High request volumes for online systems: Lots of users, all at once!
对在线系统的请求过多：用户太多了，全都在一块了！
It brings forward high request how to make gas pipeline conversion on the safe side and economy.
安全可靠、技术经济合理地置换燃气管道对置换技术提出了高要求。
Coal substation is the joint of the electrical network which has many kinds of loads, and high request of security condition.
煤矿变电站作为负荷种类多，安全条件要求高的电力网络连接点，其自动化水平显得尤其重要。
So this invention can be used in situation of high request of complexity of hardware realizing, then it can bring big economic effect.
所以本发明有望大量应用于硬件实现等对复杂度要求严格的场合，发挥出重大的经济效应。
It is widely fit for high request such as PCB, high precision printing, with the scraps absorbing framework to keep the work environment clean.
适用于PCB，高精度印刷等高要求场合，附有吸屑装置，保持工作环境整洁。
The result of experimental showing can fully and directly reflect the knowledge contents and a relatively high request of the experimental equipment.
实验演示结果能否直观、全面地反映知识内容，对实验设备提出了较高的要求。
So it fits to be used in south and altiplano with high intensity of ultraviolet radiation, especially for open-graded pavement with high request of anti-aging.
适合于南方和高原紫外线强烈地区使用，尤其适用于对老化性能要求较高的开级配道路。
However, relying on an assumption that each operation is short, those operations can be distributed among a bounded number of threads to retain a high request throughput.
然而，根据每个操作都很短暂的设想，这些操作可以分配到一组有限的线程中，从而维持较高的请求吞吐量。
Due to the more high request of Marine safety management and the need for more effective safety precautions, it is very desirable to develop new Marine risk assessment methods.
开发有效的海运安全评价方法，对深入研究海运安全措施、高海运安全水平具有十分重要的意义。
Yoke steel is the key part in controller, the precision is high, manufacture is difficult, has high request to the worker's operation skill, the component qualified rate is low.
轭铁是控制元器件中较关键的零件，具有精度高、加工困难，对工人的操作技能有较高的要求，零件合格率低等特点。
The planar slot array antenna is the core of the airborne radar antenna system. Its prominent characteristics are many layers, cavities, thin wall and accuracy to have high request.
平板裂缝天线是机载雷达天线系统的核心，其显著特点是多层、空腔、薄壁而且精度要求高。
It is very difficult for the beginners to master the common methods of processing echelon screw thread because of the high difficulty in the process and the high request to the operators.
常见的梯形螺纹车削，由于车削加工难度较大，操作技能要求较高，因而使初学者学习起来较困难。
The construction of logistics park needs a great deal of investment, long development period and high request for technique, which relates to many influence factors and has a lot of risks.
现代物流园区的建设具有投入资金大、开发周期长、技术要求高等特点，涉及的影响因素很多，其建设风险性很大。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
Since the new change request has a high priority and will affect other work he is doing, the developer decides to work on it immediately.
由于新的变更请求有高的优先级，并且将对他正在进行中的其它工作产生影响，开发者决定立即对其进行工作。
This approach is useful when the storage requirements for single request processing are high, resulting in excessive garbage collection.
当单个请求处理的存储需求非常高，从而导致过多的垃圾收集时，此方法非常有用。
This is beneficial when the dataset is large and the frequency of queries that request the area of a circle is high.
如果数据集较大，或者经常发出请求圆面积的查询，那么创建函数索引将有助于提高性能。
Remember that the theme will be rendered upon every single request to your portal, so do not introduce expensive computations that put a very high burden on the system.
请记住，对于门户的每个请求，都会呈现主题，因此不要在其中进行会给系统带来高负荷的计算工作。
It keeps anomaly scores for each request, IP addresses, application sessions, and user accounts. Requests with high anomaly scores are either logged or rejected altogether.
它统计每个请求的有关IP地址、应该连接、和用户帐户的异常分数，当出现较高的异常分数时，会记录日志并完全的阻止访问。
As a part of this request, DC2 sends DC1 the high watermark vector that it has stored for DC1, as shown in Figure 3.
作为此请求的一部分，DC2将向DC1发送其针对DC1存储的高水准矢量，如图3所示。
The developer to whom the project manager at Site A assigned the new change request sees that he has a new "High Priority" work item.
被SiteA的项目经理分配新的变更请求的开发者将看到他有一个新的“高优先级”的工作条目。
The request should be routed to the Dispatcher that is specified in the nodeID parameter which is mandatory for high affinity requests and hence will be set in the request's SOAP header.
请求应该被路由到 nodeID参数中指定的 Dispatcher。这个参数是高密切关系请求的必需参数，因此必须在请求的 SOAP 头部中设置。
This approach will work for complex portlets that experience high computation time while calculating their response or request data from a backend, such as from EJB components or a database.
对于在从后端(如ejb组件和数据库)计算其响应和请求数据时计算时间很长的复杂Portlet，此方法非常有用。
See " The high cost of (WS-)Security" for full details of the test application and a sample request/response message pair.
请阅读 “WS-Security的大开销” 了解更多关于这个测试应用和示例请求/响应消息对的详细信息。
If the request volume for the data is high overall, replicating or distributing the data potentially reduces contention.
如果数据请求容量整体较高，复制或分布数据可以潜在地降低容量争用。
This avoids the problem of congesting the network channel with non-critical resources when a high-priority request is pending.
在有高优先级的请求等待时，该功能可以避免让非关键资源占用网络通道的问题。
Saudi Arabia is refusing a U.S. request to increase overall oil production as a way to lower record high energy costs.
沙特阿拉伯拒绝美国提出的通过增加石油产量来降低创历史新高的能源价格的要求。
Services can request other services and there is a tendency to reuse the service HLQ (high-level qualifier) when creating reply-to queue names.
服务可以请求其他服务，并且往往会在创建应答队列名称时重用服务HLQ（高级限定符）。
Services can request other services and there is a tendency to reuse the service HLQ (high-level qualifier) when creating reply-to queue names.
服务可以请求其他服务，并且往往会在创建应答队列名称时重用服务HLQ（高级限定符）。
应用推荐