His recklessness landed him in trouble.
他的鲁莽使他陷于麻烦中。
In his youth, Tony Blairs rebellious streak often landed him in trouble.
英国首相托尼·布莱尔青年时代的叛逆个性给自己惹了不少麻烦。
In his youth, Tony Blair's rebellious streak often landed him in trouble.
英国首相托尼·布莱尔青年时代的叛逆个性给自己惹了不少麻烦。
He was probably too afraid to talk, I thought, and the last thing I wanted to do was get him in trouble.
我想，他大概是吓得不敢说话了，而我最不愿意做的事情就是给他惹麻烦。
His "overactive imagination" got him in trouble at school, but it was also kind of nice when other kids, especially Melanie, asked him for help in English.
“过分活跃的想象力”让他在学校里捅出不少娄子，不过，当其他孩子，尤其是梅勒妮，要求他在英文方面施以援手时，这份才能似乎才有些派上用场了。
Even before the trade, Yi professed a new maturity…although some public post-trade celebrating with his girlfriend, pop star Shi Yanfei, got him in trouble.
交易之前，易建联就表现出更成熟的一面…虽然交易后他的女友施艳飞，一个流行歌手，搞的庆祝会给他带来些许麻烦。
You could kind of think of him as the nanny for a spoiled little rich boy, and like a good nanny, he kept his mouth shut and never said anything that would get him in trouble.
你可能会觉得他像一个惯坏了的富有小孩的奶妈，他一直闭口没有说任何可能让他陷入麻烦的话。
They helped him when he was in trouble.
当他有困难时，他们帮助了他。
The change in the face and fingerprints brought him much trouble.
面容和指纹的变化给他带来了很多麻烦。
God wants you to ask him for help when you are in trouble. He says, "Call on me in times of trouble."
在你身处麻烦之时，上帝想要你向他寻求帮助，他说，“并要在患难之日求告我，我必搭救你。”
In addition to amazing photos Mark's book tells the tales of his adventures studying ants around the world - and the trouble it got him into.
除了令人惊异的照片马克的书中还讲述了他的研究蚂蚁时的奇遇和他陷入的麻烦。
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
In the early days of Microsoft, Gates got so many speeding tickets that he was forced to hire the best traffic attorney in Washington State to get him out of trouble.
在微软早期，由于收到太多交通处罚单，盖茨不得不聘请全华盛顿州在交通法规方面最好的律师来帮自己处理此类麻烦。
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
保罗下去，伏在他身上，抱着他，说，你们不要发慌，他的灵魂还在身上。
Unfortunately for Mr Romney, Mr McCain beat him among the swelling number of voters who think the economy is in trouble.
对罗姆尼先生来说，不幸的是麦凯恩先生在那些认为经济很糟糕的人中以很大优势击败了他。
“Well, no, not exactly, ” I said hesitantly, “I haven’t kept in touch with him but I heard that he was in some kind of trouble.
“这个，不，不大清楚。”我犹豫着说，“我一直没有和他联系，但我听说他遇到了些麻烦。”
A judge in Nanjing ruled him guilty, because “common sense” dictated that only the guilty party would have gone to the trouble to help her.
南京的法官判彭宇有罪，因为“常理”决定只有有罪的一方才会不怕麻烦救助她。
The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep. So that was the way.
这场景时常回现在Buck的睡梦中，困扰着他。
In his practice, Russell says he's seen that a doctor's most useful assets sometimes get him or her into trouble.
在他的实践中，罗素说他曾经见到过一个医生的最有用的资产有时竟使他或她处于麻烦之中。
The brothers are in trouble, and will only get out of it if Sucre helps him find them.
兄弟俩现在有麻烦，除非苏克雷帮忙找到他们，不然很难脱险。
Spectators knew that the plaintiff was in trouble when the judge said to him: “For as thou urgest justice, be assured/Thou shalt have justice more than thou desir’st”.
观众知道原告已经陷入了困境，当法官告诉他：“既然你寻求正义，放心，你将获得正义，比你要求的还多。”
Weems says that when his own son was having trouble in a class at Oakwood University, he didn't step in to save him.
威姆斯说他自己的儿子曾经在奥克坞大学上课时遇到了困难，他并没有介入去帮助儿子。
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
耶和华本为善，在患难的日子为人的保障。并且认得那些投靠他的人。
So the young Lincoln had been encouraged by the culture around him to identify his own flaws - and, in any case, he had no trouble finding them.
因此，年轻的林肯受身边文化氛围的影响，努力想认识自身的缺点—结果，他不费吹灰之力就找到了。
I think you'd better have a talk with him about drugs, before he goes astray and gets himself in real trouble.
你最好跟他谈谈关于药品的事，省得他误入歧途，给自己惹上麻烦。
He said that he had some trouble in the grammar and asked Li Nan for help. He told Li Nan that he was going to visit China and meet him in Beijing this summer.
他说他有些语法问题弄不懂，想要得到李南的帮助，他还告诉李南今年夏天来中国参观井看望李南。
Sara offers him a grim warning. “Michael, this charm act could be exactly what’s getting you into trouble out in the yard.”
Sara严厉地提醒他，“Michael，这种魅力施展可能就是你在这里陷入麻烦的原因。”
Sara offers him a grim warning. “Michael, this charm act could be exactly what’s getting you into trouble out in the yard.”
Sara严厉地提醒他，“Michael，这种魅力施展可能就是你在这里陷入麻烦的原因。”
应用推荐