I overheard him say he was going to France.
我偶然听见他说他要去法国。
He's right about the schadenfreude, and it was fun to hear him say the word.
关于幸灾乐祸他说的没错,听到他自己说出来也是挺有意思的。
Those close to him say he genuinely likes to hear different views and opinions.
接近他的人士说,他确实喜欢听到不同的意见。
The books in my arms almost fell to the ground as I heard him say it.
听到他这么说,夹在胳膊里书差点儿散落一地。
One day she overheard him say he was on his way to the library for a certain book.
一天,她听到他和别人说要去图书馆借某本书。
"Now hold on just a minute," I heard him say. "Let the boy climb the stone walls."
“等一下,”我听他说道,“让这孩子去爬墙吧。”
He took a watch from his pocket and Alice heard him say that he would be late.
他从口袋里拿出一个手表,同时爱丽丝听见他说,他要迟到了。
And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?
约兰说,打发一个骑马的去迎接他们,问说,平安不平安。
But those who have worked for him say that beneath the bookish exterior he is extremely tough.
但是那些为他工作的人透露,在书生气的外表下,他是非常强硬的。
The hundreds of thousands gathered in the square wanted to hear him say only one word: “Goodbye.”
成千上万的民众聚集在广场只想听他说出一句话:”再见“。
Heard him say, our group is called the experimental group, another group called the control group.
听他说,我们这组叫做实验组,另一组叫做对照组。
I have never heard him say so; but it is probable that he may spend very little of his time there in future.
我从来没有听到他这么说过;不过,可能他不打算在那儿久住。
We heard him say, 'I will destroy this man-made temple and in three days will build another, not made by man.'
我们听见他说:‘我要拆毁这人手所造的殿,三日内就另造一座不是人手所造的。’
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
听了堂兄弟这些话,她对他望了一眼,那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
And then as I was hurrying off I heard him say, quite loudly, to the doctor, "I'll have no favourites on my ship."
接下来,当我跑开的时候,我听见他很大声地对医生说:“我的船上不允许有受宠的人。”
A symbol always transcends the one who makes use of it and makes him say in reality more than he is aware of expressing.
一个象征往往超越了使用者,并且事实上让他在无意识中表达更多内容。
I was annoyed with myself for mentioning Agnes's name, and hated hearing him say it, but I said nothing and drank my coffee.
我很自恼提到了阿格尼斯的名字,而且讨厌听到他称呼这个名字。可我并没说什么,只顾喝我的咖啡。
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
我们听见他说,我要拆毁这人手所造的殿,三日内就另造一座不是人手所造的。
Bittersweet tears trickle down her cheek when she heard him say that he had loved her too and was sorry that things didn't work out between them.
当她听他说他也曾经爱过自己,但很遗憾事与愿违,两人终究没能在一起时,又苦又甜的眼泪沿着她的脸颊流了下来。
Those who know him say he's even-keeled and direct, a good coach who will go over a problem with employees, explain what they need to do better, and move on.
认识的人都说他行事稳健、为人直率、循循善诱。员工遇到问题,他会和他们一起分析,告诉他们怎样才能做得更好、怎样才能继续前进。
If I'd just had a little longer, I know I could have made him say-oh, if it only wasn't that the Wilkes always feel that they have to marry their Cousins!
我敢断定,只要再有一点点时间,我相信便能叫他亲自说出来——啊,要不是威尔克斯家的人总觉得他们只能同表亲结婚,那就好了!
"It was worth it because when I got to him, he was still alive, and I had the satisfaction of hearing him say, 'Jim, I knew you'd come'," the private answered.
战士回答到:“这确实值得,因为当我到他身旁时,他仍然活着。当听到他说‘吉姆,我知道你会来’的时候,我就很满足了。”
Signaling the line of books that are waiting to be read, it isn't rare to hear him say "Dear God, I'm an imposter, when will people realise I can't read all this?"
他也会划线标记出书中待读的部分,经常就会听到他说“天啊,我就像个江湖骗子,人们什么时候才会知道我还有这么多书需要读啊?”
Signaling the line of books that are waiting to be read, it isn't rare to hear him say "Dear God, I'm an imposter, when will people realise I can't read all this?"
他也会划线标记出书中待读的部分,经常就会听到他说“天啊,我就像个江湖骗子,人们什么时候才会知道我还有这么多书需要读啊?”
应用推荐