These differences are possibly related to the marriage squeeze in first marriage market, the marriage gradient in remarriage market and the high educated …
上述差异性可能与初婚市场上的婚姻挤压、再婚市场上的婚姻梯度以及高文化程度男性参与初婚市场上婚姻资源的分配有关。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
At the moment, job creation is barely keeping up with the growing labor force, and although unemployment rates are falling, they remain excessively high, especially among the young and educated.
目前，创造的就业岗位只能勉强跟上劳动力增长的速度。虽然失业率已经开始下降，但仍然特别高，尤其是在年轻人和受过教育的人当中。
And it's those 19th century concentrations of educated individuals that are responsible for high skill levels and growth now. Not the opera.
事实上是19世纪对受教育个体的关注提高了技能水平和经济增长，而不是歌剧。
And it's those 19th century concentrations of educated individuals that are responsible for high skill levels and growth now.Not the opera.
事实上是19世纪对受教育个体的关注提高了技能水平和经济增长，而不是歌剧。
Lily, you are intelligent, highly-educated and you have a high-paying and well-respected job.
丽丽，你很聪明、受过良好的教育，并且你有一份高薪、受人尊重的工作。
They were often educated, which helped to account for the high numbers of lawyers, doctors and engineers among them.
他们大多受过教育，这使得他们中存在大量的律师、医生和工程师。
College-educated men are most likely to consider marriage when they're 28 to 33, and that "high-commitment period" is 33 to 36 for doctors, lawyers and others who go to graduate school.
受过大学教育的男性在28-33岁时会考虑婚姻，对于医生、律师以及在研究院工作的人而言，他们一般在33-36岁时认真考虑婚姻。
Yet the archaic language and high-flown verse, while inspiring, can also be difficult to understand even for educated Arabic speakers.
不过，即便对于受过教育的说阿拉伯语的人而言，古老的语言、夸张而振奋的篇章也难以理解。
Falling birth rates are also indicators of better educated and more autonomous women, which is one reason why sub-Saharan Africa's birthrate remains stubbornly high.
下降的出生率也显示了更好的受教育和更多自主的女性，这也是为什么撒哈拉沙漠以南的非洲出生率一直持续在高位的原因之一。
Global competition is obliging enterprises to adopt international quality standards such as ISO 9000, which in turn demand a workforce educated to high-school level.
国际竞争促使企业采用国际质量标准比如iso 9000，这需要有高等学校教育水平的员工。
But like other women writers from southern African who did not graduate from high school (such as Olive Schreiner and Nadine Gordimer), Lessing made herself into a self-educated intellectual.
然而，与其他没有从中学毕业的非洲南部的妇女不同，莱辛开始自我教育。
Entrepreneurship rates increased the most for high school and college-educated individuals.
高中和大学学历人群创业率增加最多。
Global competition is obliging enterprises to adopt international quality standards such as ISO9000, which in turn demand a workforce educated to high-school level.
全球竞争迫使企业接受国际质量标准，如iso 9000，这反过来要求工作者受过中学教育。
The debate about working moms is often conducted as if the only group affected were guilt-ridden high-income college-educated women.
关于职业女性母亲的讨论一直都有。看起来参与这个话题的只是那些充满内疚的高收入高学历妇女。
Iranians are generally extremely well-educated with high literacy rates and a soaring number of students.
伊朗的教育普及率很高，伊朗人普遍都受过很好的教育，同时，伊朗的学生数量也上涨迅速。
A person, who graduated from senior high school and doesn't be educated from university, can't adapt to society which is different between student's lives.
谁从高中毕业，也不是从大学教育，无法适应社会，学生之间的生活有所不同。
"Raleigh has a well-educated workforce and an impressive supply of high-level jobs, not to mention its low unemployment rate and its impressive array of big houses," he added in a statement.
他在一项声明中说：“罗利的劳动力素质高，高端职位多，失业率低，大房子数量多。”
Leo was educated at the Center for Enriched Studies and John Marshall High School, both in LA.
莱昂是在强化学习中心和约翰·马歇尔中学受的教育，二者都在洛杉矶。
In the U.S., a high school-educated worker is 1.8 times as productive, and a college graduate three times as productive, as someone with a ninth-grade education.
在美国，相对于只接受9年教育的人而言，高中学历的工人生产力是其1.8倍，大学毕业的工人则是其3倍。
'Well! You have come here to be educated, and taught a useful trade,' said the red-faced gentleman in the high chair.
“行了。你上这儿来是接受教育，是来学一门有用处的手艺的。”高椅子上那位红脸绅士说。
Anders Borg, Mr Reinfeldt's chief economic adviser, praises the country's well-managed, export-driven, high-tech companies and its well-educated workforce.
林费尔德的首席经济顾问安德斯·伯格称赞了本国那些管理优良的、出口型高科技企业和受过良好教育的劳动力。
Although productivity has grown significantly over the past 15 or so years, median hourly compensation has not — for either group, college educated or high school educated.
虽然生产力在过去15年间有了显著增长，小时工资却没有同步提升——无论是高中毕业生还是大学毕业生。
The least (no high school diploma or GED) and the highest (college degree) educated women share the lowest rate of first divorce with 14.4 and 14.2 per 1 000 respectively.
离婚率最小的人群中，受教育程度最低的人（高中没有毕业或者没有普通教育水平）和受教育程度最高的人（有大学学位）的离婚率都是最低的，分别是14.4和14.2。
The rising per capita income, high savings rate and the increasing affluence of an expanding, young, educated middle class will continue to drive domestic consumption.
人均收入的增加、高储蓄率，以及日趋庞大且接受过良好教育的年轻一代中产阶级，一直是推动国内消费的主要动力。
A highly educated turtle in 500 companies to get high salary, it was about a lot of young people's dream, the problem is, every year of college this dream, a good position but only 500.
一个高学历的海归在500强的公司里拿高薪水，这大约是很多年轻人的梦想，问题是，每年毕业的大学生都在做这个梦，好的职位却只有500个。
The same goes for well-educated American women, who not only have less leisure time than they did in 1965, but also nearly 11 hours less per week than women who did not graduate from high school.
同样的情况也发生在教育程度良好的美国女人身上，她们的空闲时间不仅比1965年要少，比那些高中都没毕业的女士每周要少了近11小时。
The same goes for well-educated American women, who not only have less leisure time than they did in 1965, but also nearly 11 hours less per week than women who did not graduate from high school.
同样的情况也发生在教育程度良好的美国女人身上，她们的空闲时间不仅比1965年要少，比那些高中都没毕业的女士每周要少了近11小时。
应用推荐