Analysts say Microsoft's high ranking probably has to do with the effort it puts into localizing products.
分析师认为，微软之所以获得优异排名，可能要归功于其在产品本地化方面的努力。
The poorest country in the top 10, Colombia's high ranking is due to the quality of its natural endowments.
哥伦比亚是前10名中最贫穷的国家，其高排名源于其得天独厚的自然资源质量。
The report also asserts that Baidu's bidding system for keywords leads companies to bid more than necessary to get high ranking search results.
这则报道还称，百度的关键字竞价系统导致企业付出不必要的高额代价以获得更高的搜索排名结果。
A traveller searching for Expedia, for example, would ordinarily see results for the brand itself, news items, affiliate sites, high ranking content sites which mention Expedia.
例如，当旅游者搜索Expedia时，他一般会在搜索结果中看见Expedia的网站以及关于Expedia的新闻、联盟网站和排名较高的内容网站。
The Executive Floor and suites offer a variety of tailor-made services to corporate executives and other high ranking business travelers.
套房及行政楼层为高端商务和旅行客人提供了一系列至尊的个性化服务。
Officials say most of the victims were women and children. Among those killed were the wives of two high ranking military chiefs.
官员们说，大部分遇害者是妇女和儿童，其中包括两名高级军官的妻子。
The couples are high ranking executives of big companies. They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking.
这对夫妇都是大公司的高层管理人员，忙的没有时间做饭，一星期至少有五天在外面吃饭。
The resumes of directors, supervisors, managers, and high?ranking administrators as well as the situation regarding their holding of the company's stocks and bonds;
董事、监事、经理及有关高级管理人员简介及其持股情况；
A high-ranking executive goes to an important customer, and comes back with information about a key function pushed for by that customer.
一个高级执行官去访问一个重要的客户，带回这个客户提出的关于一个关键功能的信息。
At the Davos World Economic Forum, he stressed that the sentence had not yet come into force and admitted that his own "high-ranking colleagues" had discussed the case with him.
在达沃斯世界经济论坛上，他强调此判决尚未生效，并承认同自己的“高级同僚”就此案进行了讨论。
Directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel shall be honest, diligent, and loyal to the company.
公司的董事、监事、经理和其他高级管理人员对公司负有诚信和勤勉的义务。
An important meeting was thus held last week. A lot of high-ranking officers attended the meeting.
于是，上周举行了一个重要会议。许多高级官员参加会议。
The salary, welfare and other concerned issues of the high-ranking administrative and technical personnel shall be decided by the meeting of the board of directors.
高级管理人员、工程技术人员的工资及福利待遇等问题，由董事会议讨论决定。
A high-ranking German Naval officer received him and guaranteed that no such thing would happen again.
一位德国高级海军军官接待了他，向他保证，今后不会再发生类似事件了。
Article 27 the general manager, deputy general managers and other high-ranking personnel who ask for resignation shall submit their written reports to the board of directors in advance.
第二十七条总经理、副总经理和其它高级职员请求辞职时，应提前向董事会提出书面报告。
Article 6 the constitution of a company shall be binding upon the company's Stockholders, directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel.
第六条公司章程对公司及其股东、董事、监事、经理和其他高级管理人员具有约束力。
A SWATHE of high-ranking bureaucrats from Japan's biggest ministries began in new posts on July 30th, doled out as part of an annual summer rite.
和每年夏天一样，7月30日，一大批日本各部高官将在各种新职位履职。
But scientists have found that high-ranking chimpanzees can act like cops: intervening to settle public disputes.
但科学家们发现，黑猩猩群落中的高级黑猩猩可以像警察一样对同类的争执进行干预并予以解决。
Seven high-ranking current and former FIFA officials were arrested Wednesday.
七名高级别现任和前任国际足联官员周三被逮捕。
SWATHE of high-ranking bureaucrats from Japan's biggest ministries began in new posts on July 30th, doled out as part of an annual summer rite.
和每年夏天一样，7月30日，一大批日本各部高官将在各种新职位履职。
Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu was engaged to Princess Nihuang.
林殊十几岁就当上了高级军官，与霓凰公主订了婚。
Those Blackberries that used to be a symbol of the high-ranking executive are now becoming almost as common as regular mobile phones.
曾经是公司高管身份象征的黑莓手机已经变成街机。
Instead of looking outside a company for successors to high-ranking positions, many heads of human resources are now realizing they can mine for top talent from their own ranks.
目前，许多人力资源主管开始意识到，他们可以从公司内部挖掘人才，接任高层管理职位，而不是从公司外部招聘。
Among those convicted were three former high-ranking police commissioners.
这些罪犯中有三位是曾经的高级警官专员。
The couple are high-ranking executives of big companies. They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking.
这对夫妻都是大公司的高层管理人员，忙的没有时间做饭，一星期至少有五天在外面吃。
Experts have said the necropolis was destined for high-ranking personalities - such as warriors and ancient priests.
有关专家还表示，这个墓地埋葬的都是一些地位较高的人物——如战士和古代的牧师等。
Experts have said the necropolis was destined for high-ranking personalities - such as warriors and ancient priests.
有关专家还表示，这个墓地埋葬的都是一些地位较高的人物——如战士和古代的牧师等。
应用推荐