She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
Some people argue that the fact that different states have different regulations concerning medical services has hindered the development of telemedicine.
一些人认为，不同的州对于医疗服务不同的规定阻碍了远程医疗的发展。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
Some teachers felt hindered by a lack of resources.
有些教师因资源不足而感到困难重重。
Your goals are hindered by financial strictures.
你的目标受到经济条件的限制。
Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.
本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、L- 薄荷酯和叔丁酯。
that your prayers be not hindered.
这样便叫你们的祷告没有阻碍。
Eg. Production was hindered by lack of materials.
由于缺乏原料，生产陷于停顿。
The certification neither helped nor hindered my career.
这个证书在我职业中既没什么帮助也没什么坏处。
Well, am I hindered to do so? No! I am able to do it. So I am free.
为什么我不能这么做？，我有能力这么做，所以我是自由的。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
It is not just technical concerns that have hindered the deployment of RFID.
并不仅仅只是技术上的困难阻碍了RFID的使用。
Crew training has been hindered by insufficient funding in personnel accounts.
机组人员的训练受到人事账户中资金不足的困扰。
Strong aftershocks and fears of flash flooding and landslides hindered rescue efforts.
强烈的余震和对洪水以及山体滑坡的恐惧妨碍了救援工作。
It is hindered by its lack of standardized execution semantics and persistence format.
缺乏标准的执行语义和持久化格式阻碍了它。
However, from what I understand, the earthquake somewhat hindered their preparation.
然而，据我所知，那场大地震影响了他们的准备工作。
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
所以我们有意到你们那里，我保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。
Many other countries besides the United States have also felt hindered in their efforts.
除了美国之外，其他很多国家也都感到他们的救援努力受到了阻挠。
High levels of methane gas have raised fears of further explosions and hindered rescue efforts.
高浓度甲烷增加了后续发生爆炸的危险性，也对救援工作造成了妨碍。
Past studies have shown that babies are also able to remember whether certain people have helped or hindered others.
过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。
While the benefits of using computing in the clouds are well known, its adoption is hindered by security concerns.
使用云计算的好处已经是众所周知的，然而安全方面的考虑是采用它的障碍。
He who would gather immortal palms must not be hindered by the name of goodness, but must explore if it be goodness.
要想采撷不朽的棕榈枝叶，就不应当拘泥于名义上的善，而应当探究它是否真是善。
The monitors say women candidates have difficulty campaigning and female potential voters are being hindered from registering.
观察员说，女性候选人参加竞选活动遇到困难，另外一些女性潜在选民的登记受到阻碍。
The master directed me to follow; I did, to her chamber door: she hindered me from going farther by securing it against me.
主人叫我跟着她，我就一直跟到她的卧房门口。
The master directed me to follow; I did, to her chamber door: she hindered me from going farther by securing it against me.
主人叫我跟着她，我就一直跟到她的卧房门口。
应用推荐