In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
These studies cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc.
这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。
I should like to have my bed from Frankfurt with the three high pillows and the thick, warm cover.
我想要我在法兰克福的床，它有三个高高的枕头和厚厚的、暖和的被子。
These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.
这些研究涵盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等高科技领域。
Later, though, when she climbed into her high bed, she found her old beloved straw hat hidden under her cover.
后来，当她爬上她的高脚床时，她发现她心爱的旧草帽藏在了她的被子下。
This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
Cover bands are not generally thought of as highly as those who write their own songs, even if their musicianship is of a very high standard.
翻唱乐队通常都不会像那些自行创作歌曲的乐队那样得到器重，即使是在其音乐造诣非常之高的情况下。
Data from offshore will also be sent to land for use by en route controllers, thus providing long range high level cover.
海上传来的数据将被传送到陆地上，用于路由控制器，从而提供远程高覆盖度。
Even if those predicted default rates are high, the risk can be mitigated by techniques such as overcollateralisation, where there is an excess of loans to cover losses.
即使预期的违约风险很高，仍可以通过诸如有足够的贷款补偿损失的超额抵押技术，从而降低风险。
Switching between masking, and unmasking and working at a high magnification of 200 to 400%, allows you to cover exactly the area you will want to work on later.
切换蒙版，褪去涂层，200% - 400%的高放大率能使你覆盖掉你稍后想要处理的区域。
The High Tech Home Ec sequence will cover kitchen chemistry and nutrition, providing a better understanding of how science can help you perform the simplest of tasks, like boiling an egg.
高技术之家EC序列将包括厨房化学和营养学，对科学怎样帮助您完成像煮鸡蛋一样最简单的任务提出一个更好的解释。
Though the rich world's inventories are high, with cover of around 50 days, it is not clear that Saudi Arabia can pump much more than it did in 2008;
尽管发达国家储备量高，可维持50天用量，但沙特是否还能像2008年时产出更多的石油是个未知；
The photographs, taken by spy satellites over the past decade, confirm that in recent years vast areas in high latitudes have lost their ice cover in summer months.
图片是过去十年间由美国间谍卫星拍摄的，它们证实了，在最近几年，大面积高纬度区域在夏天失去了冰层的覆盖。
Cloud cover: UV radiation levels are highest under cloudless skies but even with cloud cover, they can be high.
云量：在晴朗无云的天空，紫外线辐射水平最高。但是，即使有云层，紫外线辐射水平也可以很高。
Even on the cover photograph the band is barely visible standing between high trees and bushes.
即使是在唱片封面照中，乐队也在高大的树木和灌木丛中若隐若现。
With the high temperatures, there must be sufficient cloud cover to keep any water on the surface from boiling.
由于温度较高，必须有足够的云彩才能防止星球表面的水分不会出现沸腾。
You should then review the first four articles in this series, cited previously, which cover component design from a high level.
然后应当查阅先前引用过的本系列的前四篇文章，这几篇文章介绍了高级组件设计。
I remember when I was a high school student, I would decorate the cover of my foolscap pads with quotes because they were so meaningful.
我至今记得，我还是个高中生时，最喜欢在大大的笔记本封面上写上各种箴言，因为它们饱含着丰富的人生哲理。
The clusters cover the need to implement high availability with the highest possible availability time.
群集需要尽可能地用最高可用性时间来实现高可用性。
There's a lot of material to cover, including tough vocabulary words and mathematical equations that you haven't used since high school.
这项考试的知识覆盖面相当广，包括高深的词汇和一些你高中之后就没再用过的数学方程。
This article is organized as a high level checklist and meant to serve as a tool to help you adequately cover the areas required to make your migration a success.
本文之所以被组织成一个高级检查表，是想作为一个工具来帮助您充分掌握成功迁移所涉及的领域。
And as tolls rise, it will be increasingly clear on the busier routes that tolls are high enough to cover the cost of new construction.
随着过路费上涨，在繁忙道路上它将增长明显，足够多的费用就能完全支撑建设新设施的花费。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
A couple of high winds here, an abnormal cold snap there, and ice cover that had looked fragile can suddenly appear robust.
这里几股疾风，那里一袭非同寻常的寒流，而且先貌似不堪一击的冰盖突然变得结实。
Tea bushes thirst for more than twice London's annual rainfall, and cloud cover combined with high humidity is perfect for keeping their vivid green leaves pliant.
茶树对雨量的要求，是伦敦年降雨量的两倍以上，而多云的天气加上高湿度，构成了茶树盎然生长的完美环境。
This article focuses on the high availability aspects of the POC and will not cover the replication part.
本文重点关注POC的高可用性方面，将不介绍复制那部分。
This article focuses on the high availability aspects of the POC and will not cover the replication part.
本文重点关注POC的高可用性方面，将不介绍复制那部分。
应用推荐