Fish, potatoes, bread and milk were our regular articles of diet, with a chicken and a bottle of wine on high days and holidays.
我们平日吃的是鱼、土豆、面包和牛奶，节假日时再加上一只鸡和一瓶酒。
This was, of course, one of the hottest days of the year, and the trash stunk to high heaven.
当然，这是一年中最热的那几天，垃圾一直臭到半空中。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
一项研究发现，与低脂肪饮食的对照组相比，被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
A few days ago, I received a photo of my junior high school classmates, and half of my 52 classmates have already passed away.
前些天，我收到一张我初中同学的照片，我初中同班的52个同学中竟有一半已经离开了这个世界。
Junior high school days are over and it's hard to separate from our dear teachers and friends.
初中的日子已然结束，与亲爱的老师和朋友们分开实属不易。
Her teachers wrote down their beautiful days with Linda from kindergarten to high school.
她的老师们写下了他们和琳达从幼儿园到高中的美好时光。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光，尽管是时候说再见了。
On days when air pollution was high, more people with an underlying heart problem tended to be admitted to hospital, he said.
他说，在空气污染水平较高的那些天中，更多人均有潜在的心脏问题，并倾向到医院诊治。
As if that were not enough, Japan's seismologists say there isa high risk of more big aftershocks in the coming days.
这还不够，日本的地震学家认为，未来几天发生多次大余震的风险较高。
Evaluations indicated that the processed applesauce maintained high sensory quality during 470 days of storage.
评估表明，经处理过的苹果酱在470天的储存期内具有很高的感官质量。
More high level meetings are planned in the coming days, with Congressional hearings expected soon.
今后计划举行更多更高层次的会议，而且预计国会不久也会举行听证。
The story’s author had already had the case against him thrown out by the High Court after nine days in one of Zimbabwe’s ghastly jails.
9天后，文章的作者也被高等法院投进了津巴布韦最恐怖的监狱之一。
6Sydney, Australia: Surfers return to the seas at Bronte beach as sea conditions return to normal following days of high tides Photograph: John Donegan/Getty
悉尼，澳大利亚（Sydney Australia）：数日涛天巨浪过后，海面一切恢复正常，冲浪者们逆着急流返回勃朗特海滩。
They also have fewer friends in high places these days.
而且他们在现在的高层建筑朋友更少。
Oregon is projected to have more high-pressure days as the climate changes.
随着气候的变化，俄勒冈州将会有更多的高压天气。
Have you ever put off a difficult phone call or a high-pressure task for days and days... only to find it looming larger and larger in your mind?
你是否曾经推迟打一个困难的电话或一种高压任务一天又一天？而这使你发现它变得越来越困难。
Only one-third of the fifty states require it, but most students these days study some economics in high school.
五十个州中只有三分之一要求了这个测试，但大多数高中生在校会学习经济。
Damon spoke this past winter about playing lover to Douglas, telling People Magazine, "I kind of think of it in algebra terms, back to my high-school days."
去年冬天，达蒙在人民杂志中谈到和道格拉斯扮演情侣时，“这有点让我回想起我的高中代数数代。”
With such a high interest in vampires these days - they're all over television, movies, and bookstore shelves - many people may be wondering if humans really can survive as vampires.
如今吸血鬼很是流行——他们充斥着电影、电视、还有各大书店的书架——很多人就会想，人是否真的能像吸血鬼一样生存呢？
Forecasters warned that residents were in for several days of severe storms that would bring high winds and heavy rains.
天气预报员已经告诫当地居民在这种风雨交加的风暴肆虐期间要呆在家中。
The Prawns – as they are known in derogatory slang because of their vaguely crustacean appearance – spend their hopeless days brawling and getting high on pet food.
这些“对虾”们--由于他们类似甲壳动物的长相而被如此贬称--在绝望中打发日子，天天打打闹闹，靠着宠物食品偶尔兴奋一下。
He thought about his early days in radio, working around high-powered transmitters.
他回想起早年做无线电工作时，守在高能量发射机旁工作的那些日子。
The market turbulence triggered by worries over Ireland had threatened to spill over in recent days to other high-deficit countries such as Portugal and Spain.
近日来，外界担忧爱尔兰的主权债务危机蔓延到葡萄牙和西班牙等高赤字国家，导致股市出现剧烈波动。
The market turbulence triggered by worries over Ireland had threatened to spill over in recent days to other high-deficit countries such as Portugal and Spain.
近日来，外界担忧爱尔兰的主权债务危机蔓延到葡萄牙和西班牙等高赤字国家，导致股市出现剧烈波动。
应用推荐