The term kleptoplasty is used to describe the practice of using hijacked genes to create nutrients from sunlight.
盗食质体这个术语用以描述利用被劫持的基因从阳光中制造营养物质的做法。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Doing so reduces the possibility of idle sessions being hijacked by another user.
这样做可以降低空闲会话被另一个用户窃取的可能性。
The gangsters hijacked a helicopter.
绑匪劫持了一架直升飞机。
Those vamps got hijacked by a lot of soft-focus romance.
这年头那些吸血鬼啊，都被柔和的爱情小说给劫持了。
An Indian chemical tanker has been hijacked off the coast of Oman.
一艘印度化学油轮在阿曼海岸被劫持。
More than 60 ships have been hijacked by pirates in the area this year.
今年，有超过60艘船只在该地区被海盗劫持。
The Italian-flagged tugboat Buccaneer was hijacked in the Gulf of Aden on April 11.
这艘悬挂意大利国旗的“巴克·尼亚号”拖船是4月11日在亚丁湾被海盗劫持的。
“Talent” is one of those irritating words that has been hijacked by management gurus.
才能"是被管理大师们掌控的那些令人不安的字眼之二。
Tom hijacked Daniel's ideas and made up a plan and handed up to the board of directors.
汤姆窃取了丹尼尔的想法并将其写成规划上交了董事会。
There have been reports that they were hijacked by pirates, but no one can prove that.
据报他们被海盗劫持了，但没有人能够证实这一点。
At present, British law allows ship owners to pay ransoms for the release of hijacked vessels.
现阶段，英国的法律准许船只拥有者支付赎金赎回被劫持的船只。
The European Union says a Chinese cargo ship has been hijacked in the western Indian Ocean.
欧盟说，一艘中国货船在印度洋西部被劫持。
Some 237 aid vehicles have also been hijacked this year, already double the number for 2007.
同时今年有大约237辆救援车辆被劫持，已经是2007年的这一数字的一倍。
He didn't study out a complete plan for saving a hijacked plane when the plane would arrive at Baghdad.
被劫持飞机很快就要飞抵巴格达了，他还没有想出解救机上人质的一整套救助方案。
Technically, an ID can be mimicked by another user and the original user can have the session hijacked.
从技术上来说，标识可以被另一个用户模仿，原始用户的会话可能会被劫持。
Research shows, however, this perception can be hijacked, fooled and might just be completely wrong.
然则，研究表明：这种认知可以被劫持、愚弄，甚至可能是完全错误的。
But until now, few groups have considered how neural devices might be hijacked to perform unintended actions.
但是到目前为止，几乎没有研究小组考虑过神经装置可能被劫持并执行意外任务的方式。
Pirates have hijacked a number of ships off Somalia's coast this year, asking huge amounts of money in ransom.
海盗今年以来已经在索马里沿海绑架了多艘船只，而且要求庞大赎金。
The carrier owned by Qingdao Ocean Shipping Company was hijacked by pirates in the Indian Ocean on October 19.
10月19日，青岛远洋运输公司所属的散货轮"德新海"在印度洋被海盗劫持。
Glenn Cramer, the dispatch supervisor, said the man was distraught and kept repeating, "We are being hijacked!"
负责调度的主管格兰·克雷默(GlennCramer)回忆说，当时那个男子狂乱的不停重复：“我们被劫机了！”
Cookie theft occurs when the the cookie issued by the application is hijacked for malicious purposes by an attacker.
当应用程序发出的cookie遭到恶意劫持时，就会发生cookie窃取。
Triggering a land and air manhunt, he hijacked a car, freed the passengers and drove about 40 km before police found him.
凶手在警方对其进行陆空追捕时劫持了一辆车，赶下乘客，行驶40公里后被警方抓获。
But if a valid certificate can be obtained, neither the user nor the browser have any idea that they have been hijacked.
但是，如果可以获得一份有效的证书，无论是用户还是浏览器都不会有被劫持的想法。
When filters blocked mail from suspect network addresses, the spammers used botnets (networks of hijacked computers) instead.
当过滤器开始阻拦从嫌疑网络地址发来的邮件，发送者开始在其中放入僵尸网络（劫持电脑的网络）。
When filters blocked mail from suspect network addresses, the spammers used botnets (networks of hijacked computers) instead.
当过滤器开始阻拦从嫌疑网络地址发来的邮件，发送者开始在其中放入僵尸网络（劫持电脑的网络）。
应用推荐