Finally, all civil and military officials in the court held high wine glasses to congratulate on Emperor Xuanzong birthday.
最后朝中文武百官高举酒杯齐声为玄宗祝寿。
Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.
有时，餐厅会通过下述方法解决：向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如，酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。
Some négociants, the wine wholesalers that link the chateaux to the traders, have boycotted this year’s vintage because of high prices.
作为酒庄和贸易商之间的中间商，批发商以价格过高为由联合抵制今年的葡萄酒收购。
While some diverted themselves with gathering flowers, and others fruits, I took my wine and provisions, and sat down near a stream betwixt two high trees, which formed a thick shade.
当他们转而采集花和其他果实时，我带着酒和食物，在溪流旁的，两颗高大的树木形成的树荫里坐下。
At the end of the day, of course, most wine drinkers understand that restaurants charge high prices.
当然，大多数葡萄酒爱好者都知道餐厅里的酒价格是偏高的。
Wine — and, in particular, red wine with its high concentration of the chemical resveratrol from the grape skin — is anti-cancer and pro-heart, at least in moderation.
适量的葡萄酒——特别是葡萄皮中含有大量化学物质白藜芦醇的红葡萄酒——具有抗癌和有益心脏的作用。
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most high.
又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高上帝的祭司。
The high-end restaurants at the MGM have gotten rid of most of their $400 bottles of wine and replaced them with $100 ones.
米高梅集团的高级餐馆已经没有了400美元一瓶的酒，取得代之的是100美元一瓶的。
Wine Access, a Canadian food and wine magazine, has claimed that high-end luxury brands sell in Ontario for up to 60% more than in New York State.
葡萄酒，加拿人的食物和葡萄酒的杂志说明了这些高端品牌卖到安大略省比纽约州的价格贵60%。
Many of the things for which high price is an enhancement are purchased in order to show off, as any male confronted with the wine list in a fancy restaurant knows.
高昂的价格促使我们购买很多东西却只为炫耀，任何男士面对高档餐厅的红酒都会有这种冲动。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
For wine, stick with the darker reds (merlot, cabernet sauvignon) for their high antioxidant content.
如果是葡萄酒，应该选择深色的红酒(梅乐、赤霞珠)，因为它们的抗氧化成分含量更高。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight.
Birbili小姐认为：一片巨大的高科技涡轮风叶在酒红色海洋上时隐时现，照样能成为一处备受欢迎的景点。
Stride International Wine aims at "love for you, enjoy world! " and strives to bring health and high-end taste to Chinese consumers.
公司以“传播关爱，品味世界！”为宗旨，致力于把健康和高端品味带给中国消费者。
ABSTRACT: Debate rages about the merits of high-alcohol wine and a small group of Australian producers is ignoring the pleas for lower percentages.
摘要：关于高度酒优劣辩论一直不休，然而一小波澳大利亚生产商忽略了某些市场对低度酒的要求，坚持酿制高度葡萄酒。
We love to surprise our customers with new products, an outstanding customer service and with a fun but high professional wine knowledge transfer.
我们喜欢带给客户新的惊喜，传达无与伦比的客户服务体验和愉悦的文化理念以及专业的葡萄酒知识。
Manually select and adopt the outcome completely, only the best grapes will be used to brew in order to ensure high quality wine brewing.
成果完全靠人工采择，只有最好的葡萄果实才会被采用酿制，以确保酿制出高品质的葡萄酒。
This paper reported the process of making vegetable juice wine. The product has not only high nutritive value and special flavor, but also health function.
研究采用多种蔬菜汁生产保健饮料酒的工艺过程，该产品不仅营养价值高，风味独特，而且还具有一定的保健作用。
One strategy: Choose lower-calorie choices like wine rather than mixed drinks with high-calorie mixers or double amounts of alcohol.
一个避免热量积累的策略就是：选择低热量的果酒，而不是含双倍酒精或由高热量饮料混合而成的饮品。
Aluminum with good thermal conductivity, so the thermal efficiency of aluminum brewing equipment is very high, save fuel, and the wine quickly, high liquor yield.
铝导热性能好，因此铝质酿酒设备的热效率很高，节省燃料，并且出酒快，出酒率高。
Aluminum with good thermal conductivity, so the thermal efficiency of aluminum brewing equipment is very high, save fuel, and the wine quickly, high liquor yield.
铝导热性能好，因此铝质酿酒设备的热效率很高，节省燃料，并且出酒快，出酒率高。
应用推荐