The price hike has been widely attributed to higher demand due to several reasons, including unstable international politics, high energy prices and the prospect of rising inflation.
这次金价飚升主要由于若干因素引起了高需求，包括不稳定的国际局势，居高不下的能源价格，和对通涨远景的焦虑。
Despite recent high-profile examples, women hold very few powerful positions in politics or business, while many working mothers complain that day care is inadequate.
尽管最近出现了一些引人瞩目的例子，但女性在政界和商界极少占据高位，与此同时，很多职业母亲抱怨日托服务不完善。
White people view the internship as their foot into the door of such high-profile, low-paying career fields as journalism, film, politics, art, non-profits and anything associated with museums.
白种人将实习工作看成是他们进入那些知名度高而报酬低的行业的敲门砖，例如新闻业、电影圈、政坛、艺术圈、非营利机构及其它任何与博物馆相关的行业。
Succession politics could be complicated by high-level disputes over how to respond to the Americans.
而这个接替的政策关于如何回应美国的高端争论而显得更为复杂。
In high academy of politics and law, to stand out the characteristics of professional skills, it is necessary to name PE lessons as (police physical education) in high education of politics and law.
政法高职院校，体育课教学为了突出政法高职教育的职业技能特色，将体育课称为“警体课”是政法高职教育的客观要求，也是学院体育特色教学实践经验的总结。
He flags the most common signals of organizational health as minimal corporate politics and confusion, a high degree of morale and productivity, and very low turnover among key employees.
他列出了组织健康最常见的标志，即企业内耗和混乱极少，员工士气和生产力高，骨干员工流动率低。
For the past decade, the Davos meeting has brought together big business, high finance and top politics to promote and celebrate the integration of the global economy.
不过，在达沃斯，很少有迹象表明，全球金融危机已促使人们对作为全球化基石的假想进行了任何反思。
Facing new situation, regardless of is to all levels of party politics level of decision and the administration level, all set the more and more high request to the general officials' quality.
面对新的形势，无论是对各级党政的决策水平和施政水平，还是对广大公务员的素质都提出了越来越高的要求。
The virtuous lesson is the predominant course in High School to teach politics and makes up an important constitute part in high school virtuous teaching system.
中学德育课是学校实施德育的主导课程，是中学德育体系整体中不可缺少的重要组成部分，是实施学校德育的主阵地和主渠道。
The virtuous lesson is the predominant course in High School to teach politics and makes up an important constitute part in high school virtuous teaching system.
中学德育课是学校实施德育的主导课程，是中学德育体系整体中不可缺少的重要组成部分，是实施学校德育的主阵地和主渠道。
应用推荐