Another approach to high change arose in the early days of RAD: the idea of throwaway code.
在早期的RAD（快速原型开发）方法中还有另一种应付变化的办法：代码抛弃思想。
High winds can get under the frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass.
大风可以压低飞盘，改变其方向，使得队员难以传递。
A heavy object, like a football player moving at a high speed, has a lot of momentum—that is, once he is moving, it is hard to change his state of motion.
一个重物有很大的动量，也就是说，比如一位高速移动的足球运动员一旦运动起来，就很难改变运动状态。
It is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decide whether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.
显然，高排放国家的现任领导人需要做出决定，是希望自己被视为气候变化的暴君，还是开拓者。
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
On the prom night, girls change their school uniforms for an evening dress and high heels.
在毕业舞会之夜，女孩子们脱掉校服，换上晚礼服和高跟鞋。
High winds can get under the Frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass and shoot.
这种情况下，大风可以压低飞盘飞行高度，改变其飞行方向，使得队员之间的传递更加困难。
It defies logic, say the bears, that its price should remain so high without any fundamental change in the sources of demand or constraints on supply.
看空者认为，在黄金市场需求原因和供应约束条件没有发生重大变化的情况下金价仍然如此之高完全违背逻辑。
These rates are still shamefully high, but it is the change in unemployment rather than its level that matters most for shifts in consumer spending.
这些数据仍然高的不光彩，但是正是失业率的变化而不是绝对水平更加关系到消费支出的变动。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
The most obvious change is that, thanks in part to high property prices, all three cities are shedding young people.
最明显的改变就是——这部分要归功于高企的房地产的价格——在所有三大城市里年轻人越来越少。
Pakistan's Ministry of Environment suspects climate change is to blame, through record high surface temperatures on land.
巴基斯坦环保部门通过创纪录的地表高温，猜测该系统的成因是气候变化。
Volumes of resources can change from low to high and vice versa in the background in a nongrid environment.
在非网格环境中，资源量可能有从低到高的变化，反之亦然。
There is confusion and frustration over logging that kicked into high gear because of this change.
由于这一变化，有关日志的困惑和挫败进一步加深。
Even with the smartest of strategies to adapt to climate change, there will be a high toll of misery for many, especially the poor.
即使采用最明智的策略来适应气候变化，仍然有很多人，尤其是穷人，会付出高昂代价。
The intervention from Obama comes on the eve of a high stakes vote in Congress on a climate change bill.
在国会为确定气候变化法案进行高风险投票之前，奥巴马进行了干预。
Since the new change request has a high priority and will affect other work he is doing, the developer decides to work on it immediately.
由于新的变更请求有高的优先级，并且将对他正在进行中的其它工作产生影响，开发者决定立即对其进行工作。
If the results show high probability of risks, you might want to change goals and requirements to mitigate the risks to more acceptable levels.
如果结果表明风险概率很高，您可能希望更改目标和需求，以将风险缓解到更加可接受的级别。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
But high oil prices and concern over climate change mean there is now more of an incentive than ever for researchers to join the quest for better battery technologies.
高昂的油价以及对气候变化的忧虑，意味着研究者们将以前所未有的动力去加入追求更好性能的电池技术的行列。
If you believe that increasing your results and your free time while reducing your stress levels is not feasible, it is high time to change your vision!
如果你认为这种通过增加你的成就和空闲时间来减少压力的做法不可行，那么现在正是改变你这种观点的时候了！
If an initiative is in an execution state, it is very difficult — and high risk — to add the burden of process change on top of other challenges.
如果在一个执行区域有了一个新项目，这会非常困难——并且高风险——将项目变革过程中的负担加在其它挑战之上。
In a very compressed timeframe the use of AMDD resulted in an application which was well architected, resilient to future change, and of high quality.
在压缩的时间段内，使用AMDD可以让应用程序具有良好的架构，对未来变更具有弹性，并且有很高的质量。
Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.
即使在最糟糕的情况下，当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时，它至少要被跟踪和存档。
Although the birth rate has edged up since then to 1.5, it would take a huge social change to push it as high as is needed.
尽管此后生育率略微上升到1.5，但将出生率推动到所需要的高比率将带来巨大的社会变革。
Clearly today, these countries still face significant risks from high and volatile food prices, climate change and conflict.
很显然，这些国家目前仍面临食品价格居高不下和波动、气候变化和冲突等引发的重大风险。
If the costs are high, you may need to change the security control for less money.
如果成本太高的话，可能需要改变安全控制来节省资金。
Combined with the pay rise, it is meant to change Foxconn from a high-pressure, low-loyalty employer into one seen as more attractive to workers.
考评与加薪相结合，旨在使富士康从一个高工作强度、低忠诚度的雇主，转变为一个对工人而言更有吸引力的企业。
Combined with the pay rise, it is meant to change Foxconn from a high-pressure, low-loyalty employer into one seen as more attractive to workers.
考评与加薪相结合，旨在使富士康从一个高工作强度、低忠诚度的雇主，转变为一个对工人而言更有吸引力的企业。
应用推荐