The inherent stiffness in the structure minimises steel tonnage whilst providing resistance to acceleration and sway, thereby maintaining high comfort levels for the buildings occupants.
结构固有的刚度极大地减少了钢材的使用吨位，同时还能抵挡加速度和结构的摇摆变形，从而为建筑物的使用者提供了较高的舒适度。
A relatively high free float of 59% for Brazilian companies, according to Citi, provides further comfort for investors.
据花旗说，巴西企业相对较高的自由流通股比例(59%)给了投资者更多的安慰。
The salesperson might want to do a "comfort test" with you by laying you down on two or three beds as soon as you get in the door, and the price might be really high on those couple beds.
销售人员可能会让你做一个“舒适度测试”，你一进门就让你在两三张床上躺一躺，而这些床垫的价钱可能也不菲。
It can be a big comfort when packages like foo and bar show astonishingly high coverage, and it's tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably "bug free."
当foo和bar这样的程序包令人惊奇地显示高覆盖率时，您可以得到不小的安慰。如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有BUG”的，您会觉得很安心。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they ve given us, but it s becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
就像父母给我们的舒适生活一样，我和我的哥哥也想让父母过的舒服些，可现在拿到大学学位而得到高薪工作，变得越来越难了。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they've given us, but it's becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
就像父母给我们的舒适生活一样，我和我的哥哥也想让父母过的舒服些，可现在拿到大学学位而得到高薪工作，变得越来越难了。
Women can don the slipper-like footwear to hike or drive to the office in comfort, then switch back to their high heels when they arrive at work.
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班，当她们到办公室以后再换回高跟鞋。
Dieting increases stress sensitivity, and stress makes us seek out rewarding things like high-fat, high-calorie "comfort" foods.
节食增加了对应激的敏感性，应激使我们去寻找奖赏性的东西，比如高脂、高热量的“美食”。
Inflation has fallen from 6.5% in the year to July to 5.5% in October. But 5.5% is still too high for policymakers' comfort.
虽然通胀率已经从7月份的6.5%下降到了10月份的5.5%，可仍然是让政策制定者们不舒服地高。
With the resident living standard improving, the high demand for comfort of the living environment is increasing, which leads to a serious waste of energy.
随着居民生活水平的进步，对居住环境舒适度的要求越来越高，导致浪费能源的情况比较严重。
It consists of a mixture of viscoelastic memory temperature sensitive foam and high resilient orthodox foam for a high level of comfort and pressure re-distribution.
它由一个舒适和压力重新分布高水平的粘弹性记忆体温度敏感和高回弹泡沫正统泡沫的混合物。
However, the next rounds in the high jump, also eliminated, when he won't go off, stuffy comfort him don't lose heart, we next games as long as you work hard, can jump out of the good grades.
可是，接下来的几轮跳高中，也被淘汰了，当他闷闷不了的走下场时，我们安慰他不要灰心，下次运动会只要你努力，一定可以跳出好成绩。
Thailand’s headline consumer-price inflation (4.1% in the year to July) was too high for the central bank’s comfort, but lower than in many of its neighbours, such as China (6.5%)
泰国的CPI(到七月是4.1%)很高，超出其央行的理想范围。
Eva Mendes mixes cuteness with comfort, pairing her Alice + Olivia coral high-waist pants with various effortlessly chic white tops and finishing the look with a cool necklace or bag.
伊娃·门德斯用这条Alice +Olivia的珊瑚红高腰裤搭配轻松又有型的白色上衣，使得整个造型可爱又不失舒适，又用非常有型的项链和包包来是整个造型更完整。
Its Kangnai brand in the high-end shoe quality is known, to comfort and fashion for the product characteristics.
其旗下康奈品牌中高档鞋以质量著称，以舒适时尚为产品特色。
Breitling's metal bracelets are distinguished by their unique design, high-end finish, tried and tested sturdiness and wearer comfort.
百年灵的金属表链以其独特造型、精致外观、坚固耐用和佩带舒适而受市场青睐。
He said that an increasing Numbers of Iowa's high school girls have been participating in 5k road RACES during their off season, increasing their comfort with the distance.
他说，在休赛期间爱荷华州的高中女生已经有越来越多人参加5K公路赛，这增加了她们对这个距离的适应性。
It has solid wood floor of high-grade, health, comfort, but also has the aggrandizement wood floor environmental protection, moisture-proof, insulation and so on, at the same time.
它既拥有实木地板的高档、健康、舒适的感觉，又具有强化木地板的环保、防潮、绝缘等特点，同时。
Smooth, surface, waterproof, grease proofing, cool sense, comfort, fastness, anti-aging, high, intensity, ventilation, have passed suggest and STS test.
表面光滑，防水，防油污，酷感，舒适度，色牢度，耐老化，高强度，通风，通过STS的检验。
Made from high quality stainless steel, the stylish ivory-coloured handles feature built-up ends and finger-shaped indentations for comfort and improved dexterity.
由优质不锈钢制成，时尚的象牙的颜色处理功能，内置的工作结束，舒适的手指状的凹陷和改善灵巧。
A high point, though, is the ankle, which is cut relatively low for comfort, but manages to provide surprisingly good support around the base of the ankle.
另外一点，就是脚踝部位为了舒适型降低了高度，但令人欣慰的是，这足以对踝关节提供足够的包裹和支撑。
While officials are drawing comfort from stable rice prices, key for feeding Asia, they warn that a sustained period of high prices, especially in grains such as wheat, would hit poorer countries.
虽然作为亚洲主食的大米价格保持稳定让官员们略感放心，但他们警告，粮价尤其是小麦之类的谷物长时间处于高位，将对较贫穷国家造成冲击。
Thanks to this, the volume of the catalogue is not very large, while the comfort of everyday use is high.
谢谢，目录的体积不是很大，而日常使用的舒适性高。
We provide high quality, well-designed furniture and furnishings, a high level of comfort in beds and seating, well-appointed bathrooms, and superbly designed kitchens and room amenities.
我们提供精心设计的优质家具，高度舒适的床铺和座椅，设备齐全的浴室以及设计一流的厨房和室内娱乐设施。
We provide high quality, well-designed furniture and furnishings, a high level of comfort in beds and seating, well-appointed bathrooms, and superbly designed kitchens and room amenities.
我们提供精心设计的优质家具，高度舒适的床铺和座椅，设备齐全的浴室以及设计一流的厨房和室内娱乐设施。
应用推荐