On-the-field success and high participation in sports is not random—it requires focus and dedication to athletics.
场上的成功和对运动的高度参与并不是随机的——它需要对运动的专注和奉献。
I was delighted with the high participation rate from both teachers and students, " says Serena Zhu, head of the Entertainment Department."
看到老师和同学们都如此积极地参与到这次活动中我真的很高兴。
On paper, by historical global standards, they have it about as good as women anywhere: good public health care, high participation in the workforce, equal rights.
名义上，以全球的历史标准来看，她们和其他地方的妇女享受同样的权利：良好的公共卫生保障，较高的就业率，平等的权力。
Maybe you see low customer participation at first or conversely, so much success that the cost of recycling becomes too high.
也许你一开始发现客户参与度很低，或者恰恰相反，大量成功造成回收成本过高。
They put the price of labor-force participation so high - with regulations, social charges, minimum wages and so forth - that businesses are reluctant to take on young, untrained workers.
他们给劳动力参与价格如此高，具有规章，社会费用、最低工资等等——企业是不情愿的去雇佣年轻的未受过训练的工人。
What distinguishes them from previous technologies is the high degree of participation they require to be effective.
将它们与之前的技术区别开来的是它们需要有效的高参与度。
Ensuring high quality requires more than the participation of the testing team; it requires that the entire team owns quality.
保证高质量不只需要测试团队的参与；它需要整个团队关注质量。
We also still see, despite increases in women's participation in the labor force, that there are still really high wage gaps in the labor force.
我们依然看到，虽然妇女的劳动参与率提高了，但劳动力之间的工资差距确实仍然很大。
Community participation in PNPM-Rural and PNPM-Urban is high. The participation of women in PNPM meetings averaged 45 percent.
社区在全国农村和城市地区社区赋权项目中的参与率很高，妇女在项目会议中的参与率平均达到了45%，其中近60%的与会者为社区贫困人口。
In Europe, by contrast, only countries with many births outside wedlock and with high female participation rates have reasonably high birth rates.
相反，在欧洲，只有那些有很多非婚生人口以及较高女性参与率的国家才会有合理的高出生率。
Unemployment remains high, especially in the east and among young people, and the rate of female participation in the workforce has declined.
失业率持续高涨，在东部地区和年轻人中间情况尤为突出，工作人口中的女性比例有所下降。
And, fourth, why has the land of the high-tech miracle got one of the rich world’s lowest labour-participation rates, just 55%?
还有第四，为什么在这个创造高科技奇迹的国家，劳动就业率却是富裕国家中最低的（只有55%）？
In Luochuan, as in other counties where the insurance scheme has been launched, officials have reported very high rates of participation by farmers, usually over 80%.
在洛川，和其他推行保险制度的县一样，官方报道农民参保率非常高，通常达到80%以上。
But the study isolated race as a factor by controlling for variables like academic performance, legacy status, social class, type of high school (public or private) and participation in athletics.
但那项研究通过控制学业成绩、遗产地位、社会阶层、高中类型(公立或私立)、参与体育运动等变量，将种族作为一个孤立的因素。
In order to construct customer satisfaction more efficiently, cooperation of different department and high level leader' s active participation are very important.
另外，为了更好的实施顾客满意度管理体系，文章分析了部门之间密切合作，高层管理者积极参与的重要性。
Participation of stakeholders and transparency are not high enough, and they couldn't issue credible product label.
利益方参与性和透明度不高，不足以发行可信的产品标签。
EQUITY PARTICIPATION in real estate offers substantial returns to astute investors, but it also entails high exposure to risk.
在房地产中的资本投入给精明的投资者带来实质性的回报，但它也包含有高风险。
She said a close above the 900 level Monday, with a high degree of participation, would set the scene for a push higher.
她接着说，周一指数接近超过900点，并伴有很高的参与度将促使股票攀升。
The profession participation vocational education enthusiasm is not high, the union school is beset with difficulties.
行业参与职业教育的积极性不高，联合办学困难重重。
However, only the performance standards of FSC are comprehensive and credible. Its participation of stakeholders and transparency are very high, so it could issue credible product label.
但只有FSC体系具有全面、可靠的绩效标准，利益方参与性和透明度较高，能够发行可信的产品标签。
The level of its organization and implementation was quite high because of the participation by experts, which conformed to the laws of language teaching, especially non native language teaching.
由于有专家执掌，其组织实施皆有较高的水平，符合语言教学尤其是非母语教学的规律。
Any festival at the same age cannot surpass the wide participation and extreme carnival of Tang's Lantern festival and its Lantern festival poetry has high value of beauty and folk custom research.
唐代元宵节广泛的参与性和极度的狂欢性是同时代其他节俗无法比拟的，唐代元宵诗具有很高的审美价值和民俗研究价值。
In the following year, while I was organizing a summer camp program with the participation of about 600 high school students coming from all parts of China, I immediately thought of her.
第二年，当我在组织有600余名来自中国各地的中学生参加的夏令营项目时，我马上想到了她。
There still exist some problems in labor force participation rate in China, such as the participation rates of the female, the young and the old are all too high.
目前我国劳动力参与率方面仍存在的许多问题，如劳动力参与率水平总体较高，其中的女性人口劳动力参与率、青年人口劳动力参与率和老年人口劳动力参与率均尤为高。
The results showed that, the choice of farmers' participation in village collective action has a low level, but the degree of farmers' participation in village collective action has a high level.
研究表明，农户选择参与村庄集体行动的比例较低，但大多数农户参与村庄集体行动的程度较高。
We must raise awareness about the work of women scientists by providing equal opportunities for their participation and leadership in a broad spectrum of high-level scientific bodies and events.
我们必须提高对女性科学家的工作的认识，为她们参与并领导广泛的高级别科学机构和活动创造平等的机会。
In the following year, while I was organizing a summer camp program with the participation of about 600 high school students coming from all parts of China, I immediately thought of her.
第二年，当我在组织有600余名来自中国各地的中学生参加的夏令营项目时，我立即想到了她。
Reports from polling stations around the country indicated pockets of both high and low participation.
全国的投票站报告显示各地投票率参差不齐。
Reports from polling stations around the country indicated pockets of both high and low participation.
全国的投票站报告显示各地投票率参差不齐。
应用推荐