Miss Rottenmeier wore a peculiar uniform with a long cape, and a high cap on her head.
罗特麦耶小姐穿着一件特别的制服，披着一件长斗篷，头上戴着一顶高帽子。
At high pressures such as under an ice cap, they reckon that rocks cannot expand to turn into liquid magma even if they are hot enough.
他们认为在冰帽的强大压力下，即使温度很高，岩石也不可能成为液体熔岩。
If the goal were to cap emissions at 30 billion tonnes in 2030, say, that would mean squeezing the behaviour of some 1.1 billion "high emitters" worldwide.
如果将目标设定为到2030年总排放量限额为300亿吨，这将意味着压缩世界上约11亿“高排放者”的行为。
And trading costs should not be that high; Messrs Arnott and West estimate the annual turnover of a large-cap portfolio should be just 10%.
而且，交易成本将不会有那么的高；因为阿诺特先生和卫斯特先生预测大盘组合的年周转率仅有10%。
Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。
The Environmental Protection Agency says that without the contribution from offsets, the carbon price under the cap-and-trade system would be twice as high as it is now.
美国环保署说，没有“补偿”的帮助，在“总量管制和排放交易”体系下的碳价将会是今天的两倍。
Distributor cap. Insulated cap that transfers high voltage from the distributor rotor to spark plug wires.
分电器盖。该盖子是绝缘的，确保高电压从分火头传输到火花塞导线上。
College credits earned through CAP usually transfer to the institution of higher education in which a student enrolls after graduation from high school.
通过CAP取得的大学学分，通过可以转到学生高中毕业后进入的大学。
While DC power transmission requires high anti-fouling property for insulators and causes serious corrosion to their metal attachments (iron cap and steel foot).
但直流输电对绝缘子的防污秽性能要求高，对其金属附件(铁帽和钢脚)腐蚀厉害。
A large, high, frilly cap with a full crown, worn indoors by women in the 18th and early 19th centuries.
室内女帽：一种大而高的花边帽，有冠状帽顶，18世纪和19世纪早期妇女在室内所戴。
But a temperature rise in recent years is eroding the 150-foot-high blocks of ice that gave Kilimanjaro its distinctive white cap.
但是近几年来，由于气温的不断上升，乞力马扎罗山顶上厚达150英尺的积雪正在一点一点溶化。
So you can do high-resolution fundraising: if you wanted you could have a separate note with a different cap for each investor.
因此筹集创业基金时，可以采用高度细分的入股定价，即对每位潜在投资者入股时分别报价。
The products are used in extensively in high, middle-garden knitting surface fabric, weaving, carpet, bath robe, scarf, muffler, cap, glove and decorating, etc.
产品广泛用于高、中档针织面料、织布、地毯、浴袍、披肩、围巾、帽子、手套及装饰等。
The result is, high N-level can promote the root to grow, but the root cap ratio will comes down.
结果表明，较高的氮素水平促进根系生长，迅速提高水稻根干重，但同时降低根冠比。
The distributor's second job is to distribute each high-voltage surge to the correct spark plug at the correct time by means of the distributor rotor and cap and secondary wiring.
分电器的第二个作用是通过分火头，旁电极和辅助线路，将高压电流准时分配给相应的火花塞。
From analyses of the characteristics of the stocks hold by funds, it shows that herd behavior is obvious in the stocks with high earning, small cap, high previous return and high next return.
从对基金持有股票的特征分析得出羊群行为在高收益的小股票和上期回报率高、下期回报率高的股票上程度也比较明显。
The main interference source is spark plug, high-voltage ignition coil cap and the high-voltage coil.
主要干扰源是火花塞、压点火线帽和高压点火线。
That piece of good news came as no surprise, because summer temperatures at the cap are high enough to vaporize frozen carbon dioxide.
这条好消息一点也不令人吃惊，因为冰冠的夏季温度高得足以蒸发干冰。
Iron nickel high strength and excellent ductility. Repair welding of important gray cast iron and nodular cast iron such as cylinder cap.
镍铁，强度高、塑性好。重要灰铸铁及球铁焊补用，如汽缸盖。
However, the requirements of observation accuracy are high, especially the treatment of pile cap should be careful and earnest on the test site.
但现场试验时，观测精度要求较高，尤其是桩头处理要求细致认真。
Laparoscopic silicone rubber tube attachment of cap of medical instruments, laparoscopic in the high-temperature sterilization process, still can maintain good performance.
腹腔镜硅橡胶管帽系医用腹腔镜的附件，在器械的多次高温消毒过程中，仍能保持良好的性能。
Some manufacturers warn against taking off the cap when the engine is hot and pressure in the cooling system is high.
某些制造厂商反对在发动机处于热态以及冷却系内压力依然较高时打开水箱盖。
The activitylevels were the lowest at the cap, high at the top of stipe, higher at the middleof stipe, and the highest at the bottom of stipe.
菌盖的酶活性最低，菌柄上部酶活性稍高，菌柄中部较高，菌柄下部活性最高。
The gas cap pools, mainly distributed in Paleogene, are formed by spillover of undissolved gas in high saturated oil pools.
气顶气藏主要分布在下第三系，是在高饱和油藏的基础上，由于不能溶解于石油中的天然气的溢出而形成。
The product is a spot welding electrode cap grinding, replacement of equipment, has a simple structure, easy operation, high efficiency, quality, reliability and many other advantages.
该产品是一款点焊机电极帽的修磨、更换设备，具有结构简单，操作方便，效率高，质量可靠等诸多优点。
Basel announced its planned new leverage ratio or cap on debt will be pegged at 3 percent -- not as high as banks had feared and a level that wholesale banks are already above, Morgan Stanley said.
摩根士丹利称，巴塞尔宣布其拟推行的新杠杆比率或债务上限将设在3%，并不像银行业者此前担忧的那么高，低于趸售银行目前水准。
The form milling on the fixing orientating face of the main bearing cap of cylinder blocks is a good maching method which can get a high efficiency and good quality.
柴油机气缸体主轴承盖安装定位面的成形铣削是一种能达到较高效率和质量的工艺方法。
The form milling on the fixing orientating face of the main bearing cap of cylinder blocks is a good maching method which can get a high efficiency and good quality.
柴油机气缸体主轴承盖安装定位面的成形铣削是一种能达到较高效率和质量的工艺方法。
应用推荐