This article expounds mainly the design factors of hill building and several fundamental means about them by architectural theory.
本篇主要从建筑设计理论上阐述了坡地建筑设计因素及其基本处理手法。
But the Murray Hill building that housed that apartment, grandly called Lindley house, was a prewar beauty, with a lobby of dark burnished wood and gleaming floors.
但莫里·希尔建造了一座梦幻的房子，叫做林德利庄园。这是一个漂亮的地方，大厅铺着泛着亮光的深色实木地板。
Finally, I gave up trying to write it at home and checked in to a hotel on Capitol Hill about a block from the New Senate Office Building, to have complete quiet.
最后，我终于没法再在家里写下去，便到国会山上离新参议院办公大楼一街之隔的一家旅馆开了间房，好彻底安静一下。
We went to the Houses of Parliament, the Capitol Hill, the building is very distinctive, especially at night, the light is particularly beautiful.
我们又来到了国会大厦，这个在国会山上的建筑物非常有特色，尤其是晚上整个灯光显得特别漂亮。
On January 20, 2004, researchers released a swarm of 66 pint-size robots into an empty office building at Fort A. P. Hill, a training center near Fredericksburg, Virginia.
二零零四年一月二十日，研究人员将一个共六十六个机器人群放入了一个位于Fort A. P.Hill空荡的写字楼，这是维吉尼亚州弗雷德里克斯堡附近的一个训练中心。
Each of the living units fits into one section of the building, and all are connected to a south-facing street, backed by the hill.
每一个居住单元都设置在建筑的一个区域内，并与南部背靠山丘的街道相互联系。
The new building is situated at the edge of the pitch and leans against the hill slope with its terraced retaining wall and terraces.
新建筑沿路边排布，向着山的斜坡倾斜，它有着分层次的墙壁和露台。
The crisp angular shape of the building contrasts with the soft shapes of the hill and lower floors of the restaurant and spa.
建筑清晰的棱角形状，对比了柔和的山丘形状，和低层的餐馆、温泉。
This house is located at the ground floor of a building which is found among gardens and by the sea, up in the hill from a city called Altea, in Alicante (Spain).
该项目是一栋建筑的一楼，位于西班牙阿利坎特市阿尔·利特城的一座山上，临海且四周花园环绕。
Each hill of the diagram building represents a mega-city.
图解建筑体上的每座山头代表一座超大城市。
The multiple curved roofed structure is sunk into a landscaped "crater" on the top of the hill, reducing visual impact for the servicing component of the building.
多个弧形屋顶结构陷入山顶的景观“弧坑”，减少建筑服务部分的视觉影响。
The building has been designed as a feature which overlooks the golf course from a commanding position atop a hill.
会所建筑被作为标志性建筑设计，从山坡主要位置可以俯瞰高尔夫球场。
The architect nestled the building into the side of a hill to stabilise the earth and reduce the possibility of falling debris.
建筑师在山的一侧安置了这座建筑，从而稳定土壤并减少滑坡的可能性。
The site is located not far from Moscow, on a steep hillside. The inclinated terrain has been minimally transformed - in fact, a building built-in to the hill.
该住宅距离莫斯科市区不远，位于一个陡峭的山坡上。该倾斜地形在建造过程被改造，事实上，是将这个建筑嵌入了山体。
The soldiers fortified the position on the hill by building earthworks and erecting log walls.
士兵们在山上这点大兴泥土工程及设立木墙，以设立防御工事。
You still have to do your part of the work whether it's working out at the gym, building wealth, starting a new relationship or practicing your ski turns on the bunny hill.
你仍然需要做好分内之事——去健身房锻炼，累积财富、建立新的人际关系或在小斜坡上练习滑雪转弯。
However, the practical construction is high-demanding in building pattern, landscape, traffic, design and technique due to the hill area.
在公园的实际建设上，山地又对建筑、道路的形态、景观等方面提出了极其苛刻的要求。
The site of the Hospic building is confined by the slope of the hill Golovec next to the traffic heavy Hradeckega road.
这个建筑位于一个斜坡处，周围是交通繁忙的主干道。
The project is expressed as strips of building mass to exemplify the diverse cultural context of Box Hill.
该项目表现为条状建筑体，表现出了博士山的不同文化背景。
S. Senate and House of Representatives work in the Capitol building, which sits on a hill here in Washington.
国会大楼坐落在华盛顿的一座山上，美国参议院和众议院的议员都在这里办公。
Ahead of her, at the top of a hill on the left, was some sort of building, standing back from the road.
她前边，左侧小山顶上，有某种建筑物坐落在路旁。
Two incisions divide the building, which sits prominently on a relatively level hill, guide guests to a small entrance niche and offer a view of the introverted courtyard to the north.
这栋建筑被两个切口分开，切口显著的坐落在平缓的小山坡上，引导客人进入狭小的壁龛式的入口，可以一窥建筑北侧的封闭庭院。
It is suggested that oil recovery can be improved in fractured buried hill reservoirs by building underground gas storage while injecting gas.
同时表明裂缝性潜山油藏注气与建设地下储气库相结合可以提高原油采收率。
The soldiers fortified the position on the hill by building earthworks and erecting log walls.
士兵们在山岗上修建土木工事并竖起木墙以巩固阵地。
The high entrance hall, the elevator and the sky garden, invite the broad sceneries of Beichen park on west side, west hill, city and setting sun into the interior of the building.
通高的门厅、观景电梯、空中花园将西侧的北辰公园、西山、城市、夕阳等博大的景观引入大楼之中；
The principal driver for the form has been the creation of place; the current marina has been expanded to a generous and exciting circular enclosure with a building in the form of a rounded hill.
建筑的形态是由场地的形成所推动主导的，而现有的码头则被扩展延伸成被平缓的山形建筑环绕包围的更加宏大和丰富的空间。
The principal driver for the form has been the creation of place; the current marina has been expanded to a generous and exciting circular enclosure with a building in the form of a rounded hill.
建筑的形态是由场地的形成所推动主导的，而现有的码头则被扩展延伸成被平缓的山形建筑环绕包围的更加宏大和丰富的空间。
应用推荐