This was, of course, one of the hottest days of the year, and the trash stunk to high heaven.
当然，这是一年中最热的那几天，垃圾一直臭到半空中。
He was reborn in a high heaven world, to live a life a million years long!
他去了西天极乐世界，可以活一百万年啊！
When was the last time you cleaned out the dog kennel? It sticks to high heaven.
你上次是什么时候打扫狗窝的？现在可是臭气熏天了。
We all think Bruce has stolen the money and the whole affair smells to high heaven.
我们都认为普鲁斯盗走了那笔钱，整个事情简直丑恶不堪。
I phoned a plumber to clear the drains because they were beginning to smell to high heaven.
我打电话要管道工来清理排水管，因为它们开始发出臭味了。
The old chief monk lived out the remainder of his life, died, and was reborn 'in a high heaven world.
老住持和尚度过余下的日子，去世了，在天堂获得了重生。
He respectfully took leave of his parents. After many years of peaceful meditation in the forest, he eventually died and was reborn in a high heaven world.
他恭敬地辞别父母。在森林里经过多年的冥想沉思后，他离开人世去往极乐世界。
A man who sat himself solidly in an arm-chair, and looked into the fire, so — a shower of ideas fell perpetually from some very high Heaven down through his mind.
这个人稳稳地坐在扶手椅里，凝视着炉火，就这样——一阵骤雨似的念头源源不断地从某个非常高的天国倾泻而下，进入他的头脑。
A man who sat himself solidly in an arm-chair, and looked into the fire, so - a shower of ideas fell perpetually from some very high Heaven down through his mind.
这个人稳稳地坐在扶手椅里，凝视着炉火，就这样——一阵骤雨似的念头源源不断地从某个非常高的天国倾泻而下，进入他的头脑。
High above in the azure heaven the eagle floated peacefully.
雄鹰在高高的蓝天上安然地飞翔。
And he blessed Abram, saying, "blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth."
他为亚伯兰祝福，说：“愿天地的主、至高的上帝赐福与亚伯兰！”
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
神岂不是在高天吗。你看星宿何其高呢。
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth, and have taken an oath."
亚伯兰对所多玛王说：“我已经向天地的主至高的上帝耶和华起誓。”
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth.
亚伯兰对所多玛王说，我已经向天地的主至高的神耶和华起誓。
Yet they boast of their tall buildings, high mountains, long rivers, big state, the best country, the best world, the best heaven.
他们吹嘘自己的高楼大厦，高山，大河，吹嘘自己是大国，是最好的国家，是最好的世界，最好的天堂。
The occasional croak drifted down from on high as a raven returned to the Temple of Heaven.
偶尔有鼓噪的叫声从高处传来，好象是回到天坛的乌鸦发出的。
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。
North-secondary school children said that the one we moved to say: Tuozhe heaven on the wings of hope that their loved ones, you have to fly high.
北川中学孩子们还说了一句感动我们的话：翅膀上驮着天堂亲人的希望，你要高高飞翔。
Chinese traditional culture, between nature and man, Heaven, to reflect on our high energy consumption, high waste of modern life.
中国传统文化中的，天人感应，天人合一，反思我们高能耗，高浪费的现代生活。
Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.
祝福他说：“愿亚巴郎蒙受天地的主宰，至高者天主的祝福！”
HIGH up in the clear, pure air flew an angel, with a flower plucked from the garden of heaven.
在粘稠的、清爽的空气中，有一个安琪儿拿着天上花园中的一朵花在高高地飞。
Screen wall, This screen wall is 10.44m high and 28m wide, and on it, there are carved with pictures of "Heaven, Earth and Human" and four big words reading "Boundless Longevity and Welfare".
照壁，具挡风、隐视、辟邪的作用。此照壁高10.44米，宽28米，上面刻有“天、地、人”图画和“无量寿福”四个大字。
HIGH up in the clear, pure air flew an angel, with a flower plucked from the garden of heaven.
在高清晰，纯净的空气注册飞的天使，从天上的花园摘了一朵花。
Tower bright layer have statue, the first layer release Buddha tall and big and solemn Jia, top vault gallery sunk panel gives somebody the high feeling not examined don't of heaven.
塔内明层都有塑像，头层释迦佛高大肃穆，顶部穹窿藻井给人以天高莫测的感觉。
It's high time you looked at yourself objectively. College students are not heaven-favored children any longer.
是时候该客观重新审视自己了，大学生并非天之骄子。
It's high time you looked at yourself objectively. College students are not heaven-favored children any longer.
是时候该客观重新审视自己了，大学生并非天之骄子。
应用推荐