Spain, Portugal, Ireland and Italy also have high debt burdens and deficits.
西班牙、葡萄牙、爱尔兰和意大利也有高额债务负担和赤字。
While not as bad as Italy, France has a very high debt compared to its economic output.
虽然还不像意大利那么糟糕，但法国的负债水平相对于其经济产出也已很高了。
Italy and Belgium have high debt levels but more ample private savings, and their underlying budgets are closer to surplus.
意大利和比利时虽然债台高筑，但私人储蓄较为充足，并且潜在预算(译注：即充分就业预算)更接近盈余状况。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
The combination of high debt and falling prices on the once fast-growing fringe of the euro zone would complicate hopes for a wider recovery in the euro zone.
曾一度迅速增长的欧元区边缘国家中的高额债务再加上价格下滑，将令欧元区实现更广泛复苏的希望变得越发复杂。
A high debt level compared to equity can result in volatile earnings and large interest expenses.
和股权相比，高债务水平可能引起收益不稳定和大量利息支出。
Bank monetary operations characterized by financial enterprises, with a high debt, high-risk characteristics.
银行是以经营货币为特征的金融企业，具有高负债、高风险的特征。
Treasury Chief George Osborne blames Britain's high debt and the recession-plagued eurozone, that's cut back on British exports.
财政大臣乔治·奥斯本指责称，英国的高债务以及深受衰退困扰的欧元区削减了英国的出口。
Real estate is a capital intensive, high debt typical industry, thus the formation of its capital structure has its own characteristics.
房地产业是资金密集型高负债的典型行业，其资本结构的形成有其自有特征。
He says Europe has the necessary tools to deal with future crises - so long as high debt nations move forward with their own austerity measures.
他说，欧洲拥有应对未来的危机所必须的工具——只要债务国家能够继续推行他们的紧缩措施。
With small economies and high debt levels, they often depend on donors to finance post-disaster needs, but donor resources often arrive late or not at all.
由于经济规模很小，债务负担沉重，它们往往依赖捐助机构来满足灾后需求，而捐助机构往往姗姗来迟或根本不来。
Most countries in the region are not burdened with the high debt levels that beset the United States and Europe, and most have room to lower interest rates if needed.
这个区的很多国家没有背负美国和欧洲那样的债务，如果有需要，他们还有降低利率的空间。
EXAMPLE: Since the bank's analysts determined that the new company had an exceptionally high debt ratio, they advised against granting their request for a new loan.
这家银行的分析师认为这家新公司负债率过高，建议拒绝这家公司的贷款请求。
That wouldn't be an extremely high debt level by international standards, but it would be the deepest in debt America has been since the years immediately following World War II.
按国际标准来说，这个债务程度不算很高，不过对美国来说，这是自二战之后最沉重的债务包袱。
And because they are regulated assets with long-term pre-defined revenue streams, they are particularly suited to debt finance, and therefore tend to have high debt-to-equity ratios (typically 80-20).
由于是可控资本，并有可预期的长期收益，所以非常适合贷款资金支持，故债务股本比一般很高(通常是80对20)。
High debt levels have limited opportunities for expansion in Europe.
高债务水平限制了欧洲的增长机会。
High debt burdens, huge fixed capital and Labour costs, as well as sizable pension and health care commitments to retirees added to their difficulties.
高昂的债务负担，庞大的固定资本和劳动成本，以及退休职员的退休金和医疗保障也增加他们的困难。
The basic reason for most enterprises' poor performance is not because of the high Debt to Total Assets ratio, but because of the low capital utilizing efficiency.
大部分企业经济效益不佳的根本原因并不是因为其负债过高，而是资产利用效率低下。
Auto sales, as you can see at right, sprang back in low-debt counties but remain low in high-debt counties.
你可以在右边的图表中看到汽车销售在低债务县反弹，而在高负债县仍然很低。
In contrast, the PIMCO index has just 9% of its weighting in the high-debt countries and 16% in the least-indebted nations.
相比之下，PIMCO的指数在高负债国家中仅仅有9%的比重，而在最低负债国家占到16%。
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
应用推荐