Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
The local schools have high drop-out rates.
本地学校有从速度里面的高的下降。
Increasing UDP deteriorates the ability of TCP to control congestion and is a source of high drop rates.
不断增加的UDP数据流恶化了TCP控制拥塞的能力，而且是引起高丢包率的原因之一。
With proper process binary metal adipates can be used to formulate lubricating greases with high drop points.
采用适当工艺，用己二酸二元金属皂可制得高滴点润滑脂。
This will remain a challenge, particularly given the high drop-out rates from treatment of this group of patients.
这仍是一个挑战，尤其是这个组治疗的病人有着较高的脱落率。
A method has been developed to measure the carbon distribution and content of microcrystal wax with high drop melting point.
该蜡具有适宜的烃组成和碳数分布，具有较高的熔点，可在较宽的温度范围内保持良好的防护性能。
The high drop point fiber core grease could solve the problem of grease flowing off the wire rope together with the surface grease.
与表面脂配合使用可改善钢丝绳脂的流淌问题。
There are severe shortages of mathematics, science and language teachers and high drop-out rates in the first five years of teaching.
理科与语言类教师严重短缺，执教头五年的辞职率也居高不下。
Despite their high drop-out rates, these colleges charge high tuition (often higher than public colleges charge) because the students can borrow most of it.
这些盈利性大学辍学率虽高，学费也居高不下(高于公立大学)，就是因为学生能通过贷款来偿付。
High-danger dammed lake, with great storage capability and high drop height, is often burst in several days to several years after its formation, and causes severe secondary flood disaster.
高危型堰塞湖由于蓄水量大、落差大，往往在形成后几天至几年后会被冲垮，形成严重的地震滞后次生水灾。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
The students in the Flatiron class probably won't drop out of high school and build the next Facebook.
熨斗学校的学生可能不会从高中辍学并创办下一个脸书。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
They will buy up-and-coming companies when they join the index and sell them again when they drop out; it is a formula for buying high and selling low.
当一家公司被用于计算指数时，他们会购入这样的具有潜力的公司的股票，当这家公司从计算指数的组合中取消时，他们再把这些股票售出，这就是高买低售准则。
The company will need to substantially increase its earnings to justify its high price-to-earnings ratio, or the stock price will drop.
公司需要增加其收入来保证市盈率，否则股价就将下跌。
Unlike other outlets, we provide a high security anonymous drop box fortified by cutting-edge cryptographic information technologies.
和其他媒体不同的是，我们提供一个高度安全的匿名泄密箱，这些信息箱绑定了尖端的加密信息技术。
By the end of the week of November 11, the index stood at 228, a cumulative drop of 40 percent from the September high.
到了星期五，即11月11日，指数在228点站住了脚，此时已经从九月的高点累计下跌了百分之四十。
With a bumpy recovery and weak demand conditions, unemployment remained high in the first quarter of 2010, followed by a drop in April, likely reflecting seasonal gains in employment.
由于复苏不稳定，需求较弱，2010年一季度的失业率依然居高不下，但四月份有所降低，这可能反映了就业的季节性增加。
Children who do not live with both biological parents are also roughly twice as likely to drop out of high school and to have behavioural or psychological problems.
不与亲生父母住在一起的孩子从高中辍学、有行为或心理问题的可能性也大概是同亲生父母住在一起的孩子的两倍。
With very little equity in their homes to protect them from a drop in prices, lots of high-risk borrowers quickly became submerged when the bubble burst.
借款人只需要付出很少的资本来防范价格的下跌，因此泡沫破裂就造成了大量高风险借款人处于资不抵债的状况。
Bain expects U.S. sales of high-end clothing, accessories, tableware, cosmetics and jewelry will drop by 16% this year.
贝恩预计，美国高档服装、饰品、餐具、化妆品和首饰的销售额今年将下降16%。
The vapour cone effect is caused by pressure differences around the aircraft. A sudden drop in pressure associated with high speed allows water vapour, which is normally invisible, to condense as fog.
蒸汽锥效应是由于战斗机周围的压力差所导致的，高速飞行时压力的陡然降低会使不可见的水蒸气凝结成雾气。
If you control your schedule, you can drop all the busywork, and just pick the high-impact tasks.
如果你控制了你的日程安排，你就可以放下所有的无用功，只挑选重要的事做。
They showed greater blood pressure benefits than high school drop-outs but lesser benefits than holders of master's degrees or doctorates, the study found.
这项研究显示，学位给他们的血压带来的益处比高中肄业的人要多，但比硕士或博士学位获得者要少。
Too many youth drop out of high school; too many high school graduates are not college-ready. Tuition levels for college are high and have risen relative to family incomes and student financial aid.
太多年轻人从高中就辍学了，太多高中毕业生没有为上大学做好准备，大学学费太高了；而且比起家庭收入和学生所获经济补助，学费增长得更快。
Too many youth drop out of high school; too many high school graduates are not college-ready. Tuition levels for college are high and have risen relative to family incomes and student financial aid.
太多年轻人从高中就辍学了，太多高中毕业生没有为上大学做好准备，大学学费太高了；而且比起家庭收入和学生所获经济补助，学费增长得更快。
应用推荐