It is to this high purpose that Inow call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
为此崇高目标，我在此号召，我在国内以及在海外的子民们，那些把国家兴亡视为己任的人们。
It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
为如此崇高目的，我呼吁国内的民众以及国外的民众以此为己任。
Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.
尤其要感谢我的夫人和利伯曼，感谢他们为我们的竞选不断注入活力和希望，不仅仅为了竞选，更是为了我们整个国家。
In her search to live a life of purpose, Leah left her high-paying accounting job, her husband, and her home.
为了过上有意义的生活，莉娅辞掉了高薪的会计工作，抛弃了丈夫，离开了家。
Replica shards are backup copies of all the data in the primary shard, and their main purpose is to recover from a primary shard failure to provide high availability.
复制碎片是主碎片中所有数据的备份副本，它们的主要目的是从主碎片失败中恢复，提供高可用性。
If someone has constructed two data centers, high availability is almost always the primary driver; building two data centers really has no other purpose.
如果有人构建了两个数据中心，则高可用性几乎总是主要驱动因素；构建两个数据中心实际上没有其他任何目的。
Apple's stated purpose of its revised iPhone developer policy is to block out meta platforms to ensure a high level of quality in the App Store.
苹果声称修订iPhone开发者政策的目的是为了防止出现其他平台软件的翻版，以此来保证软件商店软件的高质量。
Article 1 in this series describes the purpose, high-level organization, and primary inspirations for Rational SOMA.
第1部分介绍了目标和总结组织结构，以及Rational SOMA的主要灵感来源。
The major deliverable from this step is the Project Definition (some companies call this a Project Charter). At a high level, the purpose of defining the work includes
从项目管理的高层看来，定义项目工作的目的包括
The JSR 166y maintenance update specifies a high-level interface for this purpose called ParallelArray.
JSR 166y维护更新指定为此指定一个高级接口，称为ParallelArray。
The main purpose for large page usage is to improve system performance for high-performance computing applications or any memory-access-intensive application that uses large amounts of virtual memory.
使用大页面的主要目的是，提高高性能计算应用程序或使用大量虚拟内存的任何内存访问密集型应用程序的系统性能。
Business patterns are high-level constructs that can be used to establish the primary business purpose of any solution.
业务模式是能够被用于建立任何解决方案的主要业务目的的高级构造。
Data from each telescope will be streamed across the globe through high-speed optical networks to a purpose-built supercomputer at JIVE in the Netherlands.
每个望远镜的观测数据通过高速光纤网络传输至一个专门的超级计算机中——该计算机位于荷兰的JIVE。
Even if the purpose of education is job training, the exact skills change rapidly in high technology areas.
就算教育被当作是职业培训，但在很多高科技领域里，技术的更新换代是非常快的。
Part 1 presents the case for using XML in application development for the purpose of making the application development process simple, cheap, portable, and of high quality.
第1部分讨论在哪些情况下在应用程序开发中使用XML可以使应用程序开发过程更简单、成本更低、更可移植和质量更高。
Obviously, this can significantly improve the claw after processing the inner circle and the spindle concentricity and eliminated the phenomenon, to obtain high precision, to modify the purpose.
显然，这样就能明显提高加工后的卡爪内圆与机床主轴的同轴度并消除喇叭口现象，获得较高的精度，达到修正的目的。
'Under this new system, providers will have to prove that education is their principal purpose and that they are able to deliver that education to a high standard, ' she said.
她表示，在这个新系统下，教育机构将不得不证明教育是主要目的，这样以来，他们能把教育水平提高到一个更高的标准。
The main purpose of the TV and consumer electronics optimized Flash is to allow viewers to see high-definition video, interactive applications and new user interfaces right on their TVs.
这个专为电视和消费类电子产品做了优化的Flash版本的目标是能让观看者在电视上就能享受到到高清视频、互动应用和新的用户界面。
Expect is a specific, high-level, and general-purpose programming language, with syntax identical to that of Tcl, augmented by a few special-purpose commands Tcl lacks.
Expect是一种特定的、高级的和通用的编程语言，其语法与Tcl相同，并增加了Tcl中所没有的一些特殊用途的命令。
DataPower is a high performance, purpose-built, and easy-to-deploy network device that simplifies, helps secure, and accelerates XML and Web services (see Figure 19).
DataPower是一种高性能、特制的、易于部署的网络设备，可以简化、保护和加速xml和web服务(参见图19)。
You truly are a visionary with a high sense of purpose and an advanced way of thinking.
你真是一个有强烈目标意识的空想家，思维方式也很超前。
Additional daughterboards can be added if necessary through five general-purpose I/O pins and four high-current output pins.
必要时，还可以通过5 个通用I/O插脚和4 个高电流输出插脚增加更多的子板。
The high-level task for this article is a Web crawler: given a base URL for a Web site, you'll collect elements from the site that you can use for some purpose.
本文的高级任务是创建一个Webcrawler：给定一个网站的基URL，从该网站收集可以用作某种用途的元素。
WebSphere eXtreme Scale is a general-purpose, high-speed caching solution that can be configured and used in a variety of different designs.
WebSphereeXtremeScale是一种通用、高速的缓存解决方案，可在各种不同的设计中予以配置和使用。
WebSphere eXtreme Scale is a general-purpose, high-speed caching solution that can be configured and used in a variety of different designs.
WebSphereeXtremeScale是一种通用、高速的缓存解决方案，可在各种不同的设计中予以配置和使用。
应用推荐