The efforts of America's highest-earning 1% have been one of the more dynamic elements of the global economy.
美国收入最高的那1%的人做出的努力是全球经济中更具活力的因素之一。
The film earned $493 million at the box office worldwide, making it the ninth highest-earning movie of 2010.
它的全球票房达到了4亿9300万，成为2010年第九卖座的电影。
More than half of the freshmen at selective colleges, public and private, come from the highest-earning quarter of households.
大多数学生还在选大学是读公立还是私立，都是高收入的家庭的子女。
It was the fourth highest-earning show on us television last year, behind Desperate Housewives, Two and a Half Men, and American Idol.
这部剧排在去年美国电视收入排行榜的第四位，前三名分别是《绝望主妇》、《好汉两个半》和真人秀节目《美国偶像》。
Wall Street has been eagerly awaiting Feinberg's decisions about pay for 75 of the highest-earning executives at seven firms that got the most taxpayer money.
华尔街已经迫不及待地在等待费恩斯·博格的决定，该如何处理获取最多纳税人金钱的七家公司中收入排名前75的高管的薪酬问题。
The summer 2010 survey shows four of the five highest-earning majors to be in engineering, though even there earnings aren't quite as high as they used to be.
2010年的统计数据表明，尽管工程类相关专业的薪水没有往年高，但是薪水最高的5个专业中4个是工程相关专业。
Mr Read investigates how Churchill went from a young army officer cadet to being Britain's highest-earning war correspondent by the age of 25, getting the journalism bug for the rest of his life.
里德的调查表明，丘吉尔如何在年仅25岁的时候，就从年轻的军官军校学生变成英国收入最高的战地记者，在他的余生里都紧握新闻这个筹码。
Mr Read investigates how Churchill went from a young army officer cadet to being Britain's highest-earning war correspondent by the age of 25, getting the journalism bug for the rest of his life.
里德的调查表明，丘吉尔在年仅25岁的时候，就从年轻的军官军校学生变成英国收入最高的战地记者，在他的余生里都紧握新闻这个筹码。
"I've now done everything I can possibly do to get fit," said Yao, the most popular and highest-earning Chinese athlete. "in terms of being basketball fit, the only way to do that is to play games."
“现在我已经做任何我可以做的事来适应”姚明，这个中国最有知名度和收入最高的运动员说，根据篮球的适应来说，唯一的方法就是打比赛。
With eight films in the Harry Potter franchise, Rupert Grint, Emma Watson and Daniel Radcliffe are three of the highest earning actors in the world.
凭借八部《哈利·波特》系列电影，鲁伯特·格林特、艾玛·沃特森以及丹尼尔·雷德克里夫是世界上三个收入最高的演员。
A recent Harvard study showed that only 5 percent of Americans have written goals and many of them are among the highest earning people in the nation.
最近哈佛大学的一项研究显示，只有百分之五的美国人写下了自己的目标，其中不少人是那些全国收入水平最高的。
He has, nevertheless, starred in some of the highest earning films in the history of Hindi cinema and has a massive fan base.
他，但是，出演了最高收入的印地文电影史上电影一些拥有大量的球迷基础。
The second-highest earning film was the fantasy Shrek the Third, the latest episode in the tale of a lovable ogre and cast of animated animals and fairy tale characters.
票房收入第二的影片是奇幻剧《史瑞克3》，是关于可爱的怪物故事的最新章节，该片演员是动画版动物以及童话故事中角色。
It played steadily throughout the summer (in ticket-hiking 3-D) and ended the year as the eighth highest-grossing film with $539 million in earning at the box office.
它在夏季放映（3D大片），最终票房狂收5亿3900万美元，年度票房排名第八。
The highest certification level, platinum, is awarded to buildings earning at least 80 points and above.
最高级别的证书是白金证书，授予获得至少80点以上的建筑。
You will find greater well-being if your earning, saving and spending reflect your highest priorities.
如果你的收入、存款、花费都反应出你最高的”优先事物“那么，就会拥有更大的安逸。
Mr Steinbruck has, however, become embroiled in a sustained debate about the speaking fees he has been earning on the side (1.25m since 2009, the highest of any Bundestag member).
然而，施泰因·布吕尔卷入到一场有关他在位期间所得的高额演讲费的持续辩论中(从2009年至今高达125万欧元，德国联邦议员中的最高值)。
They may no longer top the list of highest earning couples, but these media favorites have no trouble bringing in the millions.
他们这一对或许不再是最吸金的，但是分分钟进账百万还是没问题的。
Sautin pulled off the highest score of the night with his last and sixth dive, earning 88.32 points from his reverse 3 somersaults.
萨乌丁最后一跳第6轮跳水获得了当晚最高分，他反身翻腾3周的跳水动作赢得了88.32分。
Sautin pulled off the highest score of the night with his last and sixth dive, earning 88.32 points from his reverse 3 somersaults.
萨乌丁最后一跳第6轮跳水获得了当晚最高分，他反身翻腾3周的跳水动作赢得了88.32分。
应用推荐