The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
An hour into the journey, we spot a troop of baboons preening each other on a hillock.
火车开了一个小时，我们看见山丘上有一群狒狒在互相梳理皮毛。
Natural selection is like a robot that can only climb uphill, even if this leaves it stuck on top of a measly hillock.
自然选择就如同一个只能上山的机器人，即使这会使它停留在一座微不足道的小山的山顶。
The picture he paints of Africa—with a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock—is clichéd enough, but his China is positively hackneyed.
他描绘的非洲——一头豹子站在草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了，而他对中国的描绘则更显得陈腐。
An attempt had been made to dig a tank in the garden, but the subsoil water proving too low, it had been abandoned, unfinished, with the excavated earth left piled up into a hillock.
我们曾尝试在花园里挖一个水池，但因地下水太过浅，只好放弃，没能完工，挖出来的土堆成了一个小山包。
Corporation registers: Shenzhen horizontal hillock six joint industrial districts.
公司注册地：深圳横岗六联工业区。
He combed slowly and painstakingly, arranging his brown hair in a smooth hillock over his forehead.
他的动作很慢，小心翼翼，让他的棕色头发平铺在前额上。
Yeluu galloped his horse up a hillock; stopped at the top; and surveyed the field, enjoying with great pride.
耶律洪基纵马上了一座小丘，立马丘顶，顾盼自豪。
As the road construction of our country moves towards the west, road construction will be mainly concentrated on the hillock district.
随着我国公路建设向西部推进，公路建设将主要集中在山丘区。
Therefore, popularizing mechanization conservation tillage technology is very necessary, and also very urgent in the Hubei province, especially the hillock area.
因此，在湖北省特别是岗丘地区推广机械化保护性耕作技术十分必要，也十分紧迫。
"WE HAVE an excellent relationship with the soldiers on the other side," says Khalilar Rahman, a Bangladesh Rifles commander at a remote outpost on a hillock in Ghumdhum, on the border with Myanmar.
Ghumdhum位于与缅甸相邻的边界地区，在一个偏僻小山包上有个孟加拉步枪队的哨所。
"WE HAVE an excellent relationship with the soldiers on the other side," says Khalilar Rahman, a Bangladesh Rifles commander at a remote outpost on a hillock in Ghumdhum, on the border with Myanmar.
Ghumdhum位于与缅甸相邻的边界地区，在一个偏僻小山包上有个孟加拉步枪队的哨所。
应用推荐