That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
Sheep and cattle graze on the hillsides.
山坡上有羊群和牛群在吃草。
The hillsides in June flame with azaleas.
六月的山坡杜鹃花一片火红。
Rare trees were carefully transplanted from hillsides.
稀有的树木被细心地从山坡上移植下来。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
The crops will not grow on exposed hillsides.
在裸露的山坡上庄稼没法生长。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
The rain that fell a-yesterday makes all the hillsides glisten.
昨日的雨，使山岗晶莹明亮。
Heavy rains can saturate hillsides, leading to devastating mudslides.
大雨会浸透山坡，会导致毁灭性的泥石流。
I love it when there are entire hillsides with colorful and bright aspens.
我爱那漫山遍野彩色和明亮的山杨树！
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick.
在多岩石的山坡上有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷有砖建的城镇。
Most of them take place in the poorer suburbs on the hillsides above the city centre.
其中多数发生在市中心山坡上的贫穷郊区。
The movie was heavy on verdant hillsides, ballroom gowns, and surging orchestral music.
电影里镜头到处都是青草翠绿的山坡，宽大的舞会礼服，热情奔放的交响乐曲。
You can see this in the debate over the creation of giant wind farms in the ocean or on hillsides.
在对建造位于海上或山上的大型风力发电场的争论中，你能明白这一问题。
Elaborate terraced fields climb the hillsides where farmers have grown corn and wheat for centuries.
山坡上覆着精心开垦的梯田，农夫们几个世纪以来都在那里种植谷物和小麦。
Pixelation occurs when the digital signal bounces off buildings, hillsides, trees or even passing aircraft.
数字信号在建筑物、山坡、树木或者甚至掠过飞机时，会发生发射，这时会出现像素问题。
One hundred and fifty million years ago, the 600-foot high hillsides the team combs were 600 feet below water.
一亿五千万年前，研究小组寻找化石的这处180米高的山坡还被淹没在近两百米深的水下。
The nomads were welcome passers-through, grazing their camels on the rocky hillsides that separated the fertile plots.
牧民们是受欢迎的过路人，他们在耕地之间的山坡上放养骆驼。
Hill walkers find dinosaur bones sticking out of hillsides: schoolchildren pick up ostracoderm skeletons on the beach.
登山者们会发现山坡上露出的恐龙骨骼，小学生们会在海滩上捡到甲胄鱼(ostracoderm)的骨骼。
The group’s “green rangers” work several days a week raising and tending to saplings later planted on nearby hillsides.
该小组的护林员每周工作几天时间，对后期在附近山坡上栽种的树苗进行护理。
The rising road offered stunning vistas of nearby tawny hillsides thick with summer rock roses, lavender, and thyme.
上升路上两旁景致迷人，附近茶色半山腰浓密地布着沙座莲，薰衣草和百里香。
Every bit of land is tilled and farmed, even the scrabbly, rocky hillsides and the narrow strips of grass along the highway.
还有少量土地被耕种养殖，像火箭一样的山坡灌木丛生，沿着大路旁长着窄细的草。
At other monasteries, up and down the remote hillsides and the steep valleys, Mr Smith made a present of portable hard drives.
其他寺庙，无论在偏远的山间还是陡峭的山谷，史密斯都赠以移动硬盘。
Land is so scarce in the crowded countryside near Musanze that farmers struggle to cultivate every foot of the steep, eroding hillsides.
在木山子附近人烟稠密的乡村土地非常稀缺，以至于农民们都在开垦陡峭的、水土流失的每一寸山坡。
The water that runs off the hillsides, meanwhile, also increases peak river flows, eroding the banks and raising the risk of landslides.
山坡无法蓄水，也增加了长江的最高水位，侵蚀堤岸，易引发决堤。
Looking west, over the Carpathians and into Slovakia, we watched the sky turn a deep blue and lightning strike the far-off hillsides.
古堡鸟瞰乌兹河谷，极目西眺，翻越喀尔巴阡山脉便是斯洛伐克。我们欣赏渐渐变为深蓝的天色和暮色照亮的远山。
Looking west, over the Carpathians and into Slovakia, we watched the sky turn a deep blue and lightning strike the far-off hillsides.
古堡鸟瞰乌兹河谷，极目西眺，翻越喀尔巴阡山脉便是斯洛伐克。我们欣赏渐渐变为深蓝的天色和暮色照亮的远山。
应用推荐