Around 3,000 workers have helped construct the bridge using 2,300 feet long steel cables held aloft by a 'high line' crane system.
约有3000名工人参加了桥梁的施工，通过使用高架吊车系统，将2300英尺(译注：701.04米)长的钢索架设在空中。
When Everton visited the Emirates recently, they played a high line and Arsenal could not get behind their back line due to a lack of forceful, quick runners.
近期埃弗顿曾造访酋长球场，其压上的防线令阿森纳无力突破，只因枪手没有力量速度俱佳的攻击手。
Visitors also shouldn't miss the High Line, once an abandoned elevated railway track that's been turned into a popular park.
游客也不应错过高线，一段曾被废弃的铁轨现已变成一座公园。
Not long ago, the entire length of the High Line was an unkempt jumble of weeds and wildflowers. The third and last segment, to the north of 30th Street, still is.
整个高架铁路不久之前还被淹没在杂乱无序的荒草和野花之中，其位于第三十大街以北的第三部分铁路即最后一段依然没有得到改造。
Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.
去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。
The farm side aligns with the High Line Park to the West, while the residential faces 10th Avenue in the East.
西面，农场区与高线公园交相辉映。东面，住宅面朝第十大道分布。
The rail company CSX still owns the section, but Friends of the High Line hope one day it will be part of the park.
铁路公司CSX仍然拥有这段建筑的所有权，但大家希望将来这一段也会变成公园的一部分。
The High Line shows how a decommissioned piece of infrastructure – the abandoned elevated railway – can be transformed into a public space and green landscape.
纽约高线公园展示了一个退役的基础设施 ——废弃的高架铁路 ——怎样转化成公共空间和绿化景观。
Some portions of the High Line encourage an urban stroll, but the Chelsea Market Passage, at 15th Street, feels more like a balcony, positioned to overlook the city and the Hudson River beyond.
高架公园的某些路段非常适宜于都市漫步，但位于第十五大街的切尔西市场通道（Chelsea Market Passage）给人的感觉更像是一处阳台，在此可以俯瞰城市风光和远处的哈德逊河。
New York is trying something similar in a Queens parking lot and under the High Line, an elevated park in Manhattan, but it won't do much good for trucks or lunchers in the city's more crowded areas.
纽约试图在皇后区一处停车场和曼哈顿高线公园那些高架桥下进行类似的尝试，然而这对城市人口更密集地区的快餐车和快餐店作用不大。
The manufacture of high-line-density X-ray transmission gratings for X-ray spectroscopy by using electron beam lithography and X-ray lithography was reported.
针对X射线透射光栅摄谱仪中的高线密度光栅，研究了采用电子束曝光和X射线曝光技术结合制作高线密度X射线透射光栅的工艺技术。
The manufacture of high-line-density X-ray transmission gratings for X-ray spectroscopy by using electron beam lithography and X-ray lithography was reported.
针对X射线透射光栅摄谱仪中的高线密度光栅，研究了采用电子束曝光和X射线曝光技术结合制作高线密度X射线透射光栅的工艺技术。
应用推荐