If only one editor, he sometimes thought, would descend from his high seat of pride to write me one cheering line!
哪怕有一个编辑从他那傲慢的高位上给我写来一行鼓励的话也是好的。
Research on different restaurants across the US found that on average the number of bacteria on a high chair was 147 per sq cm, while the average public toilet seat has just 8 per sq cm.
一项针对美国各类餐馆的研究发现，平均每个高脚椅座位每平方厘米就有147个细菌。 相比之下，普通的公用卫生间马桶座圈上所含细菌是每平方厘米8个。
Pressure on the underside of the thighs from an incorrect (too high) seat position makes this worse.
对大腿下面施加压力的不正确坐姿会使情况更糟。
I was in the back seat when we pulled up to the girl's house, an Indian-American high schooler wearing a hoodie that said "Chatham Fussball" on it. She and her mother were standing on their doorstep.
我坐在后排车座上，和鲍勃开车来到那位女孩家，她是一个美籍印度裔高中生，穿着印有“查塔姆足球队”字样的风帽衣，和她母亲一起站在门前的台阶上，脸上一直带着笑容。
James wore a T-shirt and shorts and took a seat to watch high school stars play at Cleveland State University.
詹姆斯穿着一件短袖衬衫，一条短裤，来到克利夫兰州立大学后找了一个座位观看高校球星的比赛。
Baby high chairs in restaurants harbor more bacteria than the average public toilet seat, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，餐馆的婴儿高脚椅比公用厕所的马桶座圈潜伏的细菌还要多。
But there was no high ground and Mr Kingdom could not see if the hunter was positioned in a deer seat.
但是附近没有高地，金顿姆先生也看不清是不是猎手埋伏在桩子上的椅子里。
Job security was overwhelmingly important to fathers, the study showed, with high earnings and advancement taking a back seat.
研究表明，工作的稳定性对父亲而言极其重要，高收入和晋升相对而言则没那么重要。
Close to? 138.38 will go on a pushchair, an average of? 70.03 for the first car seat and around? 51.96 on a high chair.
家长们要花费近138.38英镑在婴儿推车上，而首次购买汽车安全座椅的平均花销为70.03英镑，此外一把婴儿高脚餐椅的价钱约51.96英镑。
She said she also got a better rate by booking a seat on one of the earliest trains to Washington, where she was going to spend the holiday with her family and attend her 20th high school reunion.
她说，她定好了到华盛顿的最好一班火车上的作为，还得到了一个较好的价钱。她将在华盛顿和家人度过假期，同时也将度过第20节高中同学聚会。
And seat belt use, the most basic defense in a crash, reached an all-time high of 84 percent in 2009.
安全带的使用在2009年也达到了最高的84%的比例，这是汽车撞车最基本的保护。
First Great Western are introducing the on-demand service via seat-back screens on one coach of each of their high-speed trains.
第一大西部铁路公司向大家展示了这项火车上的“随选服务”，该服务通过每个座椅后的液晶屏幕来实现，每辆高速列车都会安置这种液晶屏。
Stylist Rachel Zoe, looking fierce in black thigh high boots and a studded motorcycle jacket, raced into the presentation late and grabbed a seat.
造型师瑞秋·佐伊来迟了，她冲进发布会，找个位子坐了下来。佐伊穿着一件有钮钉装饰的机车夹克，脚穿一双黑色的过膝长靴，看起来很酷。
Threaded seat rings for valves in services with high velocity turbulent flow or thermal cycling should be lock welded to the body to avoid loosening. Please specify.
如果阀门用在高速流体(湍流)或热循环应用环境中，则螺纹阀座环应该锁焊到阀体上，避免松落。请在订购时加以指定说明。
It is woven into the car seat cushion has a soft feel, good surface finish, good drapability, good moisture absorption and air permeability and high strength and excellent properties.
由它织成的汽车坐垫具有柔软的手感，良好的布面光洁度、良好的悬垂性、较好吸湿透气性和较高的强力等优良特性。
R512 type High performance concentric butterfly valvesadvanced foreign technology on the basis of soft contact seat sealing structure multiple can effectively prevent leakage.
R512型高性能无销中线蝶阀在引进国外先进技术的基础上采用轻柔的接触式阀座和优良的多重密封构造能有效防止外漏。
Clutch spring, valve spring, spring for shock absorber, torsion bar for automotive seat, other kinds of high quality spring and key parts for automotive industry.
离合器弹簧、气门弹簧、减震器弹簧、汽车座椅扭力杆、其他各类汽车行业用高品质弹簧及关键部件。
The location of its seat should be kept submerged in the wave surface below to prevent high-pressure gas rushed into the evaporator.
其阀座的位置应保持淹没在波面以下，以防止高压气体冲进蒸发器。
She sits at the door of her house, on a seat at the high places of the town.
她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上。
Wool car seat was divided into high and low velveteen, velvet and plush three, these three kinds of texture of the cushion from the appearance is very easy to distinguish.
羊毛汽车坐垫又分平绒、高低绒和长毛绒三种，这三种质地的坐垫从外观上很容易区分。
Two way sealing, can choose a variety of forms of valve seat, sealing performance is good, high reliability.
双向密封，可选用多种形式阀座，密封性能好，可靠性高。
A rocking chair having a high back with spindles, a decorative panel at the top, and a seat and arms that curve downward in front.
一种摇椅，带有纺锤形高靠背，顶上有装饰面板，前端有向下曲的座位或扶手。
Inlet valve and seat, due to open and close more frequently, the liquid flow rate is high, sealing will soon expire.
进液阀芯和阀座，由于开启关闭比较频繁，液体流速高，密封很快就会失效。
Great Wall Hover SC60 is a self-developed high-end luxury five-seat SUV, the 2012 production plan.
哈弗sc60是长城自主研发的一款高端豪华五人座SUV，计划2012年量产。
Great Wall Hover SC60 is a self-developed high-end luxury five-seat SUV, the 2012 production plan.
哈弗sc60是长城自主研发的一款高端豪华五人座SUV，计划2012年量产。
应用推荐