THANKS to slumping markets, investment Banks are shedding many of their highly-paid traders.
由于市场不景气，投资银行辞退了许多高薪交易员。
They believe that English may help them find a highly-paid job, get promoted or study abroad.
他们相信，英语能帮助自己找一份高收入的工作，得到提升或出国学习的机会。
Some people choose to do something less competitive so that they can lead a comfortable, easy life that a highly-paid job cannot obtain.
有些人选择去做一些竞争小一点儿的事情，这样他们就能生活得舒适、轻松，而高薪工作者是不会得到这种生活的。
We now live in a society where competition in the job market rages, with graduates and job-hunters from all walks of life scrambling for highly-paid jobs.
我们现在生活在一个就业市场竞争激烈的社会里，来自社会各阶层的毕业生和求职者争夺高薪的工作。
In the last few years quite a number of men and women have chosen to do something less competitive at the cost of a comfortable, easy life a highly-paid job can obtain.
在过去的几年里相当多的男性和女性选择工作在一个舒适且竞争力不大的公司，简单的生活可以获得高薪工作。
But it will take more than handouts to untangle what one of Libya's freshly hired and highly-paid foreign consultants describes as one of the biggest messes he has ever seen.
但也要更多的付出来缓解利比亚刚高薪聘请的外国顾问之一所描述的，他所见过的最大的难题。
The United States is brimful with highly paid doctors.
在美国到处都是拿高薪的医生。
These provisions create difficulties for businesses when applied to highly paid managers and executives.
当适用对象为高薪的经理和高管时，这些条款就会给企业带来困难。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.
有数支由高薪宣传人员组成的队伍确保这样的消息不变成新闻。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
The American job market is tough for many workers, but things are looking even better than usual for highly paid engineers and scientists in Silicon Valley.
对许多工人来说，美国的就业市场非常严峻，但对于硅谷里拿着高薪的工程师和科学家而言，就业情况看起来要比往常更好。
Many firms share this harsh view of the highly paid advisers who walk in and tell them to re-invent their businesses.
拿着高薪的咨询顾问趾高气扬地告诉公司，它们需要重新开发商务模式。而许多公司也认同这一苛刻的观点。
Without additional education and certification, hiring managers will not even consider your resume for these more advanced and highly paid positions.
如果没有额外的教育和证书，招聘经理在为那些高薪职位招聘人才的时候甚至都不会考虑你的简历。
Quality of life is important to highly paid financiers, and successful centres such as London are changing constantly to keep delivering what it takes.
对于那些高收入的金融白领来说生活的质量是非常重要的，像伦敦这样的成功金融中心总是不停地改变自已来迎合居民的需求。
Infosys rightly sees itself as more agile than IBM, because when it makes a decision it does not have to weigh the opinions of thousands of highly paid careerists in Armonk, New York.
Infosys很清楚自己比ibm更灵活，因为如果公司做出一个决定，它不必斟酌成千上万的、在纽约Armonk享受高薪的投机商们的意见。
Many women have given up highly paid jobs to look after their children, and so their child becomes their job.
许多妇女为照看孩子而放弃了高薪工作，因此，她们的孩子就成了她们的工作。
Despite such drawbacks, most cities would kill for a thriving financial sector that produced highly paid jobs and juicy tax revenues.
虽然有反对的声音，但大多数城市都愿意为成功的金融业带来的高薪职业和大笔税收而拼命一搏。
But a subgroup of these bloggers are the true professionals who work at corporations, serve as highly paid blogging consultants or write for sites with substantial traffic.
但有一小群博客作者是真正专门从事博客写作的，他们在公司供职，担任薪资丰厚的博客顾问，或是为访问量很大的网站写东西。
Forbes magazine have released the list of Hollywood's most highly paid actresses, and we have had a closer look at the top five.
近来，福布斯杂志发布了一个好莱坞高酬女星排行榜。我们现在就来细细看一看榜上的前五名。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
在许多情况下，不得不“重新回到制图板”，并且给费用高昂的专家打电话，寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
Another is that the pure investment Banks are packed with very highly paid, headstrong individuals who would be hard if not impossible to accommodate within any other company's culture.
另外一个原因是专业投资银行的员工个个薪酬丰厚、头脑固执，他们难以屈就企业文化与己不相适应的其它公司。
Another is that the pure investment Banks are packed with very highly paid, headstrong individuals who would be hard if not impossible to accommodate within any other company's culture.
另外一个原因是专业投资银行的员工个个薪酬丰厚、头脑固执，他们难以屈就企业文化与己不相适应的其它公司。
应用推荐