The sun was two hours higher now and it did not hurt his eyes so much to look into the east.
两小时过去了，太阳如今相应地升得更高了，他朝东望时不再感到那么刺眼了。
In fact, supplies are higher now by more than 4 million barrels a day compared with levels a year ago.
事实上和一年前相比，日供应量同比增加了400万桶。
The odds might be even higher now, but when I was in school, they told us that 1 in 75,000 players makes it to the pros.
这个几率现在要稍微高一些，但是当我在学校里的时候，他们告诉我说在75000个球员里面，只有一个能够成为职业球员。
However, it is still yesterday's smartphone platform and Symbian's days are still numbered — the number is just higher now.
但是，Symbian不过是昨日的智能电话平台而已，距离其寿终正寝的时间指日可待——开源不过是将这个时间稍微延长了一点罢了。
Speaking to reporters before this trip, President Bush said he would tell the Saudi king that U.S. gas prices are even higher now than they were in January.
布什在访问沙特阿拉伯之前对记者说，他会告诉阿卜杜拉国王，现在美国的石油价格甚至比1月份的价格还要高。
Meat intake is 75 pounds higher now than a century ago when the Department of Agriculture first started keeping records. Cheese has increased by nearly 30 pounds, and added oils have increased, too.
这状况并不是一直如此，目前的肉类摄取量比一个世纪前农业部刚开始做记录时多出75磅，奶酪摄取量已增加了接近30磅，添加的油也增加了。
The fact that lake levels in the semiarid southwestern United States appear to have been higher during the last ice age than they are now was at one time attributed to increased precipitation.
美国西南部半干旱地区的湖泊水位在上一个冰河时代似乎比现在更高，这一事实曾一度归因于降水增加。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
An infinitesimal amount, to look at the derivative. Once I do this, how many molecules are in this higher level now?
一个无限小的量，看看能得到什么，一旦我这样做，现在有多少分子能到达这个较高的能级？
He added that the transparency of wealth was, however, now much higher because of the greater number of listed companies.
他补充说，由于更多的企业榜上有名，现在的财富透明度比以前要高许多。
Our previous assumptions for room closings were substantially higher than we now expect.
我们之前预期的客房削减率比我们现在预期的要高很多。
But highbrow films now come with higher hopes.
但严肃题材电影迎来了更高的期许。
But it comes at a cost: as a share of GDP, public spending is now higher even than in Sweden.
但代价便是：根据占gdp的比率，法国的公共开支甚至比瑞典还高。
to the power three times higher, and that is about 15 times higher, so now you're talking about 0.3 horsepowers, and you're talking about something like 230 watts.
功率的3倍高，约是15倍高，就是相当于0。3马力，相当于,230瓦的东西。
The ferns stood higher than my head, now that I was seated, and I knew someone could walk by on the path, three feet away, and not see me.
那片蕨类植物高得比我还高，因为我是坐着的，所以我知道即使有人从三英尺外的小径上经过，也不会看见我的。
With all its flaws, it moved us up a level, to the point where we are now ready for higher-level languages.
尽管它有很多缺陷，但却让我们提升了一个层次，将我们带到了更高层的语言中来。
Planes, the most environmentally destructive form of travel, will now face higher taxes.
最破坏环境的旅行形式航空业将面临更高的税收。
The problem now moves to a higher level, from chopping Onions to making a good tomato sauce.
问题被移到一个更高的层次：从切洋葱到做出一份美味的番茄酱。
The most recent figures from Eurostat, the European statistics agency, suggest that youth unemployment, for many years low in Britain, is now higher than the euro-area average.
来自欧洲统计局最近数据表明：多年来，英国青年失业率一直很低，而如今却高出了欧元区平均水平。
And since allocation cost is proportional to allocation volume the allocation cost is now higher.
由于分配的代价和分配的大小成比例，分配的代价就变高了。
Or it could be caused by the higher temperatures that now prevail in northern areas, allowing beetles to breed more often in summer and survive in greater Numbers through the winter.
或者，可能是因目前北部普遍存在的高温，使甲虫常常在夏天繁殖和在冬季幸存的数量都更多了。
Or it could be caused by the higher temperatures that now prevail in northern areas, allowing beetles to breed more often in summer and survive in greater Numbers through the winter.
或者，可能是因目前北部普遍存在的高温，使甲虫常常在夏天繁殖和在冬季幸存的数量都更多了。
应用推荐