Can we have no higher aim in life than mere pleasure-seeking?
我们难道没有比吃喝玩乐更高的人生目标吗？
The special steel industry in Sweden will pursue higher aim and keep its leading position in the world.
瑞典特殊钢工业今后将追求更高的目标，保持在世界上的领导地位。
Faster, higher, Stronger is the pursuit of Olympic spirits, which is the result of human beings' vitality, strive and surpass selves unceasingly, and always marching towards the higher aim.
奥林匹克精神是追求“更快、更高、更强”是人类生生不息，自强不息，不断超越自我，不断向更高目标进化的体现。
But in some cases, the first crime may inspire a copycat to aim higher or do something more harmful than they would have imagined on their own.
但在某些情况下，第一次犯罪可能会激发起一个目标更高的模仿，或许他自己会做出比原来想像更加有害的行为。
There will never be a point when it is ‘finished’, since you are constantly updating it as you live through life, get new learnings, achieve your goals and aim for higher grounds.
即使完成了，那也只是其中的一个点，而不是终点，因为你要时刻更新这本指南手册，因为在生活中，你将学到新的经验和教训，实现你的目标并迈向更高的目标。
Despite the apocalyptic visions of a decade ago, Indonesia is a huge success. But it should aim higher.
尽管十年前不被看好，印尼还是取得了巨大的进步，但它还需要有更高的目标。
Despite these, the region has had robust growth so this then gives us hope that maybe we can aim higher and the region can sustain growth rates of seven to ten percent over the next ten years.
尽管如此，该地区已经实现了快速的增长。因此，这使我们期望，我们可以提高目标，该地区在今后十年有可能保持7% - 10%的增长率。
But the city's aim is even higher: Dalian also is striving to become a world-class generator of new ideas.
但这个城市为自己订的目标更高：大连也正在努力成为一个世界级的新观念发生器。
In particular, richer agents influence a larger number of agents with a higher strength, they do not account strongly for market behavior, and they aim to conserve their opinion.
特别地，那些更富裕的经纪会以更大的强度去影响更多的经纪，但它们并不构成市场行为的主体，而是倾向于保持自己的观点。
For most people the aim is to earn a return that is at least higher than inflation.
对多数人来说，其目的是赚取至少高于通胀的回报。
The proposals aim to overhaul the E.U. 's so-called Stability and Growth Pact, which says annual budget deficits should be no higher than 3% of GDP and debt should stay lower than 60% of GDP.
该提案目标在于全面核查欧盟所谓的稳定和增长协定，其规定年预算赤字不得高于GDP的3%，而债务应低于GDP的60%。
Not everyone's main aim in life may be to achieve happiness, some may place a higher value on different goals.
不是每个人的生活主要目标是获得幸福，有些人也许更看重其它的目标吧。
For most people the aim is to earn a return that is at least higher than inflation. If you can't achieve that, you may as well spend your money straight away.
大多数人的目标是至少要跑赢通胀，如果连这点都做不到，你最好是立马把钱花掉。
The aim of many of them is simply to sell their contract, before it expires, at a higher price than they paid for it.
许多人的目的只是在交割前卖出他们的合约来牟利。
We should aim with efforts for higher productivity.
我们应该力争达到更高的生产率。
Aim at the sun, and you may not reach it; but your arrow will fly far higher than if aimed at an object on a level with yourself.
瞄准太阳，你的箭永远无法到达；但如果瞄准跟自己在同一水平的物体，你的箭将飞的更高远。
Amazing results happen when you aim higher than you normally do.
当你把目标定的比通常高一些时，可能会收到令人惊叹的效果。
The transformation of discipline framework has set up a new direction, aim and strategy for building the pedagogy of higher education.
学科框架的转变为高等教育学学科建设提供了新的方向、目标和策略。
Based on the training aim, to train practical and skillful personnel is a must problem for the higher medical science consider seriously.
根据培养目标的要求，培养实用型、技能型人才，是高职医学专业必须认真思考和加以解决的问题。
When a company acquires competitors or moves upstream or downstream, its aim is to capture a higher percentage of supply chain value.
当一家公司收购竞争对手或移动上游或下游，其目的是要捕捉一个更高百分比的供应链价值。
Aim To search for new artemisinin derivatives with higher immunosuppressive activity.
目的寻找免疫抑制活性更高的青蒿素类化合物。
Then, it analyzes the current social situation and indicates that the fundamental aim of Institution of higher learning image is to solve the crisis of identity.
然后，本文分析了中国高等学校目前的社会环境，指出高等学校形象建设的根本目的在于解决识别危机。
The aim of higher vocational and technical education is to cultivate interdisciplinary talents with applicable abilities.
高等职业技术教育的目标是培养具有应用性能力的的复合型人材。
This article holds that the aim of higher education is not only to pass on knowledge to students, but more importantly to value the development of their abilities.
高等学校对大学生不仅要传授知识，而且更要重视培养能力；
The year 2008 concluded a 5-year research project with the aim of neutralizing higher order harmonic distortion.
2008年签订了5年的研究项目，目的是消除高阶谐波失真。
And that's fine, but don't we want to aim a little higher and go a little deeper?
那是好的，但岂非我们不想目的更高点，更深入一点吗？
Better yet, gradually both your position and mood improve, enough you'll be ready to aim higher than you would have now.
更好的是，无论你的立场和逐步改善心情，足够你马上做好准备，瞄准更高的比你现在。
By using the principle of materiality, we can favorably hold the crux of the matter or the key points, and ultimately achieve our aim of "lower cost but higher benefit".
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
Aim: To seek for trichomonacide not only with higher effect and low toxicity but for oral and external use.
目的：为了寻找新的高效、低毒，既能口服，又可外用的抗滴虫药物。
Aim: To seek for trichomonacide not only with higher effect and low toxicity but for oral and external use.
目的：为了寻找新的高效、低毒，既能口服，又可外用的抗滴虫药物。
应用推荐