大多数的奢侈品和许多所谓的生活便利品，不仅不是不可或缺的，而且对人类的进步是一种阻碍。
Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.
大多数的奢侈品，还有许多所谓的生活舒适品，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。
When hindrances confront us in the path of duty, we are to recognize them as vessels for faith to fill with the fullness and all-sufficiency of Jesus;
我们在日常的道路上，如果遭遇甚麽障碍，我们就该认识它们是装信心的器皿，立刻拿主的丰富和「够用」去装满它们；
Active cooperation from the students should be given without any hindrances and obstructions when working staffs need to enter the room to perform their duties.
管理人员因工作需要进入房间应给予配合，不得拒绝。
Through the survey on satisfaction of the staff and volunteers with the above factors, motivating hindrances in the NGOs have been analyzed and recommendations made.
最后，通过对上述激励要素满意度的调研和分析，归纳出目前我国NGO在激励机制上存在的内部制约因素，并对此推出了改进的政策建议。
It is because clasping hands is to eliminate our karmic hindrances and haughtiness and to express our worship for the Three Jewels, Superior Teachers and the Buddhas.
因为合掌就是消除自己的业障和傲慢心，表示恭敬三宝，恭敬上师和佛菩萨，礼拜他们。
Providing a clear system management interface: One of the biggest hindrances for high availability related to human errors is the lack of a clear system management interface.
提供一个整洁的系统管理界面：对于高可用性的人为错误，一个最大的障碍是缺少整洁的系统管理界面。
Providing a clear system management interface: One of the biggest hindrances for high availability related to human errors is the lack of a clear system management interface.
提供一个整洁的系统管理界面：对于高可用性的人为错误，一个最大的障碍是缺少整洁的系统管理界面。
应用推荐