I don't know if I will meet him this evening.
我不知道今晚是否会见到他。
The Gull of Fortune smiled upon him this once, and no one was killed.
命运之神在朝他微笑，总算没有谁死于非命。
But the boy asked his friend to do him this favour every week, and he did.
然而这个男孩每周都求他的朋友帮他做这件事，他都照做了。
One guy was a writer, and he wrote a story on me. And I'm actually going out with him this weekend.
有个作家，他写了个关于我的故事，于是我决定这周末和他约会。
Yossi Benayoun is determined to prove to Arsène Wenger that he made the right decision to sign him this summer.
贝纳永下决心要证明温格在今年夏天没有看错人。
If he plays like he did against Blackburn, no one will be able to stop him this season.
如果他能够保持像对布莱克本那样状态，没人能够在本赛季阻止他。
You don't need to worry about Robert, he was still alive and kicking when I saw him this morning.
你不必担心罗伯特，今天上午我看到他时，他活泼得很。
While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive that got him this far.
尽管他比以前更珍惜家人，但他还是以前那个工作狂，过去驱使他取得成功的动力依然还在。
I told him this is the first time we had beaten them for nearly 10 years and it was a great day for the club and the fans.
我跟他说这是我们差不多10年来第一次击败他们，对我们俱乐部和球迷来说可是美好的一天。
When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his robes, he sent him this message: 'Why have you torn your robes?
神人以利沙听见以色列王撕裂衣服，就打发人去见王，说，你为什么撕了衣服呢？
She said: "I only measured him this weekend and that was when I realised he was much bigger than Alice, who is the current record holder."
她说：“我这周末才给他量了一下，当时我意识到他比目前的纪录保持者爱丽丝要大得多。”
When Ron Clark began teaching in 1995, another teacher gave him this advice: "as long as you can affect the life of one child, you've been a success."
当隆克拉克于1995年开始教书时，另一个老师给了他一个忠告：“只要你可以影响一个孩子的人生，你就成功了。”
When I was able to reach him this weekend, at Heathrow airport in London, our cell phone connection was so lousy that we both ended up laughing over our repeated "Can you hear me now"s.
当我在伦敦的希斯罗机场打电话给他的时候，手机信号太差以至于我们笑着不断重复“你能听得到我吗？”
While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him.
正坐堂的时候，他的夫人打发人来说，这义人的事，你一点不可管。因为我今天在梦中，为他受了许多的苦。
Speaking up for him this week, his former coach, an Australian, called Mr Amir a “shining light of hope”. Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
谈起他，他的前教练，一个澳大利亚人上周称Amir是“耀眼的希望”，然而这位明日之星，如果有罪，也许就再也不会出现在板球赛场上了。
Mother Cat had to pull Timmy back and warned him, "This is the safest place for you now."
猫妈妈不得不把提米拖回来并警告他：“现在对你来说这是最安全的地方。”
When Samuel caught sight of Saul, the LORD said to him, "This is the man I spoke to you about; he will govern my people."
撒母耳看见扫罗的时候，耶和华对他说：“看哪，这人就是我对你所说的，他必治理我的民。”
Then it hits him: This crowd isn't made up of tourists.
然后他突然想到：这群人并不是由游客组成的。
So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, "This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me?"
摩西、亚伦就进去见法老，对他说：“耶和华希伯来人的上帝这样说：你在我面前不肯自卑要到几时呢？”
Then the LORD said to him, "This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.'
耶和华对他说:"这就是我向亚伯拉罕，以撒，雅各起誓应许之地, 说:' 我必将这地赐给你的后裔。'
Gen 45:9 Now hurry back to my father and say to him, 'This is what your son Joseph says: God has made me Lord of all Egypt. Come down to me; don't delay.
创45：9“你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：你儿子约瑟这样说：神使我作全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。”
When a lion was asleep, a little mouse began running up and down beside him. This soon wakened the lion. He was very angry, and caught the mouse in his paws.
狮子睡着了，有只老鼠在他的周围爬上爬下，很快吵醒了狮子，狮子很生气，一把抓住了老鼠。
For him, this involves "testing absolutely everything you can with real customers so you can understand what works and what doesn't."
对他而言，这就是指“在你的真正顾客里测试各种情况，你就知道什么可行什么不行了。”
It was Dad ' s birthday, and I found myself thinking about him. This was not unusual--my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
这天是爸爸的生日，我不由得想到了他，这并不奇怪——家里人经常谈起他，回忆他在生活中实践自己的信念的件件往事。
It was Dad ' s birthday, and I found myself thinking about him. This was not unusual--my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
这天是爸爸的生日，我不由得想到了他，这并不奇怪——家里人经常谈起他，回忆他在生活中实践自己的信念的件件往事。
应用推荐