This paper analyses the referent of them and find it is mostly relative to "hill house" and "hill field", so it shows Hakka dialects is a hill language.
本文深入分析了它们所反映的社会内容 ，发现它们集中体现在“山居”与“山田”上 ，据此揭示了客家方言的“山话”特征。
I crossed the hill, and found myself in a field of young barley.
我翻过那座山，发现自己来到了一块大麦苗地。
We raced across a large field that skirted the slope of a hill.
我们快速穿越山坡边的一大片旷野。
The sergeant, who has not been named, was off-duty when he saw the figures standing in a field near Silbury Hill, and stopped his car to investigate.
一位未透露姓名的警官休班时，看到三个人影站在锡尔伯里山附近的一块田里，他停下车前去查看。
"It is a godsend to those of us in the field, " says Michael Knowles, a medical geneticist at the University of North Carolina, Chapel Hill.
麦克尔·诺尔斯，一位来自查珀尔希尔北卡罗来纳州立大学的医学基因学家曾这样说：“对我们这个领域的人来说它真是一个天赐之物。”
A 100ft circle was captured by crop circle authority Lucy Pringle in a field of oil seed rape near Silbury Hill, Wiltshire, on May 3.
2011年5月3日，在英国威尔特郡的西尔布利山下，麦田怪圈研究人员LucyPringle在一片金黄的油菜籽地中拍摄到一个直径达30.48米的怪圈。
My path through the field, reached a hill on the road leading to villages.
我穿过田间的小径，走到了一条通往乡村的小山路上。
A whole hill of hungry ants, their faces all aglow, came swarming from the forest to cross the field below.
整座山里的饥饿蚂蚁，都兴奋的涨红了脸，从森林里拥挤过来，要到下面的田里去。
The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and the pond, on the hill and in the valley.
雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野里；撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。
There was no sign of them in the next field, but ahead of him at the top of the hill he saw the young dog, looking black against the morning sky.
旁边的一块地里也没有羊的影子，在他面前的山顶上，他看到了那只年龄小的狗，在晨光的映衬下像一个黑影子。
When he had climbed the hill above the field he looked back. He could see the white shapes of the girls dancing on the grass.
译文：只要他爬上小山，就回头向下看。似乎能看到姑娘们的白色身影在草地上舞动。
At last the bus stopped. Tony could see a river and an old bridge. A small road ran across the bridge, through the field and over a hill.
最后车停了下来。托尼看到一条小河和一座老旧的桥。一条小路越过小桥，穿过田野，延伸至一座小山丘的另一边。
The study shows that reservoir characteristics and fluid property of Renqiu buried hill reservoir fit gas injection recovery, and the result of this study may guide field recovery by gas injection.
研究表明，任丘古潜山油藏的储层特性和流体性质较适合注气开采，其研究成果对现场实施注天然气开采具有指导意义。
Under the regional south-north stress field and the force of differential compaction, the basement rises and forms buried hill.
在区域南北向应力场及差异压实作用下，基底隆起形成潜山型内核。
Along one side of the field the whole wain went, the arms of the mechanical reaper revolving slowly, till it passed down the hill quite out of sight.
机器战车沿着麦地的一边向前开动，机器割麦子的手臂慢慢转动着，一直开过了山坡，完全从眼前消失了。
A whole village would carries soil and stones up to the hill to make it higher, because they don' t want to disappoint the young soldiers back from the World War II battle field.
影片中一个普通村庄的平民为了使二战结束后退伍回来的年轻人不会对家乡小山的高度失望，竟然动员全村男女老幼一起挑土上山，堆高小山。
This often happens if the field is on the side of a hill. The water rushes down the hill and the river carries the humus away to the sea.
山坡上的农田经常会发生这种现象：雨水从山上急流而下，河水把腐殖土冲入大海。
I shall take and I shall give, while yet, there is so much to live for-rainbow stars that gleam, the field the hill the hope, the dream the truth that one must seek.
我要获取，我也要施予，然而还有许多值得为之而活——彩虹、闪烁的星星、田野、山丘、希望、梦想以及人必须追求的真理。
On the basis of this model, a "hill climbing" -search algorithm was put forward to solve negotiation models with multi-attribution based on the traditional game theory field.
在此基础上提出基于对方兴趣点的爬山式搜索算法，彻底解决了传统博弈论多属性谈判模型中计算量大而无法实现的问题。
A large amount of first hand data have been gained by the field investigation of the carbonate karst of the Ordovician system in the Xishan Hill of Beijing.
通过对北京西山奥陶系碳酸盐岩岩溶的野外调查，取得了大量的第一手资料。
The Yong 22 burial-hill gas storage in Huangbei oil-field was drilled from 2009.
经过多年的评价论证，华北油田永22潜山储气库于2009年开始钻探。
Qijia oil field in Liaohe region is the first discovered in an Archaeozoic mixed granite buried hill reservoir with high oil yield.
齐家古潜山油藏是辽河地区最早从太古界混合花岗岩中取得高产工业油流的古潜山油藏之一。
In a high-intensity optics field, using rotating waves approximation (RWA) and the special transform, the problem of two-level atoms transition attributes to the Hill equation.
在强光信号作用下，经过一定的数学代换后，上能级几率的求解可归结为类希尔方程求解；
Beauty is like climbing a mountain, like the field, only the person climbing the hill, will find beautiful scenery.
美容领域就像爬山一样，只有亲自爬到了山顶，才会发现美丽的风景。
Broken Bridge back surface as a result of Hill City, is in the North outside the lake and watershed point in the lake, the broad field of vision is the best winter snow watch West premises.
由于断桥背城面山，正处于外湖和北里湖的分水点上，视野开阔，是冬天观赏西湖雪景最佳处所。
Broken Bridge back surface as a result of Hill City, is in the North outside the lake and watershed point in the lake, the broad field of vision is the best winter snow watch West premises.
由于断桥背城面山，正处于外湖和北里湖的分水点上，视野开阔，是冬天观赏西湖雪景最佳处所。
应用推荐