For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.
例如,高增长率给现有的治理结构、行政结构,尤其是社会化结构带来了巨大的压力。
But the continuous high growth also leads to price inflation and higher wages.
但是持续的高速增长同样带来了物价膨胀和更高的薪酬。
During the past 30 years, China maintained a very high growth rate in terms of GDP.
在过去的30年里,中国保持了极高的GDP增长率。
Bulls justify such lofty valuations by plugging high growth Numbers into their models.
看多者将高增长数字加入模型,以此为高不可攀的估值辩解。
Duncan Cheatle, founder of The Supper Club, a networking group for owners of high growth businesses.
DuncanCheatle,晚餐俱乐部的创始人,为高增值行业的业主提供网络群组平台。
None of this, however, entirely accounts for the strange disconnect between high growth and low index rankings.
可是以上没有一点能完全解释印度高增长和低指数排名间的脱节。
In such an environment, I would expect investors to be prepared to pay up for high growth or low but predictable growth.
在这样一个环境中,我希望投资者为高速增长或低速但可预期的增长做好准备。
But relatively high growth of service output does not have the same propulsive effect on growth of industrial productivity.
但服务业产出增长相对较高,却不会对工业生产率增长产生同样的推动效应。
MD: Our vision in starting Rational was that all sectors of the economy, particularly the high growth sectors, would become increasingly dependent on software.
MD:我们创建Rational的愿景是所有的经济部门,特别是高度增长的部门,会日益地依赖于软件。
Even within countries with sustained high growth and falling poverty rates, some communities remained stubbornly poor while others emerged from poverty, the study finds.
这项研究发现,即使是在持续高速增长和贫困率下降的国家,虽然有些社区脱离了贫困,但还有些社区特别难以脱离贫困。
Brazil, one of the first countries to achieve sustained high growth, began to slow down in 1980. The country suffered inflation and debt overhang from the 1973 oil shock.
巴西是全球首批实现持续高增长的国家之一,但其增长速度在1980年开始放缓,原因是该国遭受了1973年石油危机造成的通胀与债务积压影响。
For the past few years, China, Brazil and others, with their high growth rates and large current-account surpluses, began to seem like desirable alternatives to developed markets.
在过去几年里,中国、巴西和其它有着高速经济增长率和巨大经常帐户盈余的国家被看作发达国家理想的替代品。
Most important, these policy improvements justify the expectation that they will return to relatively high growth rates, once the global economy recovers from the current slowdown.
最重要的是,这些政策上的改善使得我们有理由预期一旦全球经济从目前的放缓走向复苏,他们将能恢复较高的增长率。
Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications.
尽管经济增长率很高,老挝仍是一个基础建设相当原始的国家,没有铁路,只有一个落后的公路系统和十分有限的国内外电子通讯。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实,高增长,高盈利,强抗风险能力的业务。
The most notable new scheme is No Worker Left Behind, launched in 2007, which gives Michigan workers up to $10,000 for two years of training in a high-growth sector.
其中最引人注目的是2007年启动的“NoWorkerLeftBehind(一个都不能少)”计划。该计划为密歇根州的工人提供每人10,000美元为期两年面向高增长领域的职业培训。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
The renminbi fund is designed to focus on large, high-growth companies, Carlyle says.
凯雷集团表示,这一人民币基金旨在关注大型、高增长企业。
Bulgaria has a higher proportion of high-growth firms than America.
保加利亚比美国有更高比例的高增长公司。
Technology companies complain that British investors do not value firms with high-growth potential, so wedded are they to more established business models.
科技公司抱怨说,英国的投资者们并不看重有着高度发展潜力的公司,他们更执着于更成型的公司。
He is responsible for driving IBM's business success in high-growth economies across Asia Pacific, India, Latin America, Central and Eastern Europe, the Middle East and Africa.
他主要负责推动IBM在亚太区,印度,拉美,中欧和东欧,中东及非洲等地的高速增长的经济体中的业务取得成功。
The high-growth regions are areas linked to advanced mental functions such as language, reasoning, and what Van Essen calls "the abilities that make us uniquely human.
那些高度发育的区域与高级心理功能相关,比如语言,推理以及范·埃森所言的“使我们成为唯一的人类的能力”。
One Russian billionaire, after lambasting the "emerging" label as insulting, suggests using "high-growth economy" instead.
一个俄罗斯亿万富翁在指责“新兴”的标签是侮辱之后,建议使用“高速增长的经济体”来代替。
One explanation is that investors pile into the stockmarkets of high-growth countries until they become overvalued.
有一种解释认为投资者们蜂拥进入那些快速增长国家的股票市场,最后导致股票市值被明显高估。
One explanation is that investors pile into the stockmarkets of high-growth countries until they become overvalued.
有一种解释认为投资者们蜂拥进入那些快速增长国家的股票市场,最后导致股票市值被明显高估。
应用推荐