"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
In parallel with this misconduct, however, Kennedy was establishing a well-deserved reputation on Capitol Hill as a diligent and effective legislator.
然而，和他的不良行为相伴，爱德华·肯尼迪作为一名勤奋务实而卓有成效的议员，他在国会山却树立了好名声。
The first attribute Hill refers to as “ unwavering courage “, however it could more easily be described as self confidence and knowledge.
第一种被他称之为“不屈的勇气”，但这一点可以简单地描述为自信和知识。
However, the fact that the planes are made out of metal will increase their radar return and make it very hard to completely mask them, Hill said.
然而，飞机是由金属制成的事实将会增强它们返回到雷达的信号，以致使飞机很难完全被遮盖，希尔说。
However, America's man at the talks, Christopher Hill, is beyond optimism. "If something can go wrong," he said this week, "it often does go wrong."
但是，美方谈判团团长希尔依旧乐观，他本周说：“如果谈判出现了什么意外，也是很正常的”。
However, the term "big data" is just a general term for many different types of applications, and Hadoop won't be suitable in every case, Hill warned.
但是，大数据在针对不同类型的应用时，确不能一概而论。比如Hadoop并不一定适合所有的案例，Hill警告说。
At least we humans can derive a bit of happiness, however fleeting, from asking these questions, perhaps because the answers always seem to be just over the next hill.
至少，我们人类能够从提出这些问题中获得一点快乐(不管这快乐是多么短暂)，也许是因为答案似乎永远在下一座山上。
One day, however, a Nashville songwriter named David Chase overheard Hill singing in the office.
然而一天，纳什维尔当地一位叫戴维·切斯的写歌人碰巧听到希尔在办公室里哼唱。
He thinks, however, that the shape of the hill speaks for itself.
但是，他认为山丘的形状将说明一切。
Dr. Hill puffed, however, when he saw all of the food present. There was turkey, hot dogs, spaghetti, vegetable dishes, prune and pumpkin pies, and cake and pudding.
但是当他看到所有食物时，希尔博士喘了一 口气：有火鸡、热狗、意大利面条、蔬菜、李子南瓜饼、蛋糕和布丁。
There is a "no right turn" sign at the top of Windsor Hill. However, a truck came up Windsor Hill and tried to turn right at the traffic lights.
有一个“不准右转”标志上方的温莎山。然而，一辆卡车来到了温莎山，并试图右转，在红绿灯。
Litchi species is not my home. However, there is a large hill, under the collective ownership.
我家不种荔枝。但后山有一大片，归集体所有。
However, the practical construction is high-demanding in building pattern, landscape, traffic, design and technique due to the hill area.
在公园的实际建设上，山地又对建筑、道路的形态、景观等方面提出了极其苛刻的要求。
However, this by no means all of Yangshuo, Yangshuo is definitely not the only West Street, Moon Hill and Big Banyan tree.
然而，这绝不是阳朔的全部，阳朔，绝对不是只有西街、月亮山和大榕树。
However, this by no means all of Yangshuo, Yangshuo is definitely not the only West Street, Moon Hill and Big Banyan tree.
然而，这绝不是阳朔的全部，阳朔，绝对不是只有西街、月亮山和大榕树。
应用推荐