The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。
Shares in ARM were up 3.1 percent at 399.7pence by 0817 GMT, the top riser in the FTSE 100 index (.FTSE), and setting aeight-year high for the second consecutive day.
截止格林威治标准时间0817，ARM股票上扬3%，涨399.7便士，为伦敦金融时报100指数涨幅最大的股票，并连续第二天创八年新高。
Stretch into the air as high as you can go with one arm and then theother
一支胳膊伸伸展向空中，象你能够伸的那样高，然后换另一支
The price of oil has been so high for so long that ConocoPhillips is planning to spin off its refining arm in 2012 and focus only on exploration and production.
目前，油价高企可谓旷日持久，因此康菲石油公司（ConocoPhillips）正打算2012年剥离其精炼部门，转而专事石油勘探和生产。
Linux is a proven technology that is highly reliable, and the ARM processor family is known for high performance on very low power requirements.
Linux 被证明是一种高可靠性的技术，而ARM处理器以能在非常低的电源需求下发挥高性能而著称。
A man who sat himself solidly in an arm-chair, and looked into the fire, so — a shower of ideas fell perpetually from some very high Heaven down through his mind.
这个人稳稳地坐在扶手椅里，凝视着炉火，就这样——一阵骤雨似的念头源源不断地从某个非常高的天国倾泻而下，进入他的头脑。
Schwartz also showed video of a high-performance, extraordinarily dexterous prosthetic arm developed at Johns Hopkins University, which he called “the best prosthetic in existence.
施瓦茨还展示了关于由约翰霍普金斯大学研发的高性能，非常灵巧的义肢视的视频，他称之为“现有的最好的义肢”。
As companies like Rolls-Royce, an engineering firm, GSK, a drugs giant, and ARM, a chipmaker, demonstrate, British companies can prosper in high-skill, high-value industries.
工程公司劳斯莱斯，制药巨头gsk和芯片制造商arm公司向世界证明了英国公司能够在高技术，高附加值行业获得成功。
Now, his firm’s movie arm Reliance Big Entertainment is betting on another high-profile director, of sorts: Madonna.
现在他公司旗下的电影部——印度信实娱乐公司在另一位高调导演的身上下注了，她就是：麦当娜。
Theirs isthe story of the bad boy made very, very good, who breezes stylishlythrough high society with an impossibly glamorous woman on his arm, yetnever loses his street-smart edge.
他们的故事是关于一个坏小子如何变得越来越成功，虽然他们往返于上流社会，怀抱迷人的姑娘，可依然没有丢掉街头的秉性。
It is conceivable that animals who are too stupid to be quiet on their own initiative are, during periods of high risk, immobilized by the implacable arm of sleep.
可以想像得出，在危险的时刻，那些由于太愚笨而不能自动保持安静的动物，会不由自主地变得动弹不得。
A mechanical arm then emerges, pulls the bike into a cylindrical well and stores it at high speed in a free location.
然后从树里会伸出一个机械臂，把自行车拉入一个圆柱形存放井里，并以很快的速度把自行车存放在空闲存车位里。
High blood pressure, blood clots, heart attacks, and infection were seen more often in the combination arm than the single-drug arm.
在联用组中，高血压、凝血、心脏病和感染比单一药物组更常见。
In her dorm room were scrapbooks filled with hundreds of photographs - at summer band camp, at Myrtle Beach, on the arm of her father as part of the homecoming court in high school.
留在她宿舍的剪辑簿里塞满了成百张照片—其中有的摄于MyrtleBeach的乐团夏令营，她挽着父亲的手臂，是高中返校节上的“皇后”（homecoming queen）。
All of the above: Sustaining high elbow recovery, help avoid laying recovery arm flat on entry, promote a slice or "mail-slot" entry - entering clean with fingertips, wrist, then elbow.
以上所有：维持高肘关节的移臂，有助于避免手臂移臂平放手臂的姿势，促进手臂入水，用手指尖，腕，肘关节安顺序入水。
The wise man watched his High Country neighbors trying to build their houses while using only one arm.
那个聪明的人看着他高国的邻居们尝试以一只手建造他们的屋子。
High Country tailor sewed a new kind of coat that would hold the useless arm in place.
一个高国的裁缝师缝制了一种新式外套可以把那无用的手支撑着。
This paper advance the way of applying the high-end embedded microprocessor chip of AT91RM9200 into the ECG monitor, and design the ECG data acquisition system based on ARM architecture.
本文提出了将高端ARM处理器芯片AT 91rm 9200应用到心电监护仪中，设计了基于ARM体系结构的心电数据采集系统。
You have a little birdy carved under your arm, and that tells me you have a high tolerance for humiliation, so Im figuring its not hemorrhoids.
你有一点怪的刻在你的胳膊，并且告诉我你有一个高容忍的耻辱，所以我认定它不是痔疮。
The newly developed 32 bit ARM microcontrollers can work at a high frequency as several hundred MHz, thus solve the real time problem, which constantly troubles the engineers.
近年来异军突起的一些32位ARM微控制器工作主频高达几百兆，很好的解决了困扰工程师们的实时性问题。
This system uses S3C4510B in the ARM7 family as the core processor, and makes use of advantages of ARM processor, which is of high capacity, low activity consumption and low cost.
本系统采用ARM7 系列的S3C4510B为核心处理器，充分利用了ARM处理器高性能、低功耗、低成本的优点。
"Put your arm more down her middle, Sir," says the high-priestess, and then all step back and watch you intently as though you were going to do a trick with it.
“先生，把你搂着她的手臂再往下放一点。”高级女祭司吩咐道。然后，所有的人都后退一步，专注地看着你的举动，仿佛你正要拿那个孩子变戏法。
Bynum had better range of motion Thursday than he did Wednesday night, when he could barely lift his arm high enough to pull his shirt over his head.
拜纳姆有更好的活动度星期四在周三晚上的比赛中，比他的时候，他几乎把他的胳膊，把他的衬衫足够高，在他的头上。
In 2003, an American amusement park operator was killed when his hair and arm got caught on a roller coaster car, pulling him up as high as 12 metres before he fell, back-first, onto a fence.
2003年，一名美国游乐场的操作员因头发和手臂被夹到过山车座上而死于非命。当时过山车一直将他拉到12米的高空，他掉下来时又正好背朝下落在了栅栏上。
This is the world's first ARM processor targeted at high-performance computing.
这是世界上第一个ARM处理器在高性能计算的目标。
She took the little maiden, on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety--they were with God.
她把小姑娘抱起来，搂到怀里。她们两人在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到既没有寒冷，也没有饥饿，也没有忧愁的那块地方——她们是跟上帝在一起。
ARM embedded processor is a high performance, low - power RISC chips.
ARM嵌入式处理器是一种高性能、低功耗的RISC芯片。
To meet the needs of production and scientific research and process low cost and high-precision products, we transformed the LZM-6B type planetary polishing machine with gear arm in some aspects.
为满足生产和科研的需要，达到以低成本加工出高精度产品的要求，我们在某些方面对LZM-6B型行星式单臂研磨抛光机进行了改造。
To meet the needs of production and scientific research and process low cost and high-precision products, we transformed the LZM-6B type planetary polishing machine with gear arm in some aspects.
为满足生产和科研的需要，达到以低成本加工出高精度产品的要求，我们在某些方面对LZM-6B型行星式单臂研磨抛光机进行了改造。
应用推荐