Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
And trading costs should not be that high; Messrs Arnott and West estimate the annual turnover of a large-cap portfolio should be just 10%.
而且，交易成本将不会有那么的高；因为阿诺特先生和卫斯特先生预测大盘组合的年周转率仅有10%。
While West European countries and Japan impose high taxes on gasoline, the U. S. , the world's largest consumer, does not. Compared with what the U.
虽然西欧的一些国家和日本对汽油征收了较高的税，但是世界最大的汽油消费国，美国，却没有这样做。
While West European countries and Japan impose high taxes on gasoline, the U.S., the world's largest consumer, does not.
虽然西欧的一些国家和日本对汽油征收了较高的税，但是世界最大的汽油消费国，美国，却没有这样做。
The major killers in the west are cancer and heart disease, which are both linked with a diet high in meat.
西方社会的主要杀手是癌症和心脏病，这类疾病与饮食中较高的肉食水平有关。
An executive in west Texas explains that when the oil price is high, it's hard to get the guys off the RIGS; but when the price is low, many prefer the cleaner, cooler job of a wind technician.
德州西部的一名公司执行经理解释到，当油价上涨，很难将石油行业的员工辞掉；但油价下降时，很多人又情愿干更干净、更凉快的风电技术员的活。
There are still parts of the world, such as parts of West Africa, where fertility remains high.
世界上仍有部分地区，比如西非，生育率仍然很高。
This “engineering gap” is a source of pride in India and consternation in America, which fears the cutting and pasting of high-tech jobs from West to East.
如此“工程技术差距”让印度志得意满，令美国错愕不已。 美国也开始担心西方高技术岗位“东渐”。
Most PeoPle would like to work in the west, mainly because wages are comParatively high.
许多人喜欢西方的工作，主要是因为那边的工资相对高些。
Floodwaters had begun to recede along the Indus river by late September, although high waters remained in a massive floodwater lake west of the Indus, terminating in Manchhar lake.
9月末，印度河沿岸洪水已经开始渐渐退去，尽管印度河西部大量还未退去的水聚集成一个洪湖，但是最终洪水将悉数注入曼查尔湖。
Most of America's job growth of the eighties came in the high-technology and service sectors, and was concentrated in and around urban areas, primarily in states on or near the East and West coasts.
80年代美国增加的大多数就业机会都来自高科技和服务行业，而且集中在城市及周边地区，主要是东海岸和西海岸各州或靠近这两个区域的各州。
Even in today's dismal real-estate market, the amount of empty space in 9 West, as the building is known, is unique among high-end New York office towers.
即使在如今不景气的房地产市场中，这栋被称为9West的大厦的空置率在纽约高端写字楼中也是独一无二的。
They crossed from the west of the broad creek high above the house moving steadily to the east.
它们越过西部宽宽的河面，掠过房屋顶上高高的天空，平稳地一直向东飞去。
Most people like to work in the west, mainly because wages are comparatively high.
许多人喜欢在西方工作，主要是因为那边工资相对高些。
Officials claim to have achieved self-sufficiency in melons (piled high on the roadsides) and Onions; and the price of eggs has fallen to half what it is in the West Bank.
官方称西瓜(高高地堆放在路边)、洋葱已经达到自给自足的水平；鸡蛋的价格已经跌到约旦河西岸价格的一半。
These can be traded between willing buyers and willing sellers to reallocate water from low-value to high-value USES, and they have proved their worth in the American West, Chile and South Africa.
产权可以在意愿的买家和卖家之间进行交易，从而使水的使用实现从低价值到高价值的重新分配，而这一措施在美国西部、智利以及南非已初见成效。
A high-speed railway is to link west Kowloon with the mainland city of Guangzhou and a new Chinese network.
一条高速铁路将会把西九龙区与广州和一条新的中国公路网连接起来。
And west of London, where many of Britain's high-tech firms are based, a new region is developing.
而在西伦敦，作为英国不少高科技企业的基地，一个新的区域正在形成。
Just as consumers in the west start to rebuild their savings rates, consumers in China are likely to start to run down their very high savings.
正当西方消费者着手重新提高储蓄率时，中国消费者很可能要开始消化自己的巨额储蓄。
Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
A Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
We guessed what the students at West Point might be doing as we passed; the institution looked so mysteriously vast, twinkling in the gloaming, high up on the hills.
当火车经过西点军校时，我们猜想军校的学生们在做些什么。 西点军校在高高的山坡上，显得神秘而广大，在暮色中散发着光亮。
Nicole Kidman is renting out her "extraordinary, high-floor residence" in New York's West Village.
妮可·基德曼证出租她在纽约西村不同凡响的高层住宅。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想，这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想，这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
应用推荐