The case ultimately turned on the credibility of Mr. Jackson’s accuser, a 15-year-old cancer survivor who said the defendant had gotten him drunk and molested him several times.
这个案件的有利方最终转向原告，身患癌症的15岁男孩。他声称被告将他灌醉然后对他进行了数次骚扰。
I had the feeling it was really a complaint against our breaking in on his studies and against wine itself which would get him drunk and make him miss his planned evening of reading.
这使我感到他对我们打扰了他的研习是十分抱怨的并对酒那将要令他喝醉令他错过晚上有计划阅读的本质是反对的。
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
Police had carried out a blood test that proved he was drunk when they first interviewed him.
警方还对其进行了血液酒精含量检测，结果证明他当时的确是喝醉了。
According to those who knew him at the time, Obama Sr grew too fond of Scotch, loudly boasting of his brains and talent, before going home drunk every night.
据那时了解他的人说，他越来越喜欢喝威士忌，每天在大声吹嘘完他的头脑和天才之后，晚上就回家喝酒。
She made a pass at him: “I got rid of her by pretending to be drunk.
她想借故接近他：“我假装喝醉摆脱了她”。
The barkeeper cold-cocked the drunk from behind and the bouncer carried him out.
酒吧店主从背后将醉汉打昏后，酒店保镖把他抬了出去。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
A drunk man walked by, thinking the beggar was pitiful, threw him a hundred dollars.
在路边一个盲人乞丐戴着墨镜在街上行乞。一个醉汉走过来，觉得他可怜，就扔了一百元给他。
At a neighboring table, a man obviously drunk, began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him.
隔桌有一个人显然是喝醉了酒，用低微而尖锐的声音，开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。
Officers at the scene noticed he was drunk, so they called an ambulance to take him to hospital.
在场的警官都注意到这位喝汽油的人其实是个醉汉，就叫来救护车把他送到医院。
The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.
那位客人喝得酩酊大醉，于是他们把他塞进一辆计程车，送他回家。
They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
午间，他们就出城。 便哈达和帮助他的三十二个王正在帐幕里痛饮。
"You'll be drunk," the waiter said. The old man looked at him. The waiter went away.
“你会喝醉的，”侍者说。老人朝他看了一看。侍者走开了。
He admitted sipping wine before the briefing but denied being drunk and said cold medicine and jet lag made him tired.
他承认会前喝了葡萄酒，但否认喝醉，并说由于服用感冒药和时差而感到疲惫。
The drunk was making a nuisance of himself and so the manager threw him out on his ear.
那醉汉自己招人讨厌，因此经理不客气地把他打发走了。
It was too late, for he had already drunk a glass of excellent wine, placed for him expressly by the Pope's butler.
但是太晚啦，因为他已经喝下了一杯教皇膳食总管特地捧到他面前的美酒。
And again she felt a longing to betray: betray her own betrayal. She announced to her husband (whom she now considered a difficult drunk rather than an eccentric) that she was leaving him.
她又一次渴望背叛：背叛自己的背叛。她向丈夫宣布，她要离开他。(她现在与其把他看成一个怪人不如说把他看作于今不能自投的醉鬼。)
Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown.
思嘉用母亲对一个自命不凡的儿子那样既钟爱了又藐视的神情看着他，眼看到日落时他又要喝得酩酊大醉了。
Lord Zhuang said, "If I give a man wine and make him so drunk that he loses his manners, that is my own fault."
楚庄王一听，马上说：“赐人饮酒弄到他酒醉失礼，这是寡人的过失。”
The two waiters inside the cafe knew that the old man was a little drunk, and while he was a good client they knew that if he ame too drunk he would leave without paying, so they kept watch on him.
呆在餐馆里的两个侍者知道这老人有点儿醉了，他虽然是个好主顾，可是，他们知道，如果他喝得太醉了，他会不付账就走，所以他们一直在留神他。
Next day he was drunk, and he went to Judge Thatcher 's and bullyragged him.
第二天他喝醉了。他跑到法官莎彻家连唬带骂。
Next day he was drunk, and he went to Judge Thatcher 's and bullyragged him.
第二天他喝醉了。他跑到法官莎彻家连唬带骂。
应用推荐