To obtain a high-quality scan or photograph of an item, institutions have hitherto tended to charge fees and impose additional restrictions on usage.
迄今为止，要想获取某一物品的高质量扫描件或照片，机构往往会征收费用，并对使用施加额外的限制。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
The K21 has often been referred to as the country's key export item in coming years, thanks to its high performance and price competitiveness.
K21经常被称为是该国在未来几年的主要出口项目，因为其拥有高性能和价格竞争力。
If your effective binder level is not at least as high as the necessary caster level to take a specific item creation feat, you cannot choose that feat.
如果你的有效灵契师等级不高于你想制造的物品的最低施法者等级，那你就不能选择该专长。
Each time the item is displayed, all bids are retrieved and the business rules for determining the high bidder are applied.
每次显示产品的时候，再重新取回所有的出价，并且在这个时候应用业务逻辑来决定最高的出价人。
A lot of people think they cannot afford the high quality item, but then they go out and spend almost the exact same amount on multiple cheap substitutes.
很多人认为他们买不起高质量的产品，但是随后在他们购物的过程中，买很多廉价商品所需的花费总额跟高质量的产品是差不多的。
When you look at an item of high-calorie food, its cost is low, so you're more likely to buy it.
在你看着高热量食物时，其效用是很低的，因此你更愿意去购买这些食物。
The developer to whom the project manager at Site A assigned the new change request sees that he has a new "High Priority" work item.
被SiteA的项目经理分配新的变更请求的开发者将看到他有一个新的“高优先级”的工作条目。
Track2: Item scores are restricted to '0' (0x30) and '1' (0x31), standing for unrated and rated high by the user, respectively.
Track 2：条目分数严格限制在'0 ' (0x30)和'1 ' (0x31)分别表示没有被用户打分或者被用户打分。
Gerbrand Ceder and Byoungwoo Kang of the Massachusetts Institute of Technology hope to change this, and thus help make the electric car a work-a-day consumer item, rather than a high-end boy’s toy.
麻省理工学院的GerbrandCeder和Byoungwoo Kang希望改变这一现状，使电动车成为可以全天使用的消费品而不是高端的孩子玩具。
The key point of this method is to find out the item which is of low mean value but of high relative coefficient, which will provide basis of decision making for later training.
利用四象限分析法处理培训评估调查数据，其核心思想是找出那些均值低但相关系数高的评价项，为以后的培训决策提供依据。
This thesis is with the nation "863" high technology item "bending wood robot product line" for the subject source, and has got subsidizing of it.
本文是以国家“863”高技术项目“弯曲木成型加工机械人生产线”为课题来源，并得到了它的资助。
Programming language is an important design item in office automation system research, particularly for the potential desire of clerks for very-high-level programming language.
程序设计语言是办公自动化的重要研究领域，特别是文书工作人员期望有适合他们使用的高级语言。
Crafters will not need an enchanter to create this kind of item. But they need to reach a very high level to get such results.
工匠不需要幻术师来制作这类物品，但是他们需要达到一个相当高的级别才能给物品附上魔法属性。
Hurdle race is a kind of skillful sport, and it has a high require for physical and mental quality, it's a difficult item in track and field teaching.
跨栏跑技术性强，对身体素质和心理素质要求高，是田径教学中较难的项目。
Gardenia Jasminoides Ellis has already reached a high degree as an item of traditional medicine not only on its pharmacology research but also on the development and utilization of medicine value.
栀子作为我国一项传统大宗药材，不管是对其药理研究，还是药用价值的开发利用，都已达到炉火纯青的地步。
The theory, of course, being that since this is a high-ticket item and she is "such a big girl, " it would be much better for her to pick it out.
从道理上讲，因为自行车价格不菲，而阿尔米又是“这么个大姑娘”，所以还是让她自己挑更好。
But in this economy, you may not want to risk paying a high price for an item you may or may not like.
但在这个经济，您可能不希望风险付出高昂的代价的项目可能会或可能不会喜欢。
Dielectric loss measuring is the normal item to test the high voltage equipment in electric power system.
介质损耗测量是电力系统中检测高压电气设备的常规项目。
The Division Coatings Ltd. to high temperature coating non-stick coating and the production as the main item.
汇科涂料有限公司以耐高温涂料及不粘涂料的生产为主要项目。
Introduction to the situation to carry out item index tests for Model M24 high voltage switchgear cabinet (technology from Alstom, France) according to the national standards was made.
介绍了M 24型高压开关柜(引进法国阿尔斯通技术)，按国家标准规定进行项目指标测试情况。
The research of this item presents a new practical and effective method for the treatment of high chroma and difficult decompose printing and dyeing wastewater.
该课题的研究为高色度、难降解印染废水处理提供一种新的思路与方法。
The research contents and the development of the item, high-effective utilization and industrialization of spice resource, have been described.
本文介绍了“辛香料资源高效利用与产业化研究”课题的研究内容和研究进展。
Indicates clearly in the requisition to the above 8 questions, by wins high praise from appraises expert's, obtain oneself application item bid for power.
在申请书中对上述8个问题表述清楚，以赢得评审专家的好评，使自己申报的科研项目获得立项。
After all, go to a High Street shop - or online - and buy a new item for the cost of a cinema ticket.
毕竟，我们只需要去大街上的服装店或上网就能买到新品，且只用花费壹场电影的价钱。
After all, we can just go to a High Street shop - or online - and buy a new item for the cost of a cinema ticket.
毕竟，我们只需要去大街上的服装店或上网就能买到新品，且只用花费一场电影的价钱。
After all, we can just go to a High Street shop - or online - and buy a new item for the cost of a cinema ticket.
毕竟，我们只需要去大街上的服装店或上网就能买到新品，且只用花费一场电影的价钱。
应用推荐