On a beach, run away from the sea and move quickly to higher ground when an earthquake happens.
在海滩上，当地震发生时，要逃离大海，迅速移动到高地。
This only enables people to leave the threatened shores for higher ground.
这只会让人们离开受到威胁的海岸，前往更高的地方。
As global temperatures rise, they would naturally migrate to higher ground — but they already occupy the mountaintop.
随着全球气温升高，他们自然想搬往高地——但他们已经住在山顶了。
The powerboat picked us up and headed to higher ground.
汽艇带上我们往高地方向驶去。
Metro TV reported that people rushed to higher ground in some areas.
都市电视台(MetroTV)报道说，人们涌向某区域的高地。
Survivors fled the churning water for higher ground on the South Pacific island.
幸存者纷纷逃离滚滚水流，奔向这南太平洋小岛上地势较高的地方。
People were evacuated from their homes to higher ground, leaving everything behind.
人们顾不上携带财物，匆匆从家里撤离，逃向高地。
The panicked father begged the soldiers to take the baby to safety on higher ground.
惊慌的父亲恳求士兵带孩子到高地上的安全地方。
There are more calls to get to higher ground, and people are running helter skelter.
仍有人在叫其他人到地势较高的地方去，人们 惊慌失措地跑着。
If you are at the beach, move quickly to higher ground or several hundred yards inland.
如果你在海滩上，马上往高地跑，或是跑向开阔的内陆地区。
The town was threatened by rising flood waters, so most families fled to higher ground.
上涨的洪水对此城镇造成威胁，因此大多数家庭都撤至地势较高之处。
American Samoa has urged residents to seek shelter, calling on coastal villagers to seek higher ground.
美属萨摩亚已敦促居民寻求庇护，呼吁沿岸村民寻求更高的地面。
For now, the only choice for Redwood, and others who would follow, is to cling to the higher ground.
现在，可供红杉信托以及其他跟进者的唯一选择就是提高标准。
When the bad guys got close, the hunter automatically crouched down in a stealth position and moved to higher ground.
当坏人走近了，猎人就自动爬下进入潜伏状态，爬到更高的地方去。
Japan's NHK public television said those in areas where the tsunami warnings were issued should evacuate to higher ground.
日本NHK电视台表示那些在海啸警报区域内的居民必须转移到高处。
When they had passed the little town of Stourcastle, dumbly somnolent under its thick brown thatch, they reached higher ground.
他们走过斯图尔堡小镇的时候，小镇内覆盖着褐色厚茅草的茅屋还在静静地沉睡着，他们走到了一块更高的地方。
She and her children made it to higher ground, but not before losing her home and her brother-in-law, who hasn't been seen since.
在家园被洪水淹没，亲人也失散之后，她和孩子们设法到达高地，却再也没有见到亲人。
Immediately after September's earthquake many residents, fearing a tsunami, sought higher ground but instead ended up in a massive traffic jam.
在九月份地震之前，许多居民很担心海啸，因此寻找高地将导致严重的交通阻塞。
The surge of icy water shoved the debris of destroyed towns miles inland, killing most of those too old or too slow to scramble to higher ground.
冰冷的海水涌向原本早已磨碎不堪的陆地，使其向内陆推移了几英里。 没有爬上高地的老人及行动过慢之人，大多命丧于此。
To get to higher ground people would often have to travel for many kilometers. This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.
人们转移到地势较高处通常需要行程数公里，这远远超出了海啸允许的时间。
Above the blue, Wherethe tides of heaven flow, You are destined for higher ground, Not to linger with me, to the earth I am ever bound, Eternally.
翻译差不多翻译成：蓝天之上，天国里斗转星移。你当身置更高的地方，不要与我形影相随，我曾归属地球[大地]，且永远也是。
This comes after Japan's elderly people bore the brunt of the initial impact of the quake and tsunami, with many of them unable to flee to higher ground.
此前，地震和海啸先是造成的很多日本的老年人因为无法逃到高处而纷纷遇害。
While some of us take the higher ground, others revel in off-color jokes and nitpicking the different ways the iPad will be Apple's biggest mistake ever.
有的人站的角度比较高，有的人则沉醉于低俗的恶搞中，并吹毛求疵地称iPad将是苹果最大的败笔。
While some of us take the higher ground, others revel in off-color jokes and nitpicking the different ways the iPad will be Apple's biggest mistake ever.
有的人站的角度比较高，有的人则沉醉于低俗的恶搞中，并吹毛求疵地称iPad将是苹果最大的败笔。
应用推荐