I overheard him say he was going to France.
我偶然听见他说他要去法国。
He's right about the schadenfreude, and it was fun to hear him say the word.
关于幸灾乐祸他说的没错，听到他自己说出来也是挺有意思的。
Those close to him say he genuinely likes to hear different views and opinions.
接近他的人士说，他确实喜欢听到不同的意见。
Even if I never heard him say, "Mom," I wanted to see the recognition in his eyes.
即使我从来没有听到他叫过我，“妈妈，”我希望他能认出我是他母亲。
One day she overheard him say he was on his way to the library for a certain book.
一天，她听到他和别人说要去图书馆借某本书。
"Now hold on just a minute," I heard him say. "Let the boy climb the stone walls."
“等一下，”我听他说道，“让这孩子去爬墙吧。”
But those who have worked for him say that beneath the bookish exterior he is extremely tough.
但是那些为他工作的人透露，在书生气的外表下，他是非常强硬的。
The hundreds of thousands gathered in the square wanted to hear him say only one word: “Goodbye.”
成千上万的民众聚集在广场只想听他说出一句话：”再见“。
I have never heard him say so; but it is probable that he may spend very little of his time there in future.
我从来没有听到他这么说过；不过，可能他不打算在那儿久住。
We heard him say, 'I will destroy this man-made temple and in three days will build another, not made by man.'
我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。’
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
What was his surprise at seeing him go up to a door and knock, and to hear him say, "Dear little sister, let me in."
他非常惊讶看到他来到了一扇门前，然后敲门，然后听到他说，“亲爱的小妹妹，让我进来吧。”
A symbol always transcends the one who makes use of it and makes him say in reality more than he is aware of expressing.
一个象征往往超越了使用者，并且事实上让他在无意识中表达更多内容。
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。
Those who know him say he's even-keeled and direct, a good coach who will go over a problem with employees, explain what they need to do better, and move on.
认识的人都说他行事稳健、为人直率、循循善诱。员工遇到问题，他会和他们一起分析，告诉他们怎样才能做得更好、怎样才能继续前进。
If I'd just had a little longer, I know I could have made him say-oh, if it only wasn't that the Wilkes always feel that they have to marry their Cousins!
我敢断定，只要再有一点点时间，我相信便能叫他亲自说出来——啊，要不是威尔克斯家的人总觉得他们只能同表亲结婚，那就好了！
After I heard him say it, I started to think the character was pretty cool-looking; if you look at it in the right way, it kind of looks like a sword sitting on a bomber jet.
在听了他说后，我也开始觉得这个汉字看起来很酷；如果你在合适的角度看它，有点像是一把剑装在一架喷气式轰炸机上。
Evra told French television directly after the match that suarez had been trying "to wind me up" and that "there are cameras, you can see him say a certain word to me at least 10 times."
在赛后，埃弗拉直接告诉法国电视台苏亚雷斯一直想“把我气昏头”，“那有很多摄像头，你可以看到他至少对我说了十次那个词。”
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
I can't say I like Mark very much, but I don't wish him any harm.
我不能说我很喜欢马克，但我并不愿他遭到伤害。
Say that you want to be friends with him, but that you don't want to be his GF.
说你想和他交朋友，不过你不想成为他的女朋友。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
The woman, however, would listen to nothing that he had to say, but scolded and reproached him.
女人却不听他说什么，只是责备、申斥他。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
应用推荐