Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first-semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
The only predictors of high scores on the test were the mother's level of education, the quality of child care and the number of different words the father used.
只有母亲的教育水平、孩子的照料质量和父亲使用的词汇量能有效预测孩子在考试中能取得高分。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
Customers include white-collar companies, business owners, social celebutante found on high-level writers, and other social groups.
客户包括白领公司，企业主，在高级作家中找到的公主帮，以及其他社交团体。
Also, focusing on desirable result keeps my energy on a high level and from this state I can access the solutions of the problems.
当然把精力集中在渴望的的结果上让我保持在一种高水平状态上，这种状态让我能够找到解决问题的对策。
I find it entirely appropriate that the World report on disability is being launched in the context of this 2011 High Level Meeting on AIDS.
我认为，在2011年这次艾滋病问题高级别会议的背景下发布这份《世界残疾报告》十分合适。
This high level abstraction on the service limits the human interaction and enables the automatic generation of proxies for Web services.
服务的这种高级抽象限制了人类的交互并使得能够为Web服务自动生成代理。
Either the economy will recover, and Labour costs will rise, or the high level of unemployment will weigh on demand and revenues will suffer.
要么经济将会复苏，接着劳动力成本上升，或者失业率位于高水平将会抑制需求并且公司利润受损。
With appropriate tool support, designers could perform execution or simulation and debugging on high-level system models to validate and verify system logic early on.
有了适当的工具支持，设计人员可以在高层的系统模型上进行执行或模拟，并调试，从而在早期确认并验证系统逻辑。
The border standoff between Cambodia and Thailand remains tense ahead of high-level talks on Monday.
在柬埔寨和泰国星期一举行高层会谈之前，两国边界的僵持局势仍然很紧张。
I have decided to convene an urgent high-level consultation on this issue, which will take place in this room from 27 to 28 February.
我已决定2月27日至28日在本会议室就这一问题召开一次紧急高层磋商会。
Reporting testing progress is sometimes a forensic analysis of testing results, and sometimes it's reporting on high-level milestones, state gates, or entry and exit criteria.
报告测试进度有时候是测试结果的分析，有时候是对高层次的里程碑、状态门，或进入和退出标准。
Is meant to quickly help your team develop a portal strategy, including identifying and agreeing on high-level requirements.
能够快速地帮助您的团队制定门户策略，包括确定高级需求，并达成一致意见。
It will be sold via partner companies, suggesting that the partners will handle high level configuration and support on behalf of Microsoft.
微软会通过合作伙伴公司出售其云产品，它认为这些伙伴会处理高级配置，并代表微软提供技术支持。
You can focus on the high-level model and let the JDT deal with many of those messy details.
您可以将精力集中于高级模型，而让JDT处理这其中的许多杂乱细节。
This section gives a high-level overview on the implementation of the procedures discussed so far in this article.
本节在较高的层面上概述本文前面讨论的过程的实现。
The Moscow event will also feed into the 19-20 September, 2011, United Nations General Assembly High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
莫斯科会议还将为2011年9月19至20日联合国大会预防和控制非传染性疾病问题高级别会议作出贡献。
The book is a high level prescriptive guidance on the approaches to moving enterprise services and business processes to the cloud.
本书是关于把企业服务和业务流程迁移到云的一个高层规范性指南。
The conference recommended that a high-level civilian-military group on UASs be set up to discuss how to take the issue forward.
会议建议，成立高层次的UAS军民小组，商讨如何采取措施使该问题取得进展。
In September, the General Assembly will convene a High-level Meeting on the prevention and control of non-communicable diseases.
大会将在九月召开一个预防和控制非传染疾病的高级别会议。
At a high level, you power on the computer, it PXE boots to flash the BMC firmware, and it leaves the computer running in the DOS image.
从高层次来看，在计算机加电时，计算机通过PXE启动来刷新BMC固件，然后让计算机在dos镜像中运行。
Knowing simply that traffic congestion is getting worse, for example, helps you make high level decisions to focus on road maintenance or public transportation.
例如，发现交通拥堵情况变坏，有助于高层决策部门关注于道路维护和公共交通。
Tomorrow, the Assembly will once again hold a high-level meeting on HIV/AIDS and will adopt a set of outcome documents.
明天，联大将再次就艾滋病问题举行高级别会议，并将通过成果文件。
Q: it is reported that the African Union High-Level Ad Hoc Committee on Libya recently held a meeting in South Africa, discussing the situation in Libya.
问：据报道，非盟利比亚问题高级别特设委员会近日在南非举行会议，商讨利比亚局势。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
Now, let's take a high-level look at the virtualization capabilities available on the big three.
现在，我们比较一下这三种操作系统提供的虚拟化功能。
Now, let's take a high-level look at the virtualization capabilities available on the big three.
现在，我们比较一下这三种操作系统提供的虚拟化功能。
应用推荐