The more pressing failure in global macro land is the failure of the Chinese to maintain high exports to Europe.
全球宏观情况方面，更迫在眉睫的问题是中国可能难以维持对欧洲的高出口。
Will soon be out of high exports, they found that the road was blocked, we had to bypass the road from the soil.
快要走出高速出口时，却发现路被阻断了，我们只好从土路上绕行。
The trade gap between imports and exports remained high.
进出口贸易差额依然很大。
In the first half of 2005, the report points out that high oil prices, slower growth in China and slowing high tech exports did slow growth across the region.
报告指出，2005年上半年，高油价、中国增长放缓、高技术产品出口增速减慢曾一度降低了东亚地区的整体增长速度。
Spurred by high world prices for Argentina's farm exports, the economy swiftly recovered from its collapse of 2001-02.
阿根廷的农产品以高价格出口到全球各地，刺激该国经济从2001-02年的经济崩溃中快速恢复。
The massive quake and tsunami devastated exports, while the costs of imports rose due to high commodity prices.
但毁灭性的地震和海啸损害了出口，而且因进口成本上升所需的花费可能会推高商品价格。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想，这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
High-tech industries employ only 10% of the workforce but account for 40% of exports.
高科技产业雇佣了10%的劳动力，但占出口额的40%。
The strength of Brazil’s currency, for example, may partly reflect the high price of exports such as soyabeans.
比如，巴西里亚尔的强势一定程度上是拜其出口品（如大豆）价格较高所赐。
As long as the dollar remains weak, the global demand for American exports will remain high.
只要美元继续疲软，全球对美国出口的需求将持续高涨。
The strength of Brazil's currency, for example, may partly reflect the high price of exports such as soyabeans.
比如，巴西里亚尔的强势一定程度上是拜其出口品（如大豆）价格较高所赐。
The economy has been buoyed by high world prices for Argentina’s farm exports.
阿根廷的经济并未因为农产品出口的世界高价位而繁荣起来。
From Brazil to China, they claim, the boom was driven largely by exports to American consumers, easy access to cheap capital and high commodity prices.
他们声称，从巴西到中国的经济增长很大程度上依赖于三个方面：包括对美国消费者的出口，低成本的资产与商品价格的高位。
But this ratio overstates a country's dependence on external demand if exports have a high import content.
但是，如果出口是建立在一个高进口量的基础上的话，这一比率就夸大了一国对于外部需求的依赖性。
Making matters worse, VW has problems in Brazil, where a combination of ancient production facilities and a high real are hurting exports to other South American markets.
然而雪上加霜的是，大众在巴西也遭遇了严重的问题，由于生产设备过旧加上阿雷尔升值，使得对南美其它市场出口遭受重创。
We will increase imports from the United States and we hope the United States will relax its restrictions on exports of high technologies to China.
我们会努力扩大自美国进口，也希望美方放宽对华高技术出口。
Exports are booming because American companies are very competitive and lead the world in many high-tech industries.
由于美国企业非常具有竞争力，在很多高科技行业都处于世界领先地位，出口正在增长。
Exports of high-quality coffee and tea have grown but, along with minerals, amount to only $120m a year.
高品质咖啡与茶叶的出口量得到增长，但连同矿产资源的出口，每年才仅达到1.2亿美元。
Brazil has also moved back into the red, despite record high prices for its commodity exports.
巴西也回到红线以内(如图)，尽管他的商品输出有着创纪录的高价。
The public ECAs argue that they mainly insure exports to high-risk countries which the private sector would steer well clear of.
公共的ECA指出他们大多投保对高风险国家的出口,而这一部分是私营产业运作时避免的.
But China has recently recorded phenomenal growth in exports of high-tech products too, principally notebook and desktop computers, DVD players, mobile phones and the like.
但是中国最近在出口高科技产品上也创纪录的增长，主要是便携式电脑、台式电脑、DVD播放器、手机和类似的产品。
Mr Castro seemed to see tourism as nothing more than a necessary evil—and less needed now, thanks to aid from Venezuela and high prices for nickel exports.
卡斯特罗认为旅游业只是不可避免的灾祸，现在不太需要了，这得感谢委内瑞拉的援助和可以高价出口镍矿石。
The Swedish economy has recently been the envy of Europe, with good growth, strong exports, a bouncy high-tech sector and relatively low unemployment.
瑞典经济近来一享都让欧洲各国羡慕，其增长态势良好，出口势头强劲，高科技领域富有活力，失业率相对较低。
This isn't a problem with high-tech products, but with how exports and imports are measured, they say.
他们说，这并非是高科技产品的问题，而且如何对进出口进行测量的问题。
For instance, electronics and "high tech" products made up 37 percent of China's exports in 2005, up from only 7 percent in 1990.
例如，在中国的出口产品中，电子和“高新技术”产品从1990年仅有的7%增长到2005年的37%。
For instance, electronics and "high tech" products made up 37 percent of China's exports in 2005, up from only 7 percent in 1990.
例如，在中国的出口产品中，电子和“高新技术”产品从1990年仅有的7%增长到2005年的37%。
应用推荐