In the Tang Dynasty, the paper cutting industry was highly developed and a large amount of high-quality paper was made as presents to the Court.
在唐代，剪纸业高度发达，大量的高质量剪纸被作为礼物献给宫廷。
The statements made by some developed countries in this hall are full of high-sounding words, but what they have done is quite another story.
听了一些发达国家的发言，觉得他们说得比唱得还好听。而实际上他们做得怎么样，却又完全是另一回事。
Unfortunately, so far it seems that inventories are still high in the developed economies, at least in relative terms.
不幸的是，到目前为止，发达国家的是存货量依然很大，至少相对来说依然很大。
In developed countries, epidemics can result in high levels of worker absenteeism and productivity losses.
在发达国家，流感流行可使大量工人不能上班，并使生产能力下降。
Every corner of the ocean has been scoured using high technology developed for waging wars on land.
重新翻译了一下：采用陆战中所开发的高科技已经对海洋的每个角落进行了搜寻。
Debt ratios, relative to GDP, are so high that it seems unlikely that most developed economies can grow their way out of the mess.
债务率(和GDP相关)如此之高，以致看来大多数发达国家不可能走出困境。
Unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies.
主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力较大。
We seem to forget that high unemployment in developed countries was mentioned as a major end product of globalization twenty years ago.
我们似乎忘记了在20年前，人们提及发达国家的高失业率将是全球化的最终主要产物。
You have developed some real friendships in high school in your last two years, so trust your instinct, and make new friends.
你在高中的最后两年已经交到了一些真正的朋友，所以尽可以相信自己的直觉，再交一些新朋友吧。
The reason to choose this approach can be found if the organization finds that the risks in taking the iteratively developed system directly into production are too high.
如果组织发现，将采取迭代化开发的系统直接产品化的风险太高，就可以找到选择这种方法的原因了。
In fact, in most developed economies high-speed railways fail to bridge regional divides and sometimes exacerbate them.
事实上在多数发达经济体，高速铁路并没有减少区域差距，有时甚至加重了。
Construction in the centre of town augurs even more vast shopping malls, and a high-tech industrial park is being developed on the edge of town.
城市中心的建设预示着未来将有更大规模的商场。目前，一个高新技术产业园正在城市的边缘建设。
They also found that the hippocampus part of the brain, which is responsible for memory, were less developed in those rodents on the high protein diet.
他们还发现大脑里负责记忆的海马区在高蛋白质饮食的啮齿类动物身上发育较不完善。
Because researchers in London have developed technology to cancel out the drill's unpleasant high-pitched whine.
因为伦敦的研究人员已经开发出能够消除这种令人不愉快的嘎嘎高音的技术。
The team carved the minute mountain using a technique they have developed for making high-density computer storage.
该研究小组使用他们开发用以产生高密集计算机存储的技术，雕刻了这座微型大山。
Developing vibrant national recycling schemes is complex and simply financing and transfering high tech equipment from developed countries is unlikely to work, according to the report.
从这份报告可以看出，制定有效地国家回收计划是复杂的，由发达国家简单的提供财政支持和转让高科技设备是难以有效的。
The tech company has developed a high-tech teddy bear that can do everything from spout directions to yelling "Watch Out!" when you brake too fast.
这家技术公司开发了高科技的泰迪熊，它可以做出任何导航动作甚至在你刹车太急时大喊“小心！”
In challenge to previous findings, the researchers report no link between a change in stroke risk among women who developed high blood pressure, diabetes, or high cholesterol during the study.
与过去观点不同的是，研究员在研究中发现，女性的高血压、糖尿病或高胆固醇病史和引发女性中风并没有联系。
At the same time, both cities have developed endless suburbs studded by anonymous high-rise blocks and reached by eight-lane highways that make car ownership a near necessity.
同时，这两座城市已开发了大面积的郊区，那里矗立着无名的高层建筑小区，有八车道的高速公路相通，这使得拥有一辆汽车几乎成为一种必须。
The company will provide quick reaction and rapid prototyping to ensure systems are developed on time and fielded quickly to meet high-priority wartime requirements.
该公司将提供快速响应和快速原型制造，从而确保系统可以被按时开发出来并且迅速的被装备，以满足高优先权的战时设备需求。
Concrete buttress DAMS when subjected to severe shaking have developed horizontal cracks at the elevation high in the DAMS where the downstream buttresses intersect the vertical "chimney" section.
混凝土伏扶壁大坝受到强震时，容易在大坝高处形成裂缝，在那里下游坝面扶壁横贯垂直的“烟筒”部分。
Time factor:Many test automation efforts are custom developed, which leads to high development and maintenance costs.
时间因素：有许多测试自动化效果得到了通用的开发，这就使得开发和维护的成本上升。
They have developed relatively static advertisements that get a message across even at high speed.
他们开发出了相关的静态广告,让信息快速的滚动而过。
Viagra was originally developed as a treatment for high blood pressure and the heart condition angina, but men who took part in early trials realised the drug had an interesting side effect.
伟哥最初是开发用来治疗高血压和心绞痛的，但是参与初期试验的男性发现该药物有着有趣的副作用。
In both of these clinical situations, health care staff should respond with a high level of suspicion that oseltamivir resistance has developed.
针对这两种临床病例，医务人员应该高度怀疑已产生对奥司他韦的耐药性。
In both of these clinical situations, health care staff should respond with a high level of suspicion that oseltamivir resistance has developed.
针对这两种临床病例，医务人员应该高度怀疑已产生对奥司他韦的耐药性。
应用推荐