The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him.
道德规范委员会可能决定对他进行警告或批评。
His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.
他母亲把他叫来，责骂了他。然后母亲哭着做了祷告。
Ted came up behind him, enfolding him in his arms.
泰德从他身后出现，将他拥入怀中。
The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
The cops come in, hog-tie him, chuck him in the back of an ambulance.
这些警察进来，捆住他的手脚，把他扔到救护车后面。
They set on him, punching him in the face and aiming kicks at his shins.
他们袭击了他，猛打他的脸，并对准他的胫骨猛踢。
She put her arms around him and lifted him up.
她双臂拥住他，把他举起来。
Elizabeth walked up to him and pecked him on the cheek.
伊丽莎白走近他，快速轻吻了他的脸颊。
At school the older boys ganged up on him and called him names.
在学校读书时那些大男孩联合起来欺负他，辱骂他。
His abductors blindfolded him and drove him to an apartment in southern Beirut.
绑架者们用布蒙住了他的眼睛，把他载到了贝鲁特南部的一套公寓。
I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.
我并没想当着他的朋友吻他而使他感到难堪。
There is no greater thrill than to bluff a man, trap him, and outfox him.
没有什么比虚张声势吓唬别人、让他钻入圈套并用计将他击败更加刺激了。
The court pronounced him guilty and sentenced him to death by electrocution.
法庭宣判他有罪，并判他电刑处死。
She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.
她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起用晚餐。
From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
从第一天起，鲁道夫就在考验我，看我会不会给他泡茶，给他拿可乐。
I punched him on the chin, sending him reeling backwards.
我一拳击中他的下巴，打得他向后打了个趔趄。
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.
福克斯向前跨了一步，用马来语对他表示了欢迎，接着把他正式介绍给了杰克。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
She punched him on the nose and kicked him in the shins.
她猛击了他的鼻子又踢了他的胫部。
I've assured him I have no plans to let him go.
我已经向他保证我不打算解雇他。
We hadn't heard from him for so long, we'd given him up for dead.
我们这么长时间没有他的音信，都以为他死了。
I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.
如果我们一旦让他出庭，我可以想象出辩护律师会把他驳斥得体无完肤。
They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.
他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会给他讲讲道理，尽量让他认识到自身的错误。
He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.
他对于见我充满疑虑，直到我向他再次保证我不是在写有关他的东西。
Everyone admired him, danced attendance upon him, petted and caressed him.
大家都尊敬他，围着他跳舞，都真心喜欢他。
They loved him and regarded him as their treasure.
他们爱他，视他为珍宝。
Hale him forth, and crown him!
把他拥过来，给他加冕！
Twill wake him to take him up and put him within the bed, and he sorely needeth sleep.
要叫醒他，把他抱起来放在床上，他非常需要睡眠。
应用推荐